Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες της HP, επισκεφτείτε την τοποθεσία web της HP, στη διεύθυνση http://www.hp.com. © Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΣ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΣ ΗΡ.
# Μπορείτε να βρείτε τη ρητή Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ που ισχύει για το προϊόν σας στο μενού "Έναρξη" του υπολογιστή σας ή/και στο CD/DVD που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Σε ορισμένες χώρες/περιοχές, μπορεί να περιλαμβάνεται έντυπη Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη συσκευασία. Στις χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο στη διεύθυνση www.hp.
95289-151.book Page 1 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM 1 Το χρώµα, οι λειτουργίες και οι επιλογές του υπολογιστή ενδέχεται να διαφέρουν ✎ ανάλογα µε το µοντέλο. Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να διαφέρει λίγο από τις εικόνες του παρόντος οδηγού. Στοιχείο Στοιχείο 1 Τροφοδοτικό AC 3 Μπαταρία* 2 Υπολογιστής 4 Καλώδιο τροφοδοσίας* *Οι µπαταρίες και τα καλώδια τροφοδοσίας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή.
595289-151.book Page 2 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM 2 µ µ Å ∆/ : AC µ 3 AC µ !" µ , µ µ HP.
595289-151.book Page 3 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM υπολογιστής µπορεί να λειτουργήσει µε µερικώς φορτισµένη νέα µπαταρία µετά την ✎ Οολοκλήρωση της εγκατάστασης του λογισµικού αλλά οι ενδείξεις που εµφανίζονται σχετικά µε τη φόρτιση της µπαταρίας δεν θα είναι ακριβείς µέχρι να γίνει πλήρης φόρτιση της νέας µπαταρίας.
595289-151.book Page 4 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM 6 # µ Αφού ενεργοποιηθεί ο υπολογιστής, ξεκινά η διαδικασία εγκατάστασης του λογισµικού. Οι οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη σάς καθοδηγούν στην εγκατάσταση και δήλωση του υπολογιστή σας. Αφού αποκριθείτε στην προτροπή εγκατάστασης, πρέπει να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης χωρίς διακοπές. : # .
595289-151.book Page 5 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM 'µ ! ( µ Ο παρών οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα: ■ Windows® 7 ■ Windows Vista® ■ Windows® XP ■ Linux πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν κεφάλαιο είναι κοινές για όλα τα ✎ Οι λειτουργικά συστήµατα που παρατίθενται παραπάνω εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά.
595289-151.book Page 6 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ µ µ µ , Å ∆/ : . & µ , . ' µ µ .
595289-151.
595289-151.book Page 8 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ 1. Εάν είναι δυνατό, δηµιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας όλων των προσωπικών σας αρχείων. 2. Εάν είναι δυνατό, ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν υπάρχει διαµέρισµα επαναφοράς ΗΡ. Για να βρείτε το διαµέρισµα, επιλέξτε Έναρξη, κάντε δεξί κλικ στην επιλογή Υπολογιστής, επιλέξτε ∆ιαχείριση και, στη συνέχεια, επιλέξτε ∆ιαχείριση δίσκων.
595289-151.book Page 9 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ ■ Προγραµµατισµός αυτόµατης δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) ∆ηµιουργία σηµείων επαναφοράς του συστήµατος Επαναφορά µεµονωµένων αρχείων Επαναφορά του υπολογιστή σε προηγούµενη κατάσταση Επαναφορά πληροφοριών µε τα εργαλεία επαναφοράς ■ ■ ■ ■ ✎ Για οδηγίες σχετικά µε αυτές τις διαδικασίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια και υποστήριξη.
595289-151.book Page 10 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ το διαµέρισµα επαναφοράς HP έχει διαγραφεί, θα πρέπει να επαναφέρετε το ✎ Εάν λειτουργικό σας σύστηµα και τα υπόλοιπα προγράµµατα χρησιµοποιώντας το DVD Windows Vista operating system (Λειτουργικό σύστηµα των Windows Vista) και το δίσκο Driver Recovery (Επαναφορά προγραµµάτων οδήγησης). Για να προµηθευτείτε αυτούς τους δίσκους, επικοινωνήστε µε την υποστήριξη πελατών.
595289-151.book Page 11 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ ∆ µ ! %! # Η πληρότητα της επαναφοράς µετά από βλάβη του συστήµατος εξαρτάται από την πληρότητα του πιο πρόσφατου αντιγράφου ασφαλείας. Πρέπει να δηµιουργήσετε τα πρώτα αντίγραφα ασφαλείας αµέσως µετά την εγκατάσταση λογισµικού.
595289-151.book Page 12 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ µ ")# (Linux) + Ä . : µµ f11 µ HP . + µµ µ . + µ µ µ ∆#/ 0" .
595289-151.book Page 13 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ ! # (Linux) Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, χρησιµοποιήστε µία από τις παρακάτω µεθόδους: 1. Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλα τα προγράµµατα. 2. Πατήστε σύντοµα το κουµπί λειτουργίας. Εµφανίζεται ένα µενού. 3. Κάντε κλικ στο κουµπί Shutdown (Τερµατισµός) και στη συνέχεια κάντε ξανά κλικ στο κουµπί Shutdown (Τερµατισµός). –ή– 1. Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλα τα προγράµµατα.
595289-151.
595289-151.book Page 15 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM # 0'! ! µ ) (# µ %! " '" Οι πληροφορίες ισχύος σε αυτή την ενότητα µπορεί να είναι χρήσιµες εάν σχεδιάζετε να ταξιδέψετε στο εξωτερικό µε τον υπολογιστή σας. Ο υπολογιστής λειτουργεί µε τροφοδοσία DC, η οποία µπορεί να παρέχεται από πηγή τροφοδοσίας AC ή DC.
595289-151.book Page 16 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ ( ## ! # Παράγοντας Μετρικό Η.Π.Α. Σε λειτουργία (χωρίς εγγραφή σε οπτικό δίσκο) 0°C έως 35°C 32°F έως 95°F Σε λειτουργία (εγγραφή σε οπτικό δίσκο) 5°C έως 35°C 41°F έως 95°F Εκτός λειτουργίας -20°C έως 60°C -4°F έως 140°F Σε λειτουργία 10% έως 90% 10% έως 90% Εκτός λειτουργίας 5% έως 95% 5% έως 95% Σε λειτουργία -15 m έως 3.048 m -50 πόδια έως 10.
595289-151.book Page 17 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ : " µ µ . Ä µ µ µ . ' µ , µ µ , µ 1 µ µ µ .
595289-151.book Page 18 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ 1 µ ! 1 µ' ! " '! : 4 µ µ Ä . µ , µ . , µ 4 ! Για να αφαιρέσετε λεκέδες και χνούδια, καθαρίζετε συχνά την οθόνη µε ένα µαλακό, υγρό και καθαρό πανί. Εάν η οθόνη χρειάζεται περισσότερο καθάρισµα, χρησιµοποιήστε υγρά, αντιστατικά µαντηλάκια ή αντιστατικό καθαριστικό οθόνης.
595289-151.book Page 19 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ ' ! µ ) (# µ %! (Linux) Εάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε τον υπολογιστή, πραγµατοποιήστε τα εξής βήµατα αντιµετώπισης προβληµάτων µε τη σειρά που παρατίθενται, έως ότου επιλυθεί το πρόβληµα: 1. Ανατρέξτε στην ενότητα "Γρήγορη αντιµετώπιση προβληµάτων" αυτού του κεφαλαίου. 2.
595289-151.book Page 20 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ ■ Σε Windows XP, πραγµατοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, επιλέξτε Σβήσιµο του υπολογιστή και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επανεκκίνηση. Εάν έχετε εγγραφεί σε κάποιον τοµέα, το κουµπί στο οποίο κάνετε κλικ ονοµάζεται Τερµατισµός αντί για Σβήσιµο του υπολογιστή.
595289-151.book Page 21 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ µ Å ∆/ : µ µ µ µ , µ µ ! . 1 µ µ .
595289-151.book Page 22 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ !" µ " " ! # (Windows 7 Windows Vista) Εάν µια σύνδεση ασύρµατου δικτύου δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε, ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις: ✎ Εάν συνδέεστε σε εταιρικό δίκτυο, επικοινωνήστε µε το διαχειριστή ΙΤ.
595289-151.book Page 23 Wednesday, December 9, 2009 4:52 PM µ µ ■ ■ Βεβαιωθείτε ότι ο ασύρµατος δροµολογητής ή το σηµείο ασύρµατης πρόσβασης είναι σωστά συνδεδεµένο στο τροφοδοτικό και στο καλωδιακό ή DSL µόντεµ και ότι οι φωτεινές ενδείξεις είναι αναµµένες. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε όλα τα καλώδια και, στη συνέχεια, διακόψτε και επαναφέρετε την τροφοδοσία.
