Портативний комп’ютер HP EliteBook Посібник користувача
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth – торгова марка, яка належить її власнику та використовується компанією Hewlett-Packard Company згідно з ліцензією. Intel і Centrino – торгові марки або зареєстровані торгові марки корпорації Intel Corporation або її дочірніх компаній у Сполучених Штатах та інших країнах. Java – торгова марка компанії Sun Microsystems Inc. у США.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання травм і опіків або перегріву комп’ютера, не ставте комп’ютер на коліна і не закривайте вентиляційні отвори комп’ютера. Користуйтесь комп’ютером лише на стійкій рівній поверхні. Не дозволяйте, щоб інші тверді поверхні (наприклад, принтер) або м’які поверхні (наприклад, подушки, килими або одяг) блокували потік повітря.
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Компоненти .................................................................................................................................................... 1 Ідентифікація апаратного забезпечення .......................................................................................... 1 Основні компоненти ........................................................................................................... 1 Вказівні пристрої ................................................................
Не відображається піктограма стану мережі ................................................. 25 Поточний код безпеки мережі недоступний .................................................. 25 Незадовільне підключення WLAN .................................................................. 26 Не вдалося підключитися до бездротового маршрутизатора ..................... 26 Дротові підключення .........................................................................................................................
Відео .................................................................................................................................................. 45 Підключення зовнішнього монітора або проектора ....................................................... 45 Використання порту зовнішнього монітора ................................................... 45 Використання порту DisplayPort .....................................................................
Усунення низького рівня заряду, якщо комп’ютер не може вийти зі сплячого режиму ............................................................... 63 Калібрування батареї ...................................................................................................... 63 Крок 1: зарядіть батарею повністю ................................................................ 63 Крок 2. вимкніть режими сну та очікування ................................................... 64 Крок 3. Розрядіть батарею .............
Коли лоток диска відкривається ..................................................................... 89 Коли лоток диска не відкривається ................................................................ 90 8 Зовнішні картки-носії .................................................................................................................................. 91 Використання карток для пристрою зчитування карток пам’яті SD Card Reader ........................ 91 Встановлення цифрової картки .................
Використання програми HP ProtectTools Security Manager (лише вибрані моделі) .................. 118 Установлення кабелю безпеки ...................................................................................................... 118 11 Оновлення програмного забезпечення .............................................................................................. 119 Оновлення програмного забезпечення ........................................................................................
15 Резервне копіювання та відновлення ................................................................................................. 142 Резервне копіювання інформації .................................................................................................. 142 Виконання відновлення .................................................................................................................. 144 Використання засобів відновлення Windows ........................................................
xii
1 Компоненти Ідентифікація апаратного забезпечення Компоненти, що входять у комплект поставки комп’ютера, можуть відрізнятися залежно від регіону або моделі. Рисунки в цьому розділі дають змогу визначити стандартні компоненти більшості моделей комп’ютера. Щоб переглянути список апаратного забезпечення, встановленого у цьому комп’ютері, виконайте такі кроки. 1. Виберіть Пуск (Пуск) > Компьютер (Комп’ютер) > Свойства системы (Властивості системи). 2.
Компонент Опис (1) Ліва кнопка сенсорної панелі* Функції, аналогічні функціям лівої кнопки зовнішньої миші. (2) Сенсорна панель* Переміщення вказівника та вибір або активація елементів на екрані. (3) Ліва кнопка вказівника* Функції, аналогічні функціям лівої кнопки зовнішньої миші. (4) Вказівник* Переміщення вказівника та вибір або активація елементів на екрані. (5) Кнопка ввімкнення/вимкнення сенсорної панелі Увімкнення та вимкнення сенсорної панелі.
Компонент Опис (2) ● Увімк.: комп’ютер увімкнено. ● Вимк.: комп’ютер вимкнено або він перебуває в режимі очікування чи сплячому режимі. ● Увімк.: комп’ютер увімкнено. ● Вимк.: комп’ютер вимкнено або він перебуває в режимі очікування чи сплячому режимі. ● Синій: увімкнено вбудований бездротовий пристрій, наприклад пристрій бездротової локальної мережі (WLAN), модуль мобільного широкосмугового зв’язку HP (лише вибрані моделі) та/або пристрій Bluetooth®.
Кнопки та пристрій для зчитування відбитків пальців Компонент Опис (1) ● Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть цю кнопку, щоб його ввімкнути. ● Якщо комп’ютер увімкнено, натисніть цю кнопку, щоб його вимкнути. Кнопка живлення ПРИМІТКА. Хоча комп’ютер можна вимикати за допомогою кнопки живлення, рекомендується використовувати команду завершення роботи Windows. ● Якщо комп’ютер перебуває в режимі очікування, для виходу з цього режиму коротко натисніть кнопку живлення.
Компонент Опис (2) ● Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть цю кнопку, щоб відкрити HP QuickLook. ● Якщо комп’ютер увімкнено, натисніть цю кнопку, щоб відкрити засіб "Налаштування програмного забезпечення HP". Кнопка QuickLook ПРИМІТКА. Якщо засіб "Налаштування програмного забезпечення HP" недоступний, відкриється стандартний веб-браузер. (3) (4) Кнопка QuickWeb Кнопка бездротового доступу ● Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть цю кнопку, щоб відкрити HP QuickWeb.
Клавіші Компонент Опис (1) Клавіша esc Відображення системної інформації в разі натискання одночасно із клавішею fn. (2) Клавіша fn Виконання часто використовуваних системних функцій у разі натискання разом із функціональною клавішею або клавішею esc. (3) Клавіша Windows Відображення меню "Пуск" в операційній системі Windows. (4) Клавіша Windows-програм Відображення меню швидкого доступу для елементів під вказівником.
Компонент Опис (1) Гніздо для візитних карток Утримання візитної картки в тому положенні, в якому вебкамера може зчитати з неї інформацію. (2) Індикатор бездротового доступу ● Синій: увімкнено вбудований бездротовий пристрій, наприклад пристрій бездротової локальної мережі (WLAN), модуль мобільного широкосмугового зв’язку HP (лише вибрані моделі) та/або пристрій Bluetooth®. ● Жовтий: усі бездротові пристрої вимкнено. ● Увімк.: комп’ютер увімкнено.
Правосторонні компоненти Компонент Опис (1) Гніздо ExpressCard Забезпечує підтримку додаткових карт ExpressCard. (2) Гніздо підключення Слугує для під’єднання додаткового пристрою для підключення. (3) Гніздо кабелю безпеки Слугує для підключення до комп’ютера додаткового кабелю безпеки. ПРИМІТКА. Кабель безпеки може слугувати запобіжним засобом, але він може не захистити комп’ютер від крадіжки або недбальства.
Лівосторонні компоненти ПРИМІТКА. Скористайтеся рисунком, зображення на якому найбільше схоже на цей комп’ютер. Компонент Опис (1) Гніздо живлення Під’єднання адаптера змінного струму. (2) Гніздо RJ-11 (модем) Підключення кабелю модема (лише вибрані моделі). (3) Порт USB із живленням Забезпечує живлення для пристроїв USB, наприклад додаткового зовнішнього обладнання MultiBay або додаткового зовнішнього пристрою для читання оптичних дисків, у разі використання з кабелем живлення USB.
Розташовані знизу компоненти Компонент Опис (1) Фіксатори батареї (2) Слугує для фіксації батареї у відповідному відділенні. (2) Відділення для батареї Слугує для розташування батареї. (3) Вентиляційні отвори (7) Дозволяють охолоджувати внутрішні компоненти повітряним потоком. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається автоматично для охолодження внутрішніх компонентів і запобігання перегріву.
Компонент Опис (7) Містить модуль мобільного широкосмугового зв’язку HP (лише вибрані моделі) та модуль WLAN (лише вибрані моделі). Відділення для бездротових пристроїв ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути зависання системи, бездротовий модуль слід заміняти лише бездротовим модулем, використання якого в комп’ютері дозволено державним органом, що регулює користування бездротовими пристроями у вашій країні/регіоні.
Компонент Опис (1) Антени WWAN (2)* Надсилання та отримання бездротових сигналів для обміну даними через бездротові глобальні мережі (WWAN) (лише вибрані моделі). (2) Антени WLAN (2)* Надсилання та отримання бездротових сигналів для обміну даними через бездротові локальні мережі (WLAN) (лише вибрані моделі). (3) Індикатор веб-камери Увімк.: веб-камера наразі використовується. (4) Веб-камера Записування відео й звуку та створення фотографій.
Додаткові апаратні компоненти Компонент Опис (1) Кабель живлення* Підключення адаптера змінного струму до розетки змінного струму. (2) Адаптер змінного струму Перетворення змінного струму на постійний. (3) Батарея* Живить комп’ютер, якщо він не підключений до зовнішнього джерела живлення. (4) Кабель модема (лише вибрані моделі)* Підключення внутрішнього модема до телефонного гнізда RJ-11 або адаптера кабелю модема, що підтримується у країні/ регіоні використання.
◦ Назва продукту (1). Це назва продукту на ярлику на передній поверхні комп’ютера. ◦ Серійний номер (s/n) (2). Це буквено-цифровий ідентифікатор, унікальний для кожного продукту. ◦ Номер компонента або номер виробу (p/n) (3). Цей номер містить особливі відомості про апаратні компоненти виробу. Номер компонента допомагає спеціалісту служби технічної підтримки визначити необхідні компоненти. ◦ Опис моделі (4).
2 Робота в мережі (лише вибрані моделі) Цей комп’ютер підтримує 2 типи підключення до Інтернету: ● бездротовий зв’язок – для мобільного доступу до Інтернету можна використати бездротове підключення; ● дротовий зв’язок – доступ до Інтернету можна отримати, зв’язавшись із постачальником послуг або підключившись до дротової мережі. Бездротові підключення Створення бездротового підключення Бездротова технологія дає змогу передавати дані через радіохвилі, а не через дроти.
Стан мережі (підключено) Указує на те, що один або кілька мережних пристроїв установлені та підключені до мережі. Стан мережі (відключено) Указує на те, що один або кілька мережних пристроїв установлені, але жоден із них не підключений до мережі.
Якщо піктограма бездротового доступу в області повідомлень не відображається, виконайте зазначені нижче кроки, щоб змінити параметри Wireless Assistant. 1. Виберіть Start (Пуск) >Control Panel (Панель керування) >Mobile PC (Портативний ПК) > Windows Mobility Center. 2. Натисніть піктограму бездротового доступу у фрагменті Wireless Assistant, розташованому в нижньому лівому кутку Центру підтримки портативних ПК. 3. Натисніть Свойства (Властивості). 4.
ПРИМІТКА. Поняття бездротовий маршрутизатор і точка доступу до бездротової мережі часто використовують як синоніми. ● У великих бездротових локальних мережах, наприклад у корпоративній або публічній мережі WLAN, зазвичай використовується точка доступу до бездротової мережі, яка може працювати з великою кількістю комп’ютерів і додаткових пристроїв, а також дає змогу відокремити критичні для роботи мережі функції.
Під час налаштування мережі WLAN або доступу до наявної мережі WLAN слід завжди вмикати функції безпеки для захисту мережі від несанкціонованого доступу. Найбільш поширеними рівнями безпеки є технологія захищеного доступу Wi-Fi Protected Access (WPA) і протокол захисту даних WEP. Оскільки радіосигнали бездротової мережі передаються за її межі, інші пристрої WLAN можуть приймати незахищені сигнали і або підключитися до мережі (без запрошення), або перехопити інформацію, яка в ній надсилається.
Підключення до мережі WLAN Щоб підключитися до мережі WLAN, виконайте зазначені нижче кроки. 1. Переконайтеся, що пристрій WLAN увімкнено. Якщо він увімкнений, індикатори бездротового доступу світяться синім. Якщо індикатори бездротового доступу світяться жовтим, натисніть кнопку бездротового доступу. 2. У меню Пуск (Пуск) виберіть > Подключение к (Підключення до). 3. Виберіть у списку свою мережу WLAN, а потім введіть ключ захисту мережі, якщо це необхідно.
Використання мобільного широкосмугового зв’язку HP (лише вибрані моделі) Завдяки мобільному широкосмуговому зв’язку HP комп’ютер може використовувати бездротові глобальні мережі (WWAN) для доступу до Інтернету з більшої кількості місць і в ширших областях, ніж це можна зробити за допомогою мереж WLAN.
4. Відключіть кабель живлення від розетки змінного струму. 5. Переверніть комп’ютер і покладіть на рівну поверхню відділенням для батареї до себе. 6. Вийміть батарею. 7. Вставте SIM-картку у гніздо SIM і обережно заштовхніть SIM-картку у гніздо до надійної фіксації. 8. Вставте на місце батарею. ПРИМІТКА. Якщо не повернути батарею на місце, мобільний широкосмуговий зв’язок HP буде вимкнений. 9. Поверніть комп’ютер правим боком догори та підключіть зовнішнє живлення та зовнішні пристрої. 10.
7. Натисніть на SIM-картку (1), а потім видаліть її із гнізда (2). 8. Вставте на місце батарею. 9. Поверніть комп’ютер правим боком догори та підключіть зовнішнє живлення та зовнішні пристрої. 10. Увімкніть комп'ютер.
Підключити узгоджено два або більше комп’ютерів для спільного доступу до Інтернету через Bluetooth неможливо через обмежені можливості Bluetooth і операційної системи Windows. Усунення несправностей бездротового підключення Нижче перелічено кілька можливих причин виникнення проблем із бездротовим підключенням. ● Бездротовий пристрій неправильно встановлений або вимкнений. ● У роботі бездротового пристрою або апаратного маршрутизатора сталася помилка.
Не вдалося підключитися до основної мережі Операційна система Windows може автоматично відновити розірване підключення до мережі WLAN. ● Якщо в області повідомлень, розташованій у правій частині панелі завдань, відображається піктограма стану мережі, натисніть її та виберіть у меню пункт Диагностика и восстановление (Діагностика та відновлення). Операційна система Windows відновить роботу мережного пристрою та спробує підключитися до однієї з основних мереж.
Ідентифікатор SSID і ключ мережі – це буквено-цифрові коди, які вводяться в комп’ютер для його ідентифікації в мережі. ● Якщо в мережі для підключення використовується особистий бездротовий маршрутизатор, для отримання вказівок щодо налаштування однакових кодів на маршрутизаторі та пристрої WLAN ознайомтеся з посібником користувача маршрутизатора.
Якщо комп’ютеру все одно не вдається підключитися до мережі WLAN, перезавантажте бездротовий маршрутизатор. Докладні відомості див. в інструкціях виробника. Дротові підключення Підключення до дротової локальної мережі (LAN) Для підключення до локальної мережі (LAN) потрібен 8-контактний мережний кабель RJ-45 (слід придбати окремо).
для цифрових офісних систем АТС можуть бути схожими на розніми для аналогових телефонних гнізд, але вони не сумісні з цим модемом. УВАГА! Підключення внутрішнього аналогового модема до цифрової лінії може призвести до невиправних пошкоджень модема. Негайно від’єднайте кабель модема, якщо його випадково підключено до цифрової лінії.
Щоб підключити модем до аналогової телефонної лінії без телефонного гнізда RJ-11, виконайте зазначені нижче дії. 1. Підключіть кабель модема до гнізда модема (1) на комп’ютері. 2. Підключіть кабель модема до адаптера кабелю модема (2). 3. Підключіть адаптер кабелю модема (3) до гнізда телефона RJ-11 на стіні. Вибір параметра місцезнаходження Перегляд поточного параметра вибраного місцезнаходження Щоб переглянути поточне значення параметра місцезнаходження, виконайте зазначені нижче дії. 1.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти настроюванню модема, яке суперечить правилам щодо телекомунікацій і законодавству країни або регіону, які ви відвідуєте, вибирайте країну або регіон, у яких перебуває комп’ютер. Якщо неправильно вибрати країну/регіон, модем може працювати неналежним чином. Щоб додати параметр місцезнаходження, виконайте зазначені нижче дії. 1. Виберіть Пуск (Пуск) > Панель управления (Панель керування) > Оборудование и звук (Устаткування та звук) > Телефон и модем (Телефон і модем). 2.
Усунення несправностей підключення під час подорожі У разі виникнення проблем підключення за допомогою модема під час використання комп’ютера за межами країни/регіону придбання, спробуйте виконати такі дії. ● Перевірте тип телефонної лінії. Для роботи модема потрібна аналогова, а не цифрова телефонна лінія. Лінії офісних систем АТС зазвичай цифрові. Телефонна лінія (лінія даних, факсимільна лінія, лінія модема або звичайна телефонна лінія) зазвичай аналогова.
6. Зніміть прапорець Дождаться сигнала "Линия свободна" (Чекати на гудок). 7. Двічі натисніть кнопку ОК.
3 Вказівні пристрої та клавіатура Використання вказівних пристроїв Налаштування параметрів вказівного пристрою Використовуйте вікно Mouse Properties (Властивості мишки) в ОС Windows® для налаштування установок маніпуляторів, наприклад, конфігурації кнопок, швидкості клацання та параметрів вказівника. Для доступу до параметрів миші виберіть Пуск (Пуск) > Панель управления (Панель керування) > Оборудование и звук (Устаткування та звук) > Мышь (Миша).
Використання клавіатури Використання освітлення клавіатури Освітлення клавіатури призначене для освітлення клавіатури комп’ютера в умовах поганого освітлення. 1. Щоб відкрити та ввімкнути освітлення клавіатури, натисніть кнопку освітлення клавіатури. 2. Щоб вимкнути освітлення клавіатури, натисніть цю кнопку ще раз. Використання "гарячих" клавіш "Гарячими" клавішами називаються поєднання клавіші fn (1) із клавішею esc (2) або однією з функціональних клавіш (3).
Щоб скористатися командою "гарячої" клавіші на комп’ютері, виконайте будь-який із цих кроків: ● коротко натисніть клавішу fn, а потім коротко натисніть другу клавішу команди "гарячої" клавіші – або – ● натисніть і утримуйте клавішу fn, коротко натисніть другу клавішу команди "гарячої" клавіші, а потім одночасно відпустіть обидві клавіші. "Гаряча" клавіша fn+esc fn+f3 Опис esc Відображення відомостей про системні апаратні компоненти та номер версії системи BIOS.
комп’ютер буде вимкнений, можна натиснути кнопку QuickLook, щоб переглянути ці відомості, не чекаючи на завантаження операційної системи. За допомогою програми QuickLook 3 можна керувати контактними даними, подіями календаря, відомостями електронної пошти та завданнями без завантаження комп’ютера. ПРИМІТКА. Програма QuickLook 3 не підтримує режим очікування та сплячий режим у Windows. Додаткову інформацію про налаштування та використання програми QuickLook 3 див.
Використання клавіш цифрової клавіатури Комп’ютер оснащено вбудованою цифровою клавіатурою. Крім того, він підтримує додаткову зовнішню цифрову клавіатуру та додаткову зовнішню клавіатуру із вбудованою цифровою клавіатурою. Компонент Опис (1) Клавіша fn Увімкнення або вимкнення вбудованої цифрової клавіатури, якщо натиснути разом із клавішею num lk. (2) Індикатор Num Lock Увімк.: функцію Num Lock увімкнено.
Перемикання функцій клавіш вбудованої цифрової клавіатури Можна тимчасово перемикати функції клавіш вбудованої цифрової клавіатури від стандартних функцій до функцій цифрової клавіатури за допомогою клавіші fn чи комбінації клавіш fn+shift. ● Щоб перемкнути функції клавіші від стандартних функцій до функцій цифрової клавіатури, коли цифрова клавіатура вимкнена, натисніть і утримуйте клавішу fn, натискаючи потрібну клавішу.
Очищення сенсорної панелі TouchPad і клавіатури 39
4 Мультимедіа Мультимедійні функції На цьому комп’ютері передбачено мультимедійні функції, які дозволяють слухати музику, переглядати фільми та зображення.
Компонент Опис (1) Веб-камера Записування відео й звуку та створення фотографій. (2) Внутрішні мікрофони (2) Записування звуку. ПРИМІТКА. Внутрішні мікрофони двонаправлені, що забезпечує кращу якість записування мови та зменшення шумів довкілля. (3) Кнопка збільшення гучності Збільшення гучності динаміка. (4) Кнопка зменшення гучності Зменшення гучності динаміка. (5) Кнопка вимкнення гучності Увімкнення та вимкнення звуку динаміка.
Встановлення мультимедійного програмного забезпечення з диска Щоб установити мультимедійне програмне забезпечення з DVD- або компакт-диска, виконайте такі дії. 1. Вставте диск у пристрій для читання оптичних дисків (лише вибрані моделі) або додатковий зовнішній пристрій для читання оптичних дисків. 2. Коли відкриється майстер встановлення, дотримуйтесь вказівок на екрані. 3. У разі необхідності перезавантажте комп’ютер.
● Керування гучністю в операційній системі Windows. a. Клацніть піктограму Громкость (Гучність) в області повідомлень – в крайній правій частині панелі завдань. b. Збільшуйте чи зменшуйте гучність, пересуваючи повзун вгору чи вниз. Клацніть піктограму Без звук (Вимкнути звук), щоб вимкнути звук. – або – a. Клацніть правою кнопкою миші піктограму Громкость (Гучність) в області повідомлень у правому кінці панелі завдань, а потім виберіть пункт Открыть микшер громкости (Відкрити мікшер гучності). b.
Для підключення зовнішніх пристроїв, таких як зовнішні динаміки, гарнітури або мікрофон, див. супровідну інформацію для відповідного пристрою. Для отримання оптимальних результатів дотримуйтесь наведених нижче порад. ● Переконайтеся, що кабель пристрою надійно підключений до правильного гнізда на комп’ютері (розніми різних кабелів зазвичай позначені різними кольорами, що відповідають кольорам гнізд на комп’ютері). ● Перевірте, чи встановлено всі драйвери, потрібні для роботи зовнішніх пристроїв.
Перевірка функцій аудіо Щоб перевірити системний звук на комп’ютері, виконайте такі дії. 1. Виберіть Пуск (Пуск) > Панель управления (Панель керування). 2. Виберіть розділ Оборудование и звук (Устаткування та звук). 3. Виберіть елемент Звук (Звук). 4. Коли відкриється вікно "Звук", перейдіть на вкладку Звуки (Звуки). В області Программа (Програма) виберіть будь-яке озвучення події, наприклад гудок або сигнал оповіщення, і натисніть кнопку Проверка (Перевірити).
▲ Щоб підключити пристрій відображення VGA, підключіть кабель пристрою до порту зовнішнього монітора. ПРИМІТКА. Якщо на правильно підключеному зовнішньому пристрої відображення відсутнє зображення, натисніть клавішу fn+f4 для передачі відеосигналу на цей пристрій. Повторне натискання клавіші fn+f4 призведе до чергування зображення між екраном комп’ютера та зовнішнім пристроєм.
Пристрої для читання оптичних дисків (лише вибрані моделі) Ідентифікація встановленого пристрою для читання оптичних дисків ▲ Виберіть Пуск (Пуск) > Компьютер (Комп’ютер). Відобразиться список усіх пристроїв, установлених на комп’ютері, включно із пристроєм для читання оптичних дисків. Відтворення DVD- або компакт-дисків 1. Увімкніть комп’ютер. 2. Натисніть кнопку відкривання (1) на панелі пристрою для читання оптичних дисків, щоб відкрити лоток дисковода. 3. Витягніть лоток (2). 4.
Якщо протягом відтворення диска раптово активується режим сну або режим глибокого сну, це може мати зазначені нижче наслідки. ● Може перерватися відтворення. ● Може відобразитися попереджувальне повідомлення із запитом на продовження. Якщо таке повідомлення з’явиться на екрані, клацніть Нет (Ні). ● Можливо, для відновлення відтворення потрібно буде перезапустити DVD- або компактдиск.
форматі MP3 і WAV. Щоб записати відеофайли на DVD- або компакт-диск, скористайтеся програмою MyDVD. Дотримуйтеся зазначених нижче вказівок під час записування DVD- або компакт-диска. ● Перш ніж починати записування диска, збережіть дані та закрийте всі відкриті файли та програми. ● Диски CD-R або DVD-R зазвичай найкраще підходять для записування аудіофайлів, оскільки після копіювання інформації її не можна змінити.
2. Вийміть диск (3) із лотка, обережно натиснувши на шпиндель і піднімаючи диск за зовнішні краї. Тримайте диск за краї і не торкайтеся його пласких поверхонь. ПРИМІТКА. Якщо лоток відкривається не повністю, обережно нахиліть диск при витягненні 3. Закрийте лоток і помістіть диск у захисний футляр. Веб-камера ПРИМІТКА. У цьому розділі описано компоненти, якими оснащено більшість моделей. Деякі функції можуть бути відсутні на вашому комп’ютері.
Для оптимальної роботи пристрою дотримуйтеся таких вказівок під час використання веб-камери. ● Перш ніж почати відеобесіду переконайтеся, що на комп’ютері встановлено найновішу версію програми обміну миттєвими повідомленнями. ● Роботі веб-камери можуть перешкоджати деякі мережні брандмауери. ПРИМІТКА.
● Horizontal or vertical (Горизонтально або вертикально) – повертає зображення горизонтально або вертикально. ● 50Hz or 60Hz (50 Гц або 60 Гц) – налаштування швидкості затвора для отримання відеозапису без мерехтіння. Профілі параметрів, які можна налаштувати заздалегідь для багатьох умов освітлення, компенсують такі умови освітлення: лампа розжарювання, флуоресцентне, галогенне, сонячне освітлення, хмарна погода, ніч.
3. Вставте візитну картку у гніздо для візитних карток у передній частині комп’ютера (1) і посуньте картку ліворуч (2), щоб відцентрувати її перед веб-камерою. ПРИМІТКА. Якщо частина тексту прихована під гніздом, поверніть картку на 180 градусів так, щоб цей текст опинився перед веб-камерою. 4. Повільно опускайте дисплей (1), доки індикатор веб-камери (2) не перестане блимати та не пролунає сигнал, який означатиме, що веб-камера встановила фокус. 5.
5 Керування живленням Налаштування параметрів живлення Використання станів енергозбереження На заводі для комп’ютера увімкнено два режими низького енергоспоживання: режим очікування та сплячий режим. Коли вмикається режим очікування, індикатори живлення починають блимати, а екран очищується. Результати вашої роботи зберігаються в пам’ять. Вихід з режиму очікування здійснюється швидше, ніж вихід зі сплячого режиму.
Запуск і вихід зі сплячого режиму Згідно із заводськими параметрами система перейде у сплячий режим через 1080 хвилин (18 годин) бездіяльності, якщо комп’ютер живиться від батареї чи зовнішнього джерела живлення, або якщо заряд батареї сягне критично низького рівня. Параметри живлення та інтервали очікування можна змінити на вкладці “Электропитание” (Електроживлення) на панелі керування Windows. Щоб запустити режим глибокого сну, виконайте такі дії. 1.
Перегляд поточного плану живлення ▲ Перемістіть вказівник на піктограму акумуляторного лічильника в області повідомлень у крайній правій частині панелі завдань. – або – Виберіть Start (Пуск) >Control Panel (Панель керування) >System and Maintenance (Система і обслуговування) >Power Options (Електроживлення). Вибір іншого плану живлення ▲ Клацніть на піктограмі акумуляторного лічильника в області повідомлень і виберіть план живлення зі списку.
ПРИМІТКА. Якщо потрібно створити пароль облікового запису користувача або змінити свій поточний пароль облікового запису користувача, виберіть посилання Создание или изменение пароля учетной записи (Створити або змінити пароль облікового запису користувача), а потім дотримуйтесь вказівок, що з’являтимуться на екрані. Якщо це не потрібно, перейдіть до кроку 5. 5. Клацніть Save changes (Зберегти зміни).
Під’єднання адаптера змінного струму УВАГА! Щоб зменшити ризик враження струмом або пошкодження обладнання, дотримуйтеся таких порад. Підключайте шнур живлення до розетки змінного струму в легкодоступному місці. Для відключення живлення комп’ютера від’єднуйте шнур живлення від розетки змінного струму, а не від комп’ютера. Якщо вилка кабелю живлення має 3 контакти, підключайте цей кабель до заземленої 3-контактної розетки.
комп’ютері поступово розряджатиметься, якщо комп’ютер вимкнений чи від’єднаний від зовнішнього джерела живлення. УВАГА! Щоб уникнути можливих проблем, пов’язаних з технікою безпеки, використовуйте лише батарею, що входила в комплект поставки разом із комп’ютером, замінник батареї, наданий HP, або сумісну батарею, придбану в HP. Термін служби батареї залежить від параметрів керування живленням, активних програм, яскравості дисплея, зовнішніх пристроїв, під’єднаних до комп’ютера та інших факторів.
– або – Виберіть Start (Пуск) >Control Panel (Панель керування) >Mobile PC (Портативний ПК) > Windows Mobility Center. Відображений час є приблизним часом, на який вистачить заряду батареї, якщо живлення залишиться на поточному рівні. Наприклад, цей час зменшиться при відтворенні DVD-диска і збільшиться, якщо зупинити відтворення. Установлення або видалення батареї ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Видалення батареї, яка є єдиним джерелом живлення, може призвести до втрати інформації.
4. Вийміть батарею (3). Заряджання батареї УВАГА! Заборонено заряджати батарею комп’ютера на борту літака. Батарея заряджається, коли комп’ютер підключено до зовнішнього джерела живлення через адаптер змінного струму, додатковий адаптер живлення або додатковий пристрій для підключення. Батарея заряджається, коли комп’ютер вимкнений чи працює, але швидше, коли вимкнений.
● Блимає жовтим: батарея, єдине джерело живлення, досягла низького рівня заряду. Коли рівень заряду батареї стає критично низьким, індикатор батареї починає швидко блимати. ● Вимк.: якщо підключити комп’ютер до зовнішнього джерела живлення, індикатор вимкнеться після повного зарядження всіх батарей комп’ютера. Якщо не підключати комп’ютер до зовнішнього джерела живлення, індикатор залишатиметься вимкненим до досягнення низького рівня заряду батареї.
Усунення низького рівня заряду, коли доступне зовнішнє джерело живлення ▲ Під’єднайте до комп’ютера один із таких пристроїв. ● Адаптер змінного струму ● Додатковий пристрій для підключення ● Додатковий адаптер джерела живлення Усунення низького рівня заряду при зарядженій батареї 1. Вимкніть комп’ютер або запустіть сплячий режим. 2. Вийміть розряджену та вставте заряджену батарею. 3. Увімкніть комп’ютер.
Індикатор батареї на комп’ютері вимкнеться. Крок 2. вимкніть режими сну та очікування 1. Клацніть на піктограмі акумуляторного лічильника в області сповіщень, а потім клацніть More power options (Додаткові параметри живлення). – або – Виберіть Start (Пуск) > Control Panel (Панель керування) > System and Maintenance (Система і обслуговування) > Power Options (Електроживлення). 2. Під поточним планом живлення натисніть Change plan settings (Змінити параметри плану). 3.
Крок 4. Перезарядіть батарею повністю Перезаряджання батареї: 1. Залишіть комп’ютер під’єднаним до зовнішнього джерела живлення, доки батарея не перезарядиться повністю. Коли батарея буде заряджена повністю, індикатор батареї вимкнеться. Під час заряджання батареї за комп’ютером можна працювати, але вона заряджатиметься швидше, якщо комп’ютер буде вимкнений. 2. Якщо комп’ютер вимкнений, увімкніть його, коли батарея повністю зарядиться, а індикатор батареї вимкнеться. Крок 5.
● У разі необхідності відрегулюйте яскравість екрана за допомогою “гарячих” клавіш fn+f9 та fn+f10. ● Якщо на комп’ютері лишилася незавершена робота, перейдіть у режим очікування чи сплячий режим або вимкніть комп’ютер. Зберігання батареї ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути ушкодження батареї, не зберігайте її в умовах високої температури протягом тривалого часу.
Щоб перевірити адаптер змінного струму, виконайте описані нижче дії. 1. Вийміть батарею з комп’ютера. 2. Підключіть адаптер змінного струму до комп’ютера та розетки змінного струму. 3. Увімкніть комп'ютер. ● Якщо індикатори живлення ввімкнуться, адаптер змінного струму працює належним чином. ● Якщо індикатори живлення залишаться вимкненими, адаптер змінного струму не працює, і його потрібно замінити.
6 Диски Ідентифікація встановлених драйверів Щоб переглянути драйвери, встановлені на комп’ютері, виберіть Пуск (Пуск) > Компьютер (Комп’ютер). ПРИМІТКА. Для підвищення рівня безпеки та надійності роботи комп’ютера операційна система Windows включає функцію контролю облікового запису користувача. Для виконання таких задач, як встановлення програм, запуск утиліт або зміна параметрів Windows, знадобиться ваше підтвердження або пароль. Додаткову інформацію див. у розділах довідки та підтримки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик ушкодження комп’ютера, диска або втрати даних, перегляньте такі застереження. Перед переміщенням комп’ютера, до якого підключено зовнішній жорсткий диск, активуйте режим очікування та зачекайте, поки зникне зображення з екрана, або належним чином відключіть зовнішній жорсткий диск. Перед тим як розпочати роботу з диском, зніміть статичний заряд, доторкнувшись до нефарбованої металевої поверхні диска. Не торкайтеся контактних рознімів на змінному диску або на комп’ютері.
Щоб запустити програму дефрагментації диска, виконайте такі дії. 1. Натисніть Пуск (Пуск) > Все программы (Усі програми) > Стандартные (Стандартні) > Служебные программы (Системні інструменти) > Дефрагментация диска (Дефрагментація диска). 2. Натисніть Выполнить дефрагментацию (Виконати дефрагментацію). ПРИМІТКА. Для підвищення рівня безпеки та надійності роботи комп’ютера операційна система Windows включає функцію контролю облікового запису користувача.
ПРИМІТКА. Піктограма у програмі Mobility Center може відображувати не останній стан диска. Для отримання оновлень одразу після зміни стану необхідно увімкнути піктограму області повідомлень. Щоб увімкнути піктограму області повідомлень, виконайте такі дії. 1. Виберіть Пуск (Пуск) > Панель увпраления (Панель керування) > Оборудование и звук (Устаткування та звук) > HP 3D DriveGuard. 2. У рядку Icon in System Tray (Піктограма в системній області панелі завдань) виберіть команду Show (Відобразити). 3.
дисках Serial ATA (SATA) у разі неполадки диска або враження вірусом. RAID-рішення компанії HP також корисне для користувачів комп’ютера, які часто працюють із великими файлами та бажають покращити продуктивність зберігання даних на своєму комп’ютері. Для отримання додаткової інформації про технологію RAID див. довідник користувача RAID у розділах довідки та підтримки.
8. Пальцем або викруткою підніміть край кришки жорсткого диска (2), щоб її вивільнити, а потім зніміть її з комп’ютера (3). 9. Зніміть 2 гвинти захисної кришки жорсткого диска (1). 10. Підніміть правий бік захисної кришки жорсткого диска (2), а потім витягніть її з комп’ютера (3).
11. Підніміть правий бік жорсткого диска (1), а потім витягніть його з відділення жорсткого диска (2). 12. Видаліть гумовий кожух із жорсткого диска.
13. Вийміть рознім із жорсткого диска. Щоб вставити 1,8-дюймовий жорсткий диск, виконайте описані нижче дії. 1. Вставте рознім жорсткого диска.
2. Установіть гумовий кожух. ПРИМІТКА. Під час установлення гумового кожуха переконайтеся, що він розташований виступами донизу. 76 3. Вставте жорсткий диск у відділення жорсткого диска (1). 4. Притисніть рознім жорсткого диска (2). 5. Вставте захисну кришку жорсткого диска (1) під кутом, а потім поверніть її донизу (2).
6. Закрутіть 2 гвинти захисної кришки жорсткого диска (3). 7. Сумістіть фіксатори (1) на кришці жорсткого диска з пазами на комп’ютері. 8. Опустіть кришку (2), а потім натисніть на неї, щоб зафіксувати. 9. Затягніть 3 гвинти кришки жорсткого диска (3). 10. Установіть батарею. 11. Поверніть комп’ютер правим боком догори та підключіть зовнішнє живлення та зовнішні пристрої. 12. Увімкніть комп'ютер.
Заміна 2,5-дюймового жорсткого диска Щоб замінити 2,5-дюймовий жорсткий диск, виконайте описані нижче дії. 78 1. Збережіть свою роботу. 2. Вимкніть комп’ютер і закрийте дисплей. 3. Відключить усі зовнішні апаратні пристрої, підключені до комп’ютера. 4. Відключіть кабель живлення від розетки змінного струму. 5. Переверніть комп'ютер і покладіть на рівну поверхню відділенням жорсткого диска до себе. 6. Вийміть батарею з комп’ютера. 7.
10. Обережно витягніть контейнер із жорстким диском із відділення жорсткого диска. 11. Вийміть жорсткий диск із контейнера. a. Від’єднайте рознім ZIFF (1) і стрічковий кабель (2). b. Видаліть 2 гвинти на верхній частині контейнера жорсткого диска (1).
c. Видаліть 2 гвинти з обох бічних поверхонь контейнера жорсткого диска (2). d. Підніміть дальній край жорсткого диска (1) і витягніть його з контейнера (2). ПРИМІТКА. Ця дія призведе також до відключення жорсткого диска від плати USB.
Щоб вставити 2,5-дюймовий жорсткий диск, виконайте описані нижче дії. 1. Вставте жорсткий диск у контейнер жорсткого диска. a. Вставте жорсткий диск (1) під кутом у контейнер жорсткого диска, щоб підключити плату USB, і притисніть його, щоб він став на місце (2). b. Закрутіть 2 гвинти на обох бічних поверхнях контейнера жорсткого диска (1). c. Закрутіть 2 гвинти на верхній частині контейнера жорсткого диска (2).
d. 2. 82 Знову підключіть рознім ZIFF (1) і стрічковий кабель (2). Вставте контейнер жорсткого диска у відділення жорсткого диска до надійної фіксації.
3. Закрутіть 6 гвинтів фіксації жорсткого диска. 4. Сумістіть фіксатори (1) на кришці відділення для модулів пам’яті з пазами на комп’ютері. 5. Опустіть кришку (2), а потім натисніть на неї, щоб зафіксувати. 6. Затягніть 3 гвинти кришки відділення для модулів пам’яті (3). 7. Установіть батарею. 8. Поверніть комп’ютер правим боком догори та підключіть зовнішнє живлення та зовнішні пристрої. 9. Увімкніть комп'ютер.
7 Зовнішні пристрої Використання пристрою USB USB – це апаратний інтерфейс, до якого можна під’єднати додатковий зовнішній пристрій, наприклад клавіатуру USB, мишу, пристрій для читання дисків, принтер, сканер або концентратор. Деякі пристрої можуть потребувати використання додаткових програм, які звичайно постачаються разом із пристроєм. Для отримання додаткової інформації про програмне забезпечення для певних пристроїв див. інструкції виробника.
Вилучення пристрою USB ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути втрати даних або зависання системи, дотримуйтеся описаної нижче процедури безпечного вилучення пристрою USB. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти ушкодженню розніму USB, не витягайте кабель, щоб видалити пристрій USB. Щоб вилучити пристрій USB, виконайте описані нижче дії. 1. Двічі клацніть піктограму Безопасное извлечение устройства (Безпечне видалення пристрою) в області сповіщення в правій частині панелі завдань. ПРИМІТКА.
Використання пристрою 1394 IEEE 1394 – це апаратний інтерфейс, що підключає високошвидкісні пристрої мультимедіа або пристрої збереження даних до комп’ютера. Сканери, цифрові камери і відеокамери часто потребують підключення пристрою 1394. Деякі пристрої 1394 можуть потребувати додаткового програмного забезпечення, що зазвичай постачається разом із пристроєм. Для отримання додаткової інформації щодо програмного забезпечення для певного пристрою зверніться до документації, наданої виробником пристрою.
3. Клацніть Остановить (Зупинити), а потім натисніть кнопку ОК. 4. Видаліть пристрій. Використання розніму розширення Гніздо для підключення використовується для під’єднання комп’ютера до додаткового пристрою для підключення, який дає змогу використовувати з комп’ютером додаткові порти та розніми. Використання зовнішніх дисків Знімні зовнішні диски надають користувачеві додаткові можливості збереження та доступу до інформації. Для додавання диска USB його можна підключити до порту USB на комп’ютері.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик пошкодження обладнання під час підключення пристрою з окремим живленням, переконайтеся, що пристрій вимкнено, а кабель живлення витягнуто. 1. Підключіть пристрій до комп’ютера. 2. Якщо ви підключаєте пристрій з окремим живленням, вставте шнур живлення в заземлену розетку змінного струму. 3. Увімкніть пристрій. Щоб від’єднати зовнішній пристрій без окремого живлення, вимкніть пристрій, а потім відключіть його від комп’ютера.
5. Обережно натискайте на диск (3), доки він не зафіксується на шпинделі. 6. Закрийте лоток диска. Витягнення оптичного диска (компакт-диска або DVD-диска) Існує два способи видалення диска, вибір способу залежить від того, чи відкривається лоток для диска належним чином. Коли лоток диска відкривається 1. Натисніть кнопку витягування (1) на фальш-панелі пристрою для читання оптичних дисків, щоб відкрити лоток для носія, а потім обережно витягніть лоток (2) до упору. 2.
Коли лоток диска не відкривається 1. Вставте кінчик скріпки для паперу (1) в отвір на передній фальш-панелі пристрою для читання оптичних дисків. 2. Обережно натискайте на скріпку, доки лоток не відкриється, а потім витягніть лоток (2) до упору. 3. Вийміть диск (3) з лотка, обережно натиснувши на шпиндель і піднімаючи диск за зовнішні краї. Тримайте диск за краї і не торкайтеся його пласких поверхонь. ПРИМІТКА. Якщо лоток відкривається не повністю, обережно нахиліть диск при витягненні 4.
8 Зовнішні картки-носії Використання карток для пристрою зчитування карток пам’яті SD Card Reader На додаткових цифрових картках можна безпечно зберігати дані. Крім того, їх зручно використовувати для спільного доступу до даних. Ці картки часто використовуються разом із камерами і КПК, обладнаними цифровими носіями, а також з іншими комп’ютерами.
Щоб вилучити цифрову картку, виконайте описані нижче дії. 1. Збережіть дані і закрийте всі програми, пов’язані з цифровою карткою. ПРИМІТКА. Щоб зупинити передавання даних, натисніть кнопку Отмена (Скасувати) у вікні копіювання операційної системи. 2. Припинення роботи цифрової картки: a. Двічі клацніть піктограму Безопасное извлечение устройства (Безпечне видалення пристрою) в області сповіщення в правій частині панелі завдань. ПРИМІТКА.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти ушкодженню рознімів: Не докладайте зусиль при встановленні картки ExpressCard. Не переміщуйте і не транспортуйте комп’ютер під час використання картки ExpressCard. Гніздо для картки ExpressCard може містити захисну вставку. Щоб витягнути вставку, виконайте такі дії: 1. Натисніть на вставку (1), щоб розблокувати її. 2. Витягніть вставку з гнізда (2). Щоб встановити картку ExpressCard: 1. Тримайте картку етикеткою вгору, повернувши її рознімами до комп’ютера. 2.
Щоб вилучити картку ExpressCard, виконайте описані нижче дії. 1. Збережіть дані та закрийте всі програми, пов’язані з карткою ExpressCard. ПРИМІТКА. Щоб зупинити передавання даних, натисніть кнопку Отмена (Скасувати) у вікні копіювання операційної системи. 2. Зупиніть роботу картки ExpressCard. a. Двічі клацніть піктограму Безопасное извлечение устройства (Безпечне видалення пристрою) в області сповіщення в правій частині панелі завдань. ПРИМІТКА.
Встановлення смарт-картки Встановлення смарт-картки: 1. Візьміть смарт-картку стороною з етикеткою догори та обережно вставте її у пристрій зчитування смарт-картки до надійної фіксації. 2. Виконуйте вказівки на екрані для входу в комп’ютер, використовуючи PIN-код смарт-картки. Видалення смарт-картки Щоб видалити смарт-картку: ▲ Візьміться за край смарт-картки і витягніть її з пристрою для зчитування смарт-карток.
9 Модулі пам’яті Комп’ютер має два відділення для модулів пам’яті. Основне відділення для модулів пам’яті розміщене під клавіатурою. Додаткове відділення для модулів пам’яті розташоване в нижній частині корпуса. Об’єм пам’яті комп’ютера можна збільшити встановленням додаткового модуля пам’яті у вільне гніздо додаткового модуля пам’яті чи вдосконаленням наявного модуля пам’яті у гнізді основного модуля пам’яті.
8. Пальцем або викруткою підніміть край кришки відділення для модулів пам’яті (2), щоб її вивільнити, а потім зніміть її з комп’ютера (3). ПРИМІТКА. Якщо гніздо додаткового модуля пам’яті порожнє, пропустіть крок 9 і перейдіть до кроку 10. 9. Вийміть модуль пам’яті. a. Витягніть фіксатори (1) з обох боків модуля пам’яті. Модуль пам’яті відхилиться вгору. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів на модулі пам’яті. b.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів на модулі пам’яті та не згинайте сам модуль. a. Сумістіть край модуля пам’яті з пазами (1) і фіксатори у гнізді для модуля пам’яті. b. Установивши модуль пам’яті під кутом 45 градусів до поверхні відділення для модулів пам’яті, притисніть модуль (2) до його гнізда до надійної фіксації. c. Обережно притисніть модуль (3) одночасно з лівого та правого країв, доки фіксатори не стануть на місце. 11.
15. Поверніть комп’ютер правим боком догори та підключіть зовнішнє живлення та зовнішні пристрої. 16. Увімкніть комп'ютер. Заміна модуля пам’яті у гнізді основного модуля пам’яті Щоб замінити модуль пам’яті на новий у гнізді основного модуля пам’яті, виконайте описані нижче кроки. 1. Збережіть свою роботу. 2. Вимкніть комп’ютер і закрийте дисплей. Якщо ви не впевнені, чи комп’ютер вимкнено, чи він перебуває в режимі сну, увімкніть його, натиснувши кнопку живлення.
10. Відгвинтіть 4 гвинти кріплення клавіатури (2). 11. Поверніть комп’ютер правим боком догори та відкрийте його. 12. Обережно зніміть кришку панелі із клавіатури.
13. Обережно підніміть верхній край клавіатури (1) і потягніть клавіатуру вгору (2). ПРИМІТКА. Якщо лівий бік клавіатури розблокується раніше, ніж правий, потягніть клавіатуру трохи ліворуч, щоб розблокувати правий бік. 14. Обережно підніміть великий рознім кабелю (1), а потім витягніть кабель (2), щоб його від’єднати. 15. Обережно підніміть маленький рознім кабелю (3), а потім витягніть кабель (4), щоб його від’єднати. 16. Нахиляйте клавіатуру, доки вона не опиниться на підставці для рук комп’ютера. 17.
18. Видаліть кришку відділення для модулів пам’яті (2). 19. Вийміть модуль пам’яті. a. Витягніть фіксатори (1) з обох боків модуля пам’яті. Модуль пам’яті відхилиться вгору. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів на модулі пам’яті. b. Візьміться за краї модуля пам’яті (2) та обережно витягніть його із гнізда. Щоб захистити модуль пам’яті після вилучення, покладіть його в контейнер, захищений від електростатики. 20. Вставте модуль пам’яті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів на модулі пам’яті та не згинайте сам модуль. a. Сумістіть край модуля пам’яті з пазами (1) і фіксатори у гнізді для модуля пам’яті. b. Установивши модуль пам’яті під кутом 45 градусів до поверхні відділення для модулів пам’яті, притисніть модуль (2) до його гнізда до надійної фіксації. c. Обережно притисніть модуль (3) одночасно з лівого та правого країв, доки фіксатори не стануть на місце. 21.
24. Знову вставте маленький кабель (3) у рознім для кабелю, а потім притисніть рознім кабелю, доки він не стане на місце (4). 25. Сумістіть край клавіатури з пазами та фіксатори гнізда клавіатури (1), а потім відхиліть назад клавіатуру, вставивши її у гніздо (2).
26. Вирівняйте кришку панелі, а потім натисніть, щоб зафіксувати її защіпки. ПРИМІТКА. Якщо на кришці панелі з’явилися опуклості або підняті області, вийміть її та повторіть цей крок. 27. Закрийте дисплей. 28. Переверніть комп’ютер догори дном і покладіть на рівну поверхню. 29. Затягніть 4 гвинти кріплення клавіатури (1). 30. Вставте на місце 3 гвинти кришки панелі (2). 31. Сумістіть фіксатори (1) на кришці жорсткого диска з пазами на комп’ютері. 32.
33. Затягніть 3 гвинти кришки жорсткого диска (3). 34. Установіть батарею. 35. Поверніть комп’ютер правим боком догори та підключіть зовнішнє живлення та зовнішні пристрої. 36. Увімкніть комп'ютер.
10 Безпека Захист комп’ютера ПРИМІТКА. Рішення безпеки виконують функції запобіжних засобів. Ці запобіжні засоби не можуть захистити продукт від неналежного використання або крадіжки. ПРИМІТКА. У деяких країнах комп’ютер підтримує використання CompuTrace – онлайнової служби безпеки для відстеження та відновлення. У разі викрадення комп’ютера служба CompuTrace може відстежити його під час несанкціонованого доступу до Інтернету.
Використання паролів У більшості функцій безпеки використовуються паролі. Після встановлення пароля запишіть його та зберігайте в надійному місці, подалі від комп’ютера. Зверніть увагу на такі особливості використання пароля. ● Для призначення паролів налаштування та DriveLock використовується утиліта налаштування комп’ютера, а керування цими паролями здійснюється за допомогою системи BIOS.
Паролі адміністратора BIOS Функція Основний пароль DriveLock Захист доступу до внутрішнього жорсткого диска, захищеного DriveLock. Крім того, цей пароль також використовується для зняття захисту DriveLock. Цей пароль установлюється в розділі "DriveLock Passwords" (Паролі DriveLock) під час ввімкнення. Пароль користувача DriveLock Захист доступу до внутрішнього жорсткого диска, захищеного DriveLock. Цей пароль можна встановити в розділі "DriveLock Passwords" (Паролі DriveLock) під час ввімкнення.
5. Коли відобразиться запит, введіть пароль ще раз для підтвердження. 6. Щоб зберегти внесені зміни та вийти з утиліти налаштування комп’ютера, виберіть Save (Зберегти) і дотримуйтеся вказівок на екрані. – або – За допомогою клавіш зі стрілками виберіть File (Файл) > Save Changes and Exit (Зберегти зміни та вийти), а потім натисніть клавішу enter. Внесені зміни наберуть сили після перезавантаження комп’ютера. Щоб змінити цей пароль в утиліті налаштування комп’ютера, виконайте описані нижче кроки. 1.
Внесені зміни наберуть сили після перезавантаження комп’ютера. Введення пароля адміністратора BIOS Коли відобразитися запит BIOS administrator password (Пароль адміністратора BIOS), введіть пароль (використовуючи ті самі клавіші, що й під час установлення), а потім натисніть клавішу enter. Після 3 невдалих спроб ввести пароль адміністратора BIOS слід перезавантажити комп’ютер і повторити спробу. Використання функції DriveLock утиліти налаштування комп’ютера ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
6. Коли відобразиться запит, введіть основний пароль і натисніть клавішу enter. 7. Коли відобразиться запит, знову введіть основний пароль для підтвердження та натисніть клавішу enter. 8. Коли відобразиться запит, введіть пароль користувача та натисніть клавішу enter. 9. Коли відобразиться запит, знову введіть пароль користувача для підтвердження та натисніть клавішу enter. 10.
8. Коли відобразиться запит, знову введіть новий пароль для підтвердження та натисніть клавішу enter. 9. Щоб зберегти внесені зміни та вийти з утиліти налаштування комп’ютера, виберіть Save (Зберегти) і дотримуйтеся вказівок на екрані. – або – За допомогою клавіш зі стрілками виберіть File (Файл) > Save Changes and Exit (Зберегти зміни та вийти), а потім натисніть клавішу enter. Внесені зміни наберуть сили після перезавантаження комп’ютера.
Введення автоматично згенерованого пароля DriveLock Щоб увімкнути автоматичне генерування пароля DriveLock в утиліті налаштування комп’ютера, виконайте описані нижче кроки. 1. Увімкніть або перезавантажте комп’ютер, а потім натисніть клавішу esc, коли в нижній частині екрана відобразиться повідомлення "Press the ESC key for Startup Menu" (Натисніть клавішу ESC для переходу в меню запуску). 2. Щоб перейти до налаштування комп’ютера, натисніть клавішу f10. 3.
Використання функцій безпеки утиліти налаштування комп’ютера Захист системних пристроїв Системні пристрої можна вимкнути або увімкнути в утиліті налаштування комп’ютера в таких меню: ● Boot Options (Параметри завантаження) ● Device Configurations (Конфігурації пристроїв) ● Built-In Device Options (Параметри вбудованих пристроїв) ● Port Options (Параметри портів) Щоб вимкнути або знову ввімкнути системні пристрої в утиліті налаштування комп’ютера, виконайте описані нижче дії. 1.
Перегляд відомостей про систему в утиліті налаштування комп’ютера Функція надання відомостей про систему в утиліті налаштування комп’ютера надає 2 типи системної інформації. ● ідентифікаційні відомості для визначення моделі комп’ютера та батарей; ● технічні відомості про процесор, пам’ять, ПЗП, версію відеопідсистеми, версію контролера клавіатури та ідентифікаційні номери бездротових пристроїв.
Використання антивірусного програмного забезпечення Якщо комп’ютер використовується для доступу до електронної пошти, мережі або Інтернету, він може бути уражений комп’ютерними вірусами. Комп’ютерні віруси можуть перешкоджати роботі операційної системи, програм або утиліт або спричинити їх неправильне функціонування. Антивірусне програмне забезпечення може виявити більшість вірусів, знищити їх, а також здебільшого виправити завдану шкоду.
Після придбання комп’ютера можуть з’явитися оновлення операційної системи та іншого програмного забезпечення. Щоб гарантувати встановлення всіх доступних оновлень на комп’ютері, дотримуйтеся наведених нижче вказівок. ● Щомісяця запускайте службу Windows Update, щоб установити найновіші оновлення програмного забезпечення Microsoft. ● Отримуйте оновлення одразу після їхнього випуску на веб-сайті корпорації Майкрософт і за посиланням на оновлення в довідці та підтримці.
11 Оновлення програмного забезпечення Оновлення програмного забезпечення Доступ до оновлених версій програмного забезпечення, що постачається з комп’ютером, можна отримати за допомогою утиліти "Оновлення HP" або на веб-сайті HP. Утиліта "Оновлення HP" автоматично перевіряє наявність оновлень від компанії HP.
Оновлення BIOS Щоб оновити систему BIOS, спершу визначте її поточну версію, а потім завантажте та встановіть нову версію BIOS. Визначення версії BIOS Відомості про версію BIOS (які також називаються датою ПЗП і системою BIOS) можна переглянути, натиснувши клавіші fn+esc (якщо вже завантажено Windows), або за допомогою утиліти налаштування комп’ютера. Щоб скористатися утилітою налаштування комп’ютера для перегляду відомостей про BIOS, виконайте описані нижче кроки. 1.
5. Дотримуйтеся вказівок на екрані для доступу до оновлення BIOS, яке необхідно завантажити. Запишіть дату завантаження, назву або інший ідентифікатор. Ця інформація може знадобитися для пошуку оновлення пізніше, після його завантаження на жорсткий диск. 6. В області завантаження виконайте такі дії: a. Визначте оновлення BIOS, новіше, ніж версія BIOS, яка наразі встановлена на комп’ютері. b. Дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб завантажити вибране на жорсткий диск.
7. Натисніть кнопку Выполнить (Виконати), щоб установити оновлене програмне забезпечення, не завантажуючи файл. – або – Натисніть кнопку Сохранить (Зберегти), щоб зберегти файл на комп’ютері. Коли відобразиться запит, виберіть місце збереження на жорсткому диску. Після завершення завантаження файла перейдіть до папки, в якій збережено файл, і двічі клацніть його, щоб почати встановлення оновлення. 8. Якщо відобразиться відповідне повідомлення, перезавантажте комп’ютер після завершення встановлення.
4. Виберіть Find Available SoftPaqs (Знайти доступні пакети SoftPaq), щоб завантажити список доступних пакетів SoftPaq для вибраного комп’ютера. 5. Виберіть потрібний пакет у списку доступних пакетів SoftPaq і, у разі завантаження кількох пакетів SoftPaqs, виберіть Download Only (Лише завантажити), оскільки час, необхідний для завантаження, залежить від вибраного пакета SoftPaq і швидкості підключення до Інтернету.
12 MultiBoot Відомості про порядок завантаження із пристроїв Після ввімкнення комп’ютера система намагається виконати завантаження з увімкнутих завантажувальних пристроїв. Активована стандартно утиліта MultiBoot керує порядком, в якому система вибирає завантажувальні пристрої. Завантажувальними пристроями можуть бути пристрої для читання оптичних дисків, пристрої для читання дискет, мережні інтерфейсні плати (NIC), жорсткі диски та пристрої USB.
Щоб запустити утиліту налаштування комп’ютера та ввімкнути пристрій USB або мережний адаптер як завантажувальний пристрій, виконайте описані нижче кроки. 1. Увімкніть або перезавантажте комп’ютер, а потім натисніть клавішу esc, коли в нижній частині екрана відобразиться повідомлення "Press the ESC key for Startup Menu" (Натисніть клавішу ESC для переходу в меню запуску). 2. Щоб перейти до налаштування комп’ютера, натисніть клавішу f10. 3.
Особливості змінення порядку завантаження Перед зміненням порядку завантаження слід врахувати наведені нижче особливості цього процесу. ● Коли комп’ютер перезавантажується після змінення порядку завантаження, він намагається скористатися для завантаження новим порядком завантаження. ● Якщо є кілька типів завантажувальних пристроїв, комп’ютер намагається виконати завантаження з першого завантажувального пристрою кожного типу (за винятком пристроїв для читання оптичних дисків).
Установлення нового порядку завантаження в утиліті налаштування комп’ютера Щоб запустити утиліту налаштування комп’ютера та призначити порядок завантаження із пристроїв, який використовуватиметься комп’ютером під час кожного ввімкнення або перезавантаження, виконайте описані нижче кроки. 1. Увімкніть або перезавантажте комп’ютер, а потім натисніть клавішу esc, коли в нижній частині екрана відобразиться повідомлення "Press the ESC key for Startup Menu" (Натисніть клавішу ESC для переходу в меню запуску).
Установлення запиту MultiBoot Express Щоб запустити утиліту налаштування комп’ютера та налаштувати комп’ютер на відображення початкового меню під час кожного ввімкнення або перезавантаження комп’ютера, виконайте описані нижче кроки. 1. Увімкніть або перезавантажте комп’ютер, а потім натисніть клавішу esc, коли в нижній частині екрана відобразиться повідомлення "Press the ESC key for Startup Menu" (Натисніть клавішу ESC для переходу в меню запуску). 2.
13 Керування Використання Client Management Solutions Програмне забезпечення Client Management Solutions надає стандартні рішення для керування клієнтськими (користувацькими) настільними комп’ютерами, робочими станціями, портативними комп’ютерами та планшетними ПК в мережному середовищі.
Керування програмним забезпеченням і його оновлення Компанія HP пропонує кілька засобів для керування програмним забезпеченням і його оновлення на клієнтських комп’ютерах. ● HP Client Manager for Altiris (лише вибрані моделі) ПРИМІТКА. Щоб завантажити програму HP Client Manager for Altiris або отримати відомості про її використання, відвідайте веб-сайт HP за адресою http://www.hp.com.
● ● Служба підтримки та вирішення проблем ◦ Керування заявками служби підтримки ◦ Віддалене усунення несправностей ◦ Віддалене вирішення проблем ◦ Аварійне відновлення клієнтів Керування програмним забезпеченням та операційною діяльністю ◦ Поточне керування клієнтами ◦ Розгортання системного програмного забезпечення HP ◦ Самостійне відновлення програм (можливість визначення та усунення певних проблем у програмах) Програмне забезпечення Altiris Solutions надає прості у використанні можливості
HP SSM (System Software Manager) HP SSM (System Software Manager) дає змогу здійснювати віддалене оновлення програмного забезпечення на системному рівні одночасно в кількох системах. Під час виконання на клієнтських комп’ютерах служба SSM визначає версії програмного та апаратного забезпечення, а потім оновлює визначене програмне забезпечення з централізованого сховища, яке називається файловим сховищем.
Використання меню утиліти налаштування MEBx ПРИМІТКА. Для отримання додаткової інформації про iAMT перейдіть на веб-сайт компанії Intel за адресою http://www.intel.com і виконайте пошук за запитом "iAMT". Конфігурація Intel ME Пункт меню Операція Intel ME State Control (Керування станом Intel ME) Вимкнення або ввімкнення модуля керування. Intel ME Firmware Local Update (Локальне оновлення мікропрограми Intel ME) Вимкнення або ввімкнення локального керування оновленнями мікропрограми.
14 Утиліта налаштування комп’ютера Запуск утиліти налаштування комп’ютера Утиліта налаштування комп’ютера – це попередньо встановлена утиліта в ПЗП, яку можна використовувати, навіть коли операційна система не працює або не завантажена. ПРИМІТКА. Цей комп’ютер може не підтримувати деякі з пунктів меню утиліти налаштування комп’ютера, перелічені в цьому довіднику. ПРИМІТКА.
Щоб вийти з меню утиліти налаштування комп’ютера, скористайтеся одним із наведених нижче методів. ● Щоб вийти з меню утиліти налаштування комп’ютера без збереження внесених змін, виберіть Exit (Вийти) і дотримуйтеся вказівок на екрані. – або – За допомогою клавіші tab і клавіш зі стрілками виберіть File (Файл) > Ignore Changes and Exit (Скасувати зміни та вийти), а потім натисніть клавішу enter.
ПРИМІТКА. Цей комп’ютер може не підтримувати деякі з пунктів меню утиліти налаштування комп’ютера, перелічені в цьому розділі. Меню File (Файл) Параметр Функція System Information (Відомості про систему) ● Перегляд відомостей для ідентифікації комп’ютера та батарей у системі. ● Перегляд технічних відомостей про процесор, обсяг пам’яті, ПЗП системи, версію відеопідсистеми, версію контролера клавіатури та ідентифікаційні номери бездротових пристроїв.
Параметр Функція Ignore Changes and Exit (скасувати зміни та вийти) Скасування всіх змін, введених під час поточного сеансу. Після цього робота утиліти завершується, а комп’ютер перезавантажується. Save Changes and Exit (Зберегти зміни та вийти) Збереження всіх змін, введених під час поточного сеансу. Після цього робота утиліти завершується, а комп’ютер перезавантажується. Внесені зміни наберуть сили після перезавантаження комп’ютера. Меню Security (Безпека) ПРИМІТКА. розділі.
Параметр Функція TPM Embedded Security (Вбудована система безпеки TPM) Увімкнення або вимкнення підтримки вбудованої системи безпеки модуля TPM, яка захищає комп’ютер від несанкціонованого доступу до функцій власника, доступних у засобі Embedded Security for ProtectTools. Для отримання додаткової інформації див. довідку програмного забезпечення ProtectTools. ПРИМІТКА. Для змінення цього параметра потрібен пароль утиліти налаштування.
Параметр Функція ввімкнена, підтримка старих пристроїв USB дає змогу виконувати такі дії: ◦ використовувати клавіатуру USB в утиліті налаштування комп’ютера без завантаження операційної системи Windows®; ◦ завантажуватися із завантажувального пристрою USB, зокрема жорсткого диска, пристрою для читання дискет або пристрою для читання оптичних дисків, підключених до комп’ютера через USB-порт.
Параметр Функція Built-In Device Options (Параметри вбудованих пристроїв) ● Увімкнення або вимкнення стану кнопки бездротового доступу (стандартно ввімкнено). ● Увімкнення або вимкнення вбудованого пристрою WLAN (стандартно ввімкнено). ● Увімкнення або вимкнення вбудованого пристрою WWAN (лише вибрані моделі; стандартно ввімкнено). ● Увімкнення або вимкнення вбудованого пристрою Bluetooth® (стандартно ввімкнено). ● Увімкнення або контролера мережного інтерфейсу (LAN) (стандартно ввімкнено).
Параметр Функція Port Options (Параметри портів) (усі стандартно ввімкнено) ПРИМІТКА. Усі параметри портів стандартно ввімкнено. ● Увімкнення або вимкнення пристрою зчитування флеш-пам’яті. ● Увімкнення або вимкнення порту USB. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимкнення порту USB призводить також до вимкнення пристроїв MultiBay і пристроїв ExpressCard на додатковому реплікаторі портів. ● Увімкнення або вимкнення порту 1394. ● Увімкнення або вимкнення гнізда ExpressCard.
15 Резервне копіювання та відновлення Щоб захистити свою інформацію, скористайтеся Центром резервного копіювання та відновлення для резервного копіювання окремих файлів і папок, резервного копіювання всього жорсткого диска (лише вибрані моделі) або створення контрольних точок відновлення системи. Резервні копії файлів дають змогу відновити вміст комп’ютера, якщо сталася відмова системи.
Щоб створити знімок екрана, виконайте такі дії: 1. Відобразіть на екрані елемент, які необхідно зберегти. 2. Створіть копію зображення екрана: Щоб створити копію лише активного вікна, натисніть alt+fn+prt sc. Щоб створити копію всього екрана, натисніть fn+prt sc. 3. Відкрийте текстовий документ і виберіть Edit (Змінити) > Paste (Вставити). Зображення екрана буде додано до документа. 4. ● Збережіть документ.
Виконання відновлення У разі відмови або нестабільної роботи системи в комп’ютері передбачено наведені нижче засоби відновлення файлів. ● Засоби відновлення Windows. для відновлення інформації з резервних копій можна скористатися Центром резервного копіювання та відновлення. Крім того, для усунення проблем, які можуть перешкоджати правильному завантаженню Windows, можна скористатися автовідновленням Windows. ● Засоби відновлення f11.
4. Виберіть Repair your computer (Відновити комп’ютер). 5. Дотримуйтесь вказівок на екрані. ПРИМІТКА. Щоб отримати додаткові відомості про відновлення інформації засобами Windows, знайдіть відповідні розділи в довідці та підтримці. Використання f11 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання засобів f11 призведе до повного видалення вмісту жорсткого диска та повторного форматування жорсткого диска. Усі створені файли та встановлене на комп’ютері програмне забезпечення буде видалено без можливості відновлення.
Щоб почати відновлення за допомогою DVD-диска Windows Vista Operating System (ОС Windows Vista), виконайте описані нижче кроки. ПРИМІТКА. Цей процес триватиме кілька хвилин. 1. Якщо це можливо, створіть резервні копії всіх особистих файлів. 2. Перезавантажте комп’ютер і вставте DVD-диск Windows Vista Operating System (ОС Windows Vista) у пристрій для читання оптичних дисків, перш ніж почнеться завантаження операційної системи Windows. 3.
Покажчик Символи/ Числа "гарячі" клавіші клавіатури 34 А автоматично згенерований пароль DriveLock введення 114 витягнення 114 Адаптер змінного струму 13 адаптер змінного струму, під’єднання 58 адаптер модема 13 акумуляторний відсік 10, 14 антени WLAN 12 антени WWAN (2) 12 апаратне забезпечення, ідентифікація 1 аудіопристрої, підключення зовнішніх 43 Б багатоядерний ЦП 139 батарея витягнення 60 вставлення 60 заміна 66 заряджання 61, 63 збереження заряду 65 зберігання 66 калібрування 63 низькі рівні заряду
гнізда ExpressCard 8 SIM-картка 10 візитна картка 7 кабель безпеки 8 модуль пам’яті 96 гніздо ExpressCard 8 гніздо RJ-11 (модем) 9 гніздо RJ-45 (мережа) 7 гніздо SIM-картки 10 Гніздо аудіовиходу (навушників) 8, 41 гніздо аудіовходу (мікрофон) 8, 41 гніздо для візитних карток 7 гніздо кабелю безпеки 8 гучність, регулювання 42 Д дані HP SpareKey 137 датчик освітлення 12 джойстик 2, 33 динаміки 7, 10, 41 диски дискета 87 жорсткі 75, 87 зовнішній 87 оптичний 87 порядок завантаження 124 диски, порядок завантажен
кнопка зменшення гучності 5, 41 кнопка „вимкнути звук” 5, 41 кнопки QuickLook 5 QuickWeb 5 бездротовий зв’язок 5 ввімкнення/вимкнення сенсорної панелі 2, 5 вимкнення гучності 5, 41 відкривання дисплея 7 джойстик 2 живлення 4 збільшення гучності 5, 41 зменшення гучності 41 клавіатура 12 сенсорна панель TouchPad 2 кнопки вказівника 2 коди безпеки мережі SSID 25 ключ мережі 25 коди регіонів, DVD 48 комбінації клавіш використання 35 опис 34 компакт-диск витягнення 49, 89 вставлення 47, 88 компоненти відображенн
О образ, комп’ютер 129 оновлення, програмне забезпечення 130 оновлення BIOS встановлення 121 завантаження 120 операційна система Ключ продукту 14 Наклейка “Сертифікат відповідності корпорації Майкрософт” 14 оптичний диск витягнення 49, 89 вставлення 47, 88 освітлення та кнопки клавіатури 12, 34 П пакети SoftPaq, завантаження 121, 122 пам’ять, заміна модулів пам’яті 96, 99 параметри вбудованих пристроїв 140 параметри завантаження 138 параметри портів гніздо ExpressCard 141 гніздо смарт-картки 141 Порт 1394 1
рознім живлення 9 розніми RJ-11 (модем) 9 RJ-45 (мережа) 7 аудіовихід (навушники) 8, 41 аудіовхід (мікрофон) 8, 41 рознім розширення 8, 87 С сенсорна панель TouchPad зони прокручування 2 кнопки 2 сервер PXE 125 сервісна мітка 13 серійний номер, комп’ютер 13 система не відповідає 67 системні ідентифікатори 138 смарт-картка визначені 94 витягнення 95 вставлення 95 Сплячий режим вихід 55 запуск 55 запущений в умовах критичного рівня заряду 62 створення бездротового підключення 15 створення резервної копії 142
S SD Card 91 SIM-картка витягнення 22 вставлення 21 U USB, підтримка старих пристроїв 134, 139 USB Legacy Support (Підтримка стандартного режиму USB) 134, 139 USB-концентратори 84 W Windows-програми, клавіша 152 Покажчик 6
