HP EliteBook Portable PC User's Guide - Windows XP

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻱﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا WLAN ﻦﻡ لﻼﺥ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تادﺎﺵرإو ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝأو WLAN ىﺮﺥﻷا
●
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻱو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺔﻴﻡﻮﻤﻌﻟا ﺔﺒﻱﺮﻘﻟا ،ﻚﻨﻡ ﻞﺼﺗا ـﺏ ISP) ﺮﻓﻮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻥﺮﺘﻥإ (صﺎﺨﻟا
ﻚﺏ وأ ﺚﺤﺏا ﻰﻠﻋ ﺐﻱو .ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻊﻗاﻮﻡ ﺐﻱو ﻲﺘﻟا دﺮﺴﺗ تﺎﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations، و Hotspotlist، و
Geektools .ﻊﺝار ﻞآ ﻊﻗﻮﻡ صﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو لﺎﺼﺗﻻا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺡ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺔﺹﺎﺥ ،ﺔآﺮﺸﺏ ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﺏ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻢﺴﻘﺏ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ
ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﻘﻨﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻥ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ،ىﺮﺥأ لوﺎﺤﻴﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻠﺘﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا .اذإ ﺖﺤﺠﻥ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا
ﻞﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ةﺪﻱﺪﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻱ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ةﺪﻱﺪﺠﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﺲﻔﻥ ءاﺮﺝﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻱاﺪﺒﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN.
ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
ﺢﻴﺘﺗ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا )sWWAN (لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻡ ﻦآﺎﻡأ ةﺮﻴﺜآ ﻦﻡو لﻼﺥ ﻲﺡاﻮﻥ ﻊﺱوأ فﻼﺨﺏ تﺎﻜﺒﺵ WLAN .ﺐﻠﻄﺘﻱ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP دﻮﺝو
ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ تﺎﻜﺒﺸﻟا) ﻰﻤﺴﻱ ﻞﻐﺸﻤـﺏ ﺔﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا(، يﺬﻟاو نﻮﻜﻱ ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ
تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺵ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺔﻴﻄﻐﺗ ةﺪﺡﻮﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﻮﺹ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا
،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ وأ لﺎﺱرإ ﻞﺉﺎﺱر ﺪﻱﺮﺒﻟا ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ءاﻮﺱ ﺖﻨآأ ﻲﻓ
ﻖﻱﺮﻄﻟا وأ جرﺎﺥ قﺎﻄﻥ طﺎﻘﻥ Wi-Fi
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا.
ﻢﻋﺪﺗ ﺔآﺮﺵ HP تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
HSPA) لﻮﺹو ﺔﻡﺰﺤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا (يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻱ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو ﺲﻴﻱﺎﻘﻤﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )GSM.(
●
EV-DO) ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ
زﻮﻡر
لﻮﺹﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا )CDMA.(
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﻟﺎﺏ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا .ﺪﺝﻮﻱ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔﻱرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
ﺐﻠﻄﺘﻱ ﺾﻌﺏ ﻲﻠﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔﻱﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا )SIM .(يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﻚﻨﻋ ﻞﺜﻡ PIN)
ﻢﻗر
ﻒﻱﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(، ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ ﺔﻱرﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ،ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺪﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻱ ﻦﻤﺿ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ وأ ﺪﻗ ﺎﻬﻡّﺪﻘﻱ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ
ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﺮﻔﻥا ﻦﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪﻱﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ،ﺎﻬﺝاﺮﺥإو ﻊﺝار ﻦﻴﻤﺴﻘﻟا ﻦﻴﻴﺗﻵا" لﺎﺥدإ SIM "و"جاﺮﺥإ SIM."
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﻡ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻊﺝار
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻱﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺝﺮُﻱ
ةرﺎﻱﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻱﻮﻟا ـﻟ HP
ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/mobilebroadband) تﺎﻱﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.
جاردإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﻨﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM، ﺎﻬﻌﺿ ﺔﻱواﺰﺏ ﺔﻠﺉﺎﻡ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ ،ﺔﺏﻮﻠﻘﻡ ﻦﻟ ﻢﺘﻱ ﻊﺿو
ﺔﻱرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺎﻬﺗﻼﺹﻮﻡو.
ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺗ ،تﻼﺹﻮﻤﻟﺎﺏ مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻡ ةﻮﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ SIM.
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ١٨