Windows Vista - Getting Started
שומישה תליחת
8
אבה בלשה
וא HP Update תורישה תינכות תרזעב בשחמב תולולכה תונכותה לש תונכדועמ תואסרג אוצמל ןתינ
.HP לש טנרטניאה רתאב
יקרפב תלעופ תורישה תינכות .HP-מ הנכות ינוכדע יטמוטוא ןפואב תשפחמ HP Update תורישה תינכות
רובע םיילנויצפוא םינוכדעו החטבא ירופיש ןוגכ ,הכימת תוארתה לש המישר תקפסמו ורדגוהש ןמזה
.ןקתה ילהנמו תונכות
Help and Support לע ץחל ,(
לחתה) Start לע ץחל .תע לכב ינדי ןפואב םינוכדע שפחל ןתינ
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ .(הקוזחת) Maintain לע ץחל ןכמ רחאלו ,(הכימתו הרזע)
ינוכדעש ןכתיי .SoftPaqs םיארקנש םיסוחד םיצבקב תוזורא HP לש טנרטניאה רתאב תונכותה בור
.ROMPaqs םיארקנש םיסוחד םיצבקב םיזורא םימיוסמ BIOS
תויעב ןורתפו הנקתה תודוא עדימ ליכמש
,Readme.txt םשב ץבוק תוליכמ הדרוהל תומיוסמ תוליבח
.(דבלב תילגנאב םימייק ROMPaqs תוליבחב םילולכה Readme.txt יצבוק) .ץבוקה לש
:תואבה תולועפה תא עצב ,HP לש טנרטניאה רתא ךרד הנכותה תא ןכדעל תנמ לע
1 .BIOS ןוכדעל ךרעיה .בשחמה לש החפשמה וא הרדסה תאו רצומה תיירוגטק תא ,םגדה תא ההז
ףיעסב
ןייע ,םיטרפ תלבקל .בשחמב תנקתומש תיחכונה BIOS-ה תסרג יוהיז ידי-לע תכרעמה
."BIOS-ה תסרג יוהיז"
,הנכות ינוכדע ןיקתת םרטב תשרה להנמ םע ץעייתה ,תשרל בשחמה תא רבחמ התא םא
.תכרעמה BIOS-ל םינוכדע דוחייב
תכרעמ תא לחתאמ BIOS-ה .בשחמה לש ROM-ה ןורכיזב ןסחואמ בשחמה לש תכרעמה BIOS
ןיב םינותנ תרבעה עצבמו הרמוחה ינקתה םע רשקתמ בשחמה ובש ןפואה תא רידגמ ,הלעפהה
.ךיראתהו העשה ללוכ ,הרמוח ינקתה
.
http://www.hp.com/support
תבותכה לא רובעו טנרטניאה ןפדפד תא חתפ .2
.םייטנוולרה רוזא/הנידמה תא רחב .3
בשחמה לש םגדה רפסמ תא דלקה ןכמ רחאלו ,ןקתה ילהנמו תונכות לש הדרוהל תורשפאה לע ץחל .4
.רצומה תביתב ךתושרבש
.
enter
שקה .5
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ .6
,ךתושרבש בשחמב תנקתומש תיחכונה BIOS-ה תסרג תא ההז תישאר ,BIOS-ה תא ןכדעל תנמ לע
.שדחה BIOS-ה תא ןקתהו דרוה ןכמ רחאלו
(ROM ךיראת) ROM date-כ םג תרכומה) BIOS-ה תסרג תודוא עדימ גיצהל ןתינ
:(בשחמה תורדגה) Computer Setup ןייפאמה תרזעב (
ROM תרודהמ) ROM Revision-כ וא
העדוהה תגצומ רשאכ 1 .
esc
שקה ןכמ רחאלו ,שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא לעפה
(הלחתהה טירפתל ESC שקמ לע שקה) "Press the ESC key for Startup Menu"
.ךסמה תיתחתב
.
f10
שקה .2
הנכות ןוכדע
BIOS-ה ןוכדע
BIOS-ה תסרג יוהיז
HP_Swatch 1.0 Vista_592935-BB1_HEB.indb 8HP_Swatch 1.0 Vista_592935-BB1_HEB.indb 8 1/12/2010 2:29:01 PM1/12/2010 2:29:01 PM