User Guide
20 Benutzerhandbuch (Die Merkmale können je nach Modell variieren)
Anschließen und Aktivieren von digitalen Lautsprechern 
oder eines Audioreceivers
Schließen Sie digitale 3.1-, 4.1- oder 5.1-Lautsprecher oder einen Audioreceiver an den SPDIF-Ausgang 
(orange) an der Rückseite des Computers an. Gehen Sie dann zur Aktivierung der Lautsprecher oder des 
Audioreceivers wie folgt vor. Konsultieren Sie ggf. die mit Ihren Lautsprechern oder Ihrem Audioreceiver 
gelieferte Dokumentation.
Um digitale Lautsprecher oder einen Audioreceiver zu aktivieren, verwenden Sie die SoundMax-Software, 
die mit Ihrem Computer geliefert wurde:
1 Tippen Sie das SoundMAX-Symbol auf der Taskleiste an.
2 Tippen Sie die Schaltfläche Lautstärke an.
3 Wählen Sie im SPDIF-Bereich die Schaltfläche Standard.
4 Konfigurieren Sie den Sound Ihren Vorlieben entsprechend, indem Sie die Sound MAX-Schaltflächen 
Hörerlebnis, Aufnahmeerlebnis und Erweitert verwenden.
Lautstärkeregelung
■ Verwenden Sie die Lautstärke-Tasten an der linken Seite des Computers.
■ Wenn Sie mit der HP TouchSmart-Software Musik abspielen, verwenden Sie die oben rechts auf dem 
Bildschirm stets vorhandenen Lautstärkeregler der Musik-Anwendung.
■ Verwenden Sie das Microsoft Lautstärke-Symbol auf der Taskleiste:
a Drücken und halten Sie (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf) das 
Lautstärke-Symbol und wählen Sie dann Lautstärkemischpult öffnen. 
Das Fenster „Lautstärkemischpult“ wird geöffnet.
b Um die Lautstärke für HP TouchSmart-Programme (Notizen, Musik und Video) zu regeln, 
vergewissern Sie sich, dass Sie sowohl die Lautsprecherlautstärke als auch die Lautstärke des 
HP TouchSmart-Programms einstellen. Führen Sie im Bereich „Anwendungen“ einen Bildlauf nach 
rechts durch, um alle Optionen sehen zu können.
c Wenn Sie die gewünschte Lautstärke eingestellt haben, tippen Sie die Schaltfläche Schließen an 
(das X in der oberen rechten Ecke des Fensters), um das Fenster zu schließen.
HINWEIS: Wenn ein SPDIF-Gerät angeschlossen ist:
■ Sie können zu den internen Lautsprechern wechseln, ohne das SPDIF-Gerät auszustecken.
■ Das SPDIF-Gerät wird weder von den Tasten Lautstärke +, Lautstärke – noch der Ton-aus-Taste 
gesteuert. Verändern Sie die SPDIF-Lautstärke mit dessen eigenen Reglern.
HINWEIS: Um nach der Aktivierung der digitalen Lautsprecher zu den internen Lautsprechern zu 
wechseln, wählen Sie im Bereich „Interne Lautsprecher“ die Schaltfläche Standard. Das einfache 
Abschalten der externen Lautsprecher aktiviert die internen Lautsprecher nicht; es muss die Einstellung 
„Interne Lautsprecher“ ausgewählt werden.










