Upgrade and maintenance manual

26 647642-DN1
Installing a new memory card
Installation d’un nouveau module
mémoire
1 Orient the new memory card so that the notch on the
edge of the card faces forward and is on the right.
Orientez la nouvelle carte mémoire de manière que
l’encoche sur le bord de la carte soit dirigée vers
l’avant et se trouve à droite.
2 If using two memory cards, they will go into the black
slots in the order shown. The first memory card goes
into a black slot (1), the second memory card goes
into a black slot (2).
Si vous utilisez deux cartes mémoire, elles devront être
insérées dans les logements noirs dans l’ordre
indiqué. La première carte mémoire est insérée dans
un logement noir (1), la deuxime carte mémoire est
également insérée dans un logement noir (2).
NOTE: The replacement memory card may not look
exactly the same as the original card due to different
manufacturers or models. Hewlett-Packard always provides
quality parts that meet or exceed your original computer
specifications.
REMARQUE : Le module mémoire de remplacement peut
ne pas ressembler exactement au module d’origine en
raison de différences entre modèles ou fabricants.
Hewlett-Packard fournit toujours des pièces de qualité
conformes ou supérieures aux caractéristiques techniques
de votre ordinateur d’origine.
IMPORTANT: If you are replacing more than one card,
you must replace cards into the two black slots first and
then into the two white slots.
IMPORTANT : Si vous voulez remplacer plus d’une carte,
vous devez commencer par remettre des cartes dans les
deux logements noirs, puis dans les deux logements
blancs.