Installation guide

www.hp.com/support/smarttankmoving
10
CS
Pokud tiskárnu potřebujete přestěhovat mimo
domov nebo kancelář, nejprve si přečtěte kapitolu
„Přemístění tiskárny“, abyste zamezili vylití inkoustu
nebo poškození tiskárny.
Poznámka: Když tiskárnu poprvé rozbalíte, ponechte
si obal pro nutnost opětovného zabalení.
HU
Ha a nyomtatót úgy szeretné áthelyezni az otthonából
vagy az irodájából, hogy a tintatartályok fel vannak
töltve, akkor tartsa be a nyomtató mozgatására
vonatkozó útmutató előírásait a tinta kifolyásának és
a nyomtató károsodásának megelőzése érdekében.
Megjegyzés: Amikor először csomagolja ki a
nyomtatót, őrizze meg a csomagolóanyagot, hogy a
nyomtatót újra be tudja csomagolni, ha szükséges.
EL
Εάν θέλετε να μεταφέρετε τον εκτυπωτή εκτός
σπιτιού ή γραφείου με γεμάτα δοχεία μελάνης,
ανατρέξτε στον οδηγό "Θέλετε να μεταφέρετε τον
εκτυπωτή;", για να αποφύγετε τη διαρροή μελάνης
ή την πρόκληση ζημιάς στον εκτυπωτή.
Σημείωση: Όταν βγάλετε τον εκτυπωτή από τη
συσκευασία την πρώτη φορά, φυλάξτε τα υλικά
συσκευασίας σε περίπτωση που χρειαστεί να τον
συσκευάσετε ξανά.
RO
Dacă mutaţi imprimanta din locuinţă sau din birou cu
rezervoarele de cerneală umplute, consultaţi ghidul
„Mutaţi imprimanta?”, pentru a preveni scurgerea
cernelii sau deteriorarea imprimantei.
Notă: Când despachetaţi imprimanta pentru prima
dată, păstraţi materialele de ambalare pentru a le
utiliza la o viitoare împachetare.
SR
Ako pomerate štampač izvan kuće ili kancelarije sa
napunjenim rezervoarima za mastilo, pogledajte
vodič „Premeštate štampač?“ da biste sprečili curenje
mastila ili oštećenje štampača.
Napomena: Kad prvi put raspakujete štampač,
sačuvajte ambalažu za ponovno pakovanje.
PL
Jeśli przenosisz drukarkę z napełnionymi
pojemnikami na atrament poza dom lub biuro, patrz
instrukcja „Przenoszenie drukarki”, aby zapobiec
wyciekowi atramentu lub uszkodzeniu drukarki.
Uwaga: Po pierwszym rozpakowywaniu drukarki
zachowaj materiały pakunkowe na wypadek potrzeby
ponownego zapakowania.
SK
Ak prenášate tlačiareň mimo domácnosti alebo
kancelárie s naplnenými atramentovými nádržkami,
pozrite si časť Preprava tlačiarne, aby ste predišli
vytečeniu atramentu alebo poškodeniu tlačiarne.
Poznámka: Keď prvýkrát vybaľujete tlačiareň,
uchovajte si baliaci materiál pre prípad, ak by ste
potrebovali tlačiareň zabaliť znova.
BG
Ако се налага да преместите принтера извън дома
или офиса ви с пълни резервоари за мастило,
прегледайте ръководството „Преместване на
принтер?”, за да предотвратите изтичане на
мастило или повреда на принтера.
Забележка: При първоначално разопаковане на
принтера, запазете опаковъчните материали за
повторно опаковане при необходимост.
HR
Ako pisač premještate izvan doma ili ureda, pročitajte
vodič „Premještate pisač?” da biste spriječili curenje
tinte i oštećenje pisača.
Napomena: prilikom prvog raspakiravanja pisača
zadržite materijal za pakiranje radi ponovnog
pakiranja.
SL
Če tiskalnik z napolnjenimi posodami za črnilo
premikate zunaj doma ali pisarne, glejte vodnik »Ali
premikate tiskalnik?«, da preprečite iztekanje črnila ali
poškodbo tiskalnika.
Opomba: ko razpakirate tiskalnik, shranite embalažo
za vnovično uporabo.