Rozpoczęcie pracy Mini
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Uwagi na temat bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby wyeliminować ryzyko oparzenia lub przegrzania komputera, nie trzymaj go bezpośrednio na kolanach i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie.
iv Uwagi na temat bezpieczeństwa
Spis treści 1 Ekran powitalny Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 2 2 Poznawanie komputera Góra ..................................................................................................................................................... 4 Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................................. 4 Wskaźniki .....................
Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................... 25 Nawigowanie ..................................................................................................... 25 Wybieranie ........................................................................................................ 26 6 Konserwacja Wkładanie lub wyjmowanie baterii .....................................................................................................
1 Ekran powitalny Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania: ● Konfiguracja HP QuickWeb – Zapewnia natychmiastowy dostęp do muzyki, cyfrowych zdjęć i Internetu bez potrzeby uruchamiania głównego systemu operacyjnego. Więcej informacji można znaleźć w części HP QuickWeb (tylko wybrane modele) na stronie 12.
Wyszukiwanie informacji Komputer jest dostarczany z wieloma źródłami informacji, które są pomocne przy wykonywaniu różnych czynności. Materiały Zawiera następujące informacje Arkusz Instalacja ● Instalacja i konfiguracja komputera ● Pomoc w rozpoznaniu elementów komputera Instrukcja obsługi komputera notebook ● Funkcje zarządzania energią Instrukcję obsługi można znaleźć wybierając kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.
Materiały Zawiera następujące informacje Dostęp do gwarancji: Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Gwarancja HP. – lub – Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Do urządzenia może być dołączona osobna Gwarancja ograniczona HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dostępna w menu Start komputera i/lub na płycie CD/DVD dołączonej do urządzenia. W niektórych krajach/regionach Gwarancja ograniczona HP jest dostarczana w postaci papierowej.
2 Poznawanie komputera Góra Płytka dotykowa TouchPad Element 4 Opis (1) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (2) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (3) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.
Wskaźniki Element (1) (2) (3) Opis Wskaźnik caps lock Wskaźnik wyciszenia Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ● Biały: Włączona jest funkcja caps lock. ● Nie świeci: Funkcja caps lock jest wyłączona. ● Bursztynowy: Dźwięk w komputerze jest wyłączony. ● Nie świeci: Dźwięk w komputerze jest włączony. ● Biały: Wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie jak urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN), moduł szerokopasmowego modemu bezprzewodowego i/lub urządzenie Bluetooth®, jest włączone.
Klawisze Element 6 Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu jednocześnie z klawiszem fn. (2) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemu po naciśnięciu wspólnie z klawiszem strzałek lub klawiszem esc. (3) Klawisz z logo systemu Windows Wyświetla menu Start systemu Windows. (4) Klawisz aplikacji systemu Windows Wyświetla menu skrótów dla elementów znajdujących się pod kursorem.
Przód Element (1) Opis Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem. (2) Głośnik Umożliwia odtwarzanie dźwięku.
Strona prawa Element (1) (2) (3) Opis Gniazdo nośników cyfrowych Wskaźnik zasilania Przełącznik zasilania Obsługuje następujące formaty kart cyfrowych: ● MultiMediaCard (MMC) ● Secure Digital (SD) ● Karta pamięci Secure Digital Extended Capacity (SDxC) ● Karta pamięci Secure Digital High Capacity (SDHC) ● Biały: Komputer jest włączony. ● Miga na biało: Komputer jest w stanie uśpienia. ● Nie świeci: Komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji.
Strona lewa Element Opis (1) Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego. (2) Wskaźnik zasilania ● Biały: Komputer jest podłączony do zasilania zewnętrznego, a bateria jest w pełni naładowana. ● Bursztynowy: Komputer jest podłączony do zasilania zewnętrznego, a bateria jest w trakcie ładowania. ● Nie świeci: Komputer nie jest podłączony do zasilania zewnętrznego. (3) Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub projektora.
Wyświetlacz Element Opis (1) Anteny sieci WWAN* (2) (tylko wybrane modele) Antena wysyła i odbiera sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN). (2) Anteny WLAN (2)* Antena wysyła i odbiera sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (3) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje. (4) Kamera Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Korzystanie z kamery internetowej: ● Wybierz Start > Wszystkie programy > HP > HP Media Suite > Kamera HP.
Spód Element Opis (1) Zatrzaski zwalniające baterię (2) Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce. (2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.
3 HP QuickWeb (tylko wybrane modele) Podczas pierwszego uruchomienia komputera po zakończeniu instalacji Windows, pojawi się ekran konfiguracji QuickWeb. HP QuickWeb to opcjonalne środowisko możliwe do natychmiastowego uruchomienia, które działa niezależnie od głównego systemu operacyjnego Windows. QuickWeb pozwala na natychmiastowy dostęp następujących aplikacji, bez potrzeby uruchamiania Windows.
Uruchamianie HP QuickWeb 1. Włączenie komputera. Zostanie wyświetlony ekran główny środowiska HP QuickWeb. 2. Kliknij ikonę na ekranie startowym QuickWeb by uruchomić wybraną aplikację. UWAGA: Przy pierwszym wyświetleniu strony startowej HP QuickWeb, widoczny będzie automatyczny licznik nad ikoną Start Windows. Jeżeli nie poruszysz myszą i nie naciśniesz żadnego klawisza przez 15 sekund, komputer uruchomi Microsoft Windows.
Położenie przycisków paska QuickWeb LaunchBar Pasek QuickWeb LaunchBar zawiera ikony kontrolne QuickWeb (1), ikony LaunchBar (2) oraz ikony powiadomień (3). Położenie ikon sterujących QuickWeb Ikona Funkcja Uruchomienie systemu operacyjnego Windows. Wyłączenie komputera. Powraca do ekranu startowego QuickWeb. Ikony paska QuickWeb LaunchBar Ikona Funkcja Uruchamia przeglądarkę internetową. Umożliwia ona przeszukiwanie i przeglądanie zasobów Internetu oraz tworzenie odnośników do ulubionych stron.
Ikona Funkcja Uruchamia odtwarzacz muzyki, który umożliwia szybkie przeglądanie i zarządzanie kolekcją muzyki według artystów, albumów, piosenek, rodzaju muzyki i listy odtwarzania. Obsługiwane formaty plików obejmują mp3. Uruchamia przeglądarkę zdjęć. Można także przeglądać ulubione zdjęcia i albumy oraz zarządzać i edytować kolekcję zdjęć. Obsługuje pliki .bmp, .gif, .jpg i .png. Położenie ikon powiadomień QuickWeb Ikona Funkcja Po podłączeniu napędu USB, pojawi się okno menedżera plików z ikoną USB.
Ikona Funkcja Uruchamia okno ustawień zasilania, umożliwiające sprawdzenie informacji o pojemności baterii: ● Gdy komputer jest podłączony do zasilania sieciowego, wyświetlana jest ikona z symbolem kabla zasilającego. ● Gdy komputer pracuje na baterii, wyświetlana jest tylko ikona baterii. Stan naładowania baterii wskazywany jest kolorem ikony: ● Zielony: bateria naładowana ● Żółty: niski poziom naładowania ● Czerwony: poziom krytyczny Uruchamia pomoc oprogramowania QuickWeb.
Konfiguracja sieci Można skonfigurować połączenie bezprzewodowe w QuickWeb za pomocą aplikacji HP QuickWeb Configuration Tool (Narzędzie konfiguracyjne HP QuickWeb). Dostęp do tej aplikacji: 1. Kliknij ikonę Settings (Ustawienia) w zasobniku systemowym. 2. Wybierz Network (Sieć) i zaznacz pole wyboru Enable Wi-Fi (Włącz Wi-Fi). Więcej informacji na temat konfiguracji połączenia bezprzewodowego za pomocą QuickLook znajdziesz w systemie pomocy. Uruchamianie systemu Microsoft Windows 1.
4 Połączenia sieciowe UWAGA: Internetowe funkcje sprzętu i oprogramowania różnią się w zależności od modelu komputera i lokalizacji. Komputer obsługuje dwa rodzaje dostępu do sieci Internet: 18 ● Bezprzewodowy – Szybkie mobilne łącze internetowe jest dostępne za pomocą łącza bezprzewodowego. Zajrzyj do Podłączanie się do istniejącej sieci WLAN na stronie 20 oraz Konfiguracja nowej sieci WLAN na stronie 21. ● Przewodowy – Umożliwia podłączenie do Internetu za pośrednictwem sieci przewodowej.
Korzystanie z dostawcy usług internetowych Przed połączeniem komputera z Internetem konieczne jest utworzenie konta u dostawcy usług internetowych. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby zakupić usługę połączenia internetowego i modem. Usługodawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować kabel łączący komputer bezprzewodowy z modemem i przetestować usługę internetową. UWAGA: Usługodawca poda także identyfikator użytkownika oraz hasło dostępu do sieci Internet.
Podłączanie się do istniejącej sieci WLAN 20 1. Włączenie komputera. 2. Sprawdź, czy urządzenie WLAN jest włączone. 3. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. 4. Wybierz sieć, z którą chcesz się połączyć. 5. Kliknij przycisk Połącz. 6. Jeśli to wymagane, wprowadź klucz zabezpieczeń.
Konfiguracja nowej sieci WLAN Wymagane urządzenia: ● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od Internetu do dostawcy usług (ISP) ● Router bezprzewodowy (do zakupienia osobno) (2) ● Komputer bezprzewodowy (3) UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim dostawcą internetowym aby ustalić, jaki rodzaj modemu posiadasz. Na poniższej ilustracji przedstawiono przykład gotowej instalacji sieci WLAN podłączonej do Internetu.
Konfiguracja routera bezprzewodowego Skorzystaj z dokumentacji dostarczonej przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych by uzyskać pomoc na temat konfiguracji sieci WLAN. System operacyjny Windows także zawiera narzędzia pomocne przy konfiguracji nowej sieci bezprzewodowej.
5 Klawiatura i urządzenia wskazujące Używanie klawiatury Korzystanie z klawiszy funkcyjnych Klawisze funkcyjne to akcje przypisane do danych klawiszy znajdujących się na górze klawiatury. Symbole na klawiszach od f1 do f12 wskazują funkcje dostępne dzięki klawiszom funkcyjnym. Aby skorzystać z klawisza funkcyjnego, naciśnij i przytrzymaj go by aktywować przypisaną funkcję. UWAGA: Opcja klawiszy funkcyjnych jest fabrycznie włączona. Możesz wyłączyć tę funkcję za pomocą narzędzia Setup.
Ikona Klawisz Opis f6 Odtwarza, wstrzymuje lub wznawia odtwarzanie utworu z dysku audio CD lub część z dysku DVD lub BD. f7 Powoduje zatrzymanie odtwarzania. f8 Odtwarza następny utwór z dysku audio CD lub część z dysku DVD lub BD. f9 Zmniejsza stopniowo głośność dźwięku po wciśnięciu tego klawisza. f10 Zwiększa stopniowo głośność dźwięku po wciśnięciu tego klawisza. f11 Wycisza i przywraca dźwięk głośników.
Korzystanie z urządzeń wskazujących UWAGA: Poza urządzeniami w komputerze, można także korzystać z zewnętrznej myszy USB (do zakupienia oddzielnie) poprzez jej podłączenie do jednego z portów USB komputera. Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego Ekran Mouse Properties (Właściwości myszy) w systemie Windows® służy do dostosowywania ustawień urządzeń wskazujących, takich jak konfiguracja przycisków, szybkość kliknięcia i opcje wskaźnika.
Wybieranie Użyj lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad w taki sam sposób, jak odpowiadających im przycisków myszy zewnętrznej.
6 Konserwacja Wkładanie lub wyjmowanie baterii UWAGA: Więcej informacji na temat korzystania z baterii można znaleźć w Instrukcji obsługi komputera notebook. Aby włożyć baterię: ▲ Włóż baterię (1) do wnęki, aż zostanie prawidłowo osadzona. Zatrzaski zwalniające baterię (2) automatycznie zablokują ją we właściwym miejscu. Aby wyjąć baterię: OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodować utratę informacji.
2. 28 Wyjmij z komputera baterię (2).
Wymiana i rozbudowa dysku twardego OSTROŻNIE: Zapobieganie utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować dysku twardego, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia czy hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, przesuwając włącznik. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.
9. Wyjmij dysk twardy (3) z wnęki dysku twardego. Instalowanie dysku twardego 1. Włóż dysk twardy do wnęki dysku twardego (1). 2. Pociągnij uchwyt dysku twardego (2) w lewo, aż dysk zatrzaśnie się we właściwym miejscu. 3. Załóż 4 śruby dysku twardego na miejsce (3). 4. Załóż ponownie pokrywę maskującą: a.
b. Delikatnie dociśnij pokrywę (2), dociskając jednocześnie jej lewy i prawy brzeg, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. 5. Załóż ponownie baterię. 6. Obróć komputer prawą stroną do góry, a następnie podłącz zewnętrzne zasilanie i urządzenia zewnętrzne. 7. Włączenie komputera. Dodawanie i wymiana modułów pamięci Komputer ma jedną komorę modułu pamięci, znajdującą się w dolnej części komputera, pod zdejmowaną pokrywą maskującą.
UWAGA: Więcej informacji można znaleźć w części Wkładanie lub wyjmowanie baterii na stronie 27. 6. Zdejmij pokrywę maskującą: a. Przesuń wewnętrzny zatrzask (1), aby ją zwolnić. b. Zdejmij pokrywę maskującą (2). 7. Poluzuj 2 śruby osłony modułu pamięci (1). 8. Wyjmij osłonę (2). 9. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmij zamontowany moduł pamięci: a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci. Moduł pamięci zostanie otwarty.
b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w pojemniku wolnym od wyładowań elektrostatycznych. 10. Włóż nowy moduł pamięci: OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. a.
11. Załóż ponownie osłonę modułu pamięci (1). 12. Dokręć 2 śruby osłony modułu pamięci (2). 13. Załóż ponownie pokrywę maskującą: a. 34 Skieruj wnękę baterii do siebie i umieść pokrywę maskującą pod kątem 45 stopni do powierzchni komputera, tak by zaczepy na dole panelu ustawiły się zgodnie z odpowiadającymi im otworami w komputerze (1).
b. Delikatnie dociśnij pokrywę (2), dociskając jednocześnie jej lewy i prawy brzeg, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. 14. Załóż ponownie baterię. 15. Obróć komputer prawą stroną do góry, a następnie podłącz zewnętrzne zasilanie i urządzenia zewnętrzne. 16. Włączenie komputera.
Aktualizacja programów i sterowników HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji. Na stronie http://www.hp.com/support można znaleźć najnowsze wersje. Można także zarejestrować się, aby otrzymywać automatyczne powiadomienia o aktualizacjach. Codzienna konserwacja Czyszczenie wyświetlacza OSTROŻNIE: Aby zapobiec nieodwracalnemu uszkodzeniu komputera, nie wolno spryskiwać powierzchni ekranu wodą ani żadnym środkiem czyszczącym czy chemicznym.
7 Kopia zapasowa i odzyskiwanie Przywrócony system po awarii jest tak dobry, jak ostatnia posiadana kopia zapasowa. Firma HP zaleca tworzenie płyt odzyskiwania w zaraz po zakończeniu instalacji oprogramowania. W związku z instalacją nowych programów i zapisaniem nowych plików, regularnie twórz kopie zapasowe systemu, aby zawsze mieć w miarę aktualną kopię danych.
● Do jednego komputera można utworzyć tylko jeden zestaw płyt. ● Dyski należy ponumerować przed ich włożeniem do napędu optycznego. ● W razie potrzeby można zamknąć program przed zakończeniem procesu tworzenia dysków do odzyskiwania. Przy kolejnym uruchomieniu programu Recovery Manager zostanie wyświetlony monit o kontynuowanie procesu tworzenia dysków. Tworzenie zestawu płyt do odzyskiwania: 1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Recovery Manager > Tworzenie dysków do odzyskiwania. 2.
klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego). Następnie naciśnij f11, gdy na ekranie widać komunikat „F11 (HP Recovery)”. 2. Kliknij opcję System recovery (Odzyskiwanie systemu) w oknie Recovery Manager. 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Odzyskiwanie z dysków do odzyskiwania 1. W miarę możliwości wykonaj kopię zapasową własnych plików. 2. Włóż pierwszy dysk do napędu optycznego lub opcjonalnego zewnętrznego napędu optycznego, po czym uruchom ponownie komputer. 3.
Wskazówki: ● Przed rozpoczęciem procesu tworzenia kopii zapasowej upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania sieciowego. ● Wykonanie kopii zapasowej wymaga czasu. W zależności od wielkości plików, może to zająć ponad godzinę. Aby utworzyć kopię zapasową: 1. Wybierz polecenia Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Kopia zapasowa/ Przywracanie. 2. Postępuj według instrukcji na ekranie by zaplanować i utworzyć kopię zapasową.
Przywracanie poprzedniego stanu systemu Aby wrócić do punktu przywracania utworzonego wcześniej, gdy komputer działał optymalnie, wykonaj następujące kroki: 1. Wybierz polecenia Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > System. 2. W lewym okienku kliknij przycisk Ochrona systemu. 3. Kliknij kartę Ochrona systemu. 4. Kliknij opcję Przywracanie systemu. 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
8 Obsługa klienta Kontakt z obsługą klienta Jeżeli informacje zawarte w niniejszym podręczniku, w Instrukcji obsługi komputera notebook, ani Pomocy i obsłudze technicznej nie pomogą w rozwiązaniu problemu, skontaktuj się Centrum wsparcia klienta HP pod adresem: http://www.hp.com/go/contactHP UWAGA: W celu uzyskania pomocy na świecie, kliknij Contact HP worldwide (Skontaktuj się z HP na świecie) w lewej części strony, lub przejdź na adres http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.
Element (1) Nazwa produktu (2) Numer seryjny (s/n) (3) Numer części/numer produktu (p/n) (4) Okres gwarancji (5) Opis modelu (tylko w wybranych modelach) Należy mieć dostęp do tych informacji podczas kontaktowania się z pomocą techniczną. Numer seryjny znajduje się wewnątrz wnęki baterii komputera. ● Certyfikat Autentyczności firmy Microsoft® — zawiera klucz produktu Windows®. Klucz ten może być potrzebny przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim problemów.
9 Dane techniczne Moc wejściowa Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100-240 V, 50-60 Hz.
Indeks A anteny bezprzewodowe, położenie 10 anteny WLAN, położenie 10 anteny WWAN, położenie 10 awaria systemu lub niestabilność 37 B bateria, wymiana 27 D dysk twardy instalowanie 30 usuwanie 29 E elementy część górna 4 na spodzie 11 wyświetlacz 10 z lewej strony 9 z prawej strony 8 z przodu 7 etykiety Certyfikat Autentyczności firmy Microsoft 43 numer seryjny 42 zgodność z normami 43 F f11 39 G głośniki, położenie 7 gniazda linka zabezpieczająca 8 Wskaźnik gniazda 8 gniazda typu jack RJ-45 (sieciowe) 8
N nazwa i numer produktu, komputer 42 numer seryjny, etykieta 42 numer seryjny, komputer 42 O obsługiwane dyski 37 odtwarzanie z dysków do odzyskiwania 39 odzyskiwanie programu lub sterownika 37 odzyskiwanie z dedykowanej partycji odzyskiwania na dysku twardym 38 oprogramowanie QuickWeb 12 otwory wentylacyjne, położenie 7, 9 P partycja odzyskiwania 37 Płytka dotykowa TouchPad korzystanie 25 przyciski 4 płyty odzyskiwania 37 port monitora zewnętrznego 9 porty monitor zewnętrzny 9 USB 8, 9 porty USB, położeni
