Upgrade and maintenance manual

647642-DN1 15
12 Loosen the captive screw on the side of the hard drive
cage that secures the cage to the computer using a
flathead or Torx screwdriver.
Desserrez la vis captive située sur le côté du
compartiment du disque dur et qui fixe le
compartiment du disque dur à l’ordinateur à l’aide
d’un tournevis à bout plat ou Torx.
13 Grasp the handle on top of the hard drive cage and
slide the cage toward the outer edge of the computer,
then lift the cage out of the computer.
Saisissez la poignée en haut du compartiment du
disque dur et faites glisser le compartiment vers le
bord extérieur de l’ordinateur, puis retirez le
compartiment de l’ordinateur.
14 To remove the hard drive from the hard drive cage,
remove the four screws on the sides of the cage that
secure the drive to the cage (1), using a flathead or
Torx screwdriver. Slide the drive out of the cage (2).
Pour retirer le disque dur de son compartiment, enlevez
les quatre vis situées sur les côtés du compartiment qui
fixent le disque dur au compartiment (1) à l’aide d’un
tournevis à bout plat ou Torx. Faites glisser le disque
hors de son compartiment (2).