Príručka používateľa HP Smart Tank 610 series
Upozornenia spoločnosti HP INFORMÁCIE UVEDENÉ V TOMTO DOKUMENTE SA MÔŽU ZMENIŤ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ. REPRODUKOVANIE, ÚPRAVY ALEBO PREKLAD TOHTO MATERIÁLU BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO PÍSOMNÉHO SÚHLASU SPOLOČNOSTI HP SA ZAKAZUJE OKREM PRÍPADOV POVOLENÝCH AUTORSKÝMI ZÁKONMI. JEDINÉ ZÁRUKY VZŤAHUJÚCE SA NA PRODUKTY A SLUŽBY SPOLOČNOSTI HP SÚ UVEDENÉ VO VYHLÁSENIACH O VÝSLOVNEJ ZÁRUKE, KTORÉ SA DODÁVAJÚ SPOLU S TAKÝMITO PRODUKTMI A SLUŽBAMI.
Obsah 1 Začíname ...................................................................................................................................................... 1 Súčasti tlačiarne .................................................................................................................................................... 2 Informácie o systéme atramentových nádržiek ...................................................................................................
Kopírovanie a skenovanie ............................................................................................................................. 43 Kopírovanie dokumentov .................................................................................................................................... 44 Vložte originál ......................................................................................................................................................
Používanie rozšírených nástrojov na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiarne) ................................................ 128 Tipy na nastavenie a používanie sieťovej tlačiarne .......................................................................................... 130 8 Vyriešenie problému .................................................................................................................................. 131 Získanie pomoci s online nástrojom na riešenie problémov od HP ................
vi SKWW
1 SKWW Začíname ● Súčasti tlačiarne ● Informácie o systéme atramentových nádržiek ● Funkcie ovládacieho panela ● Zmena predvolených nastavení papiera zisteného tlačiarňou ● Základné informácie o papieri ● Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows) ● Používanie aplikácie HP Smart na tlač, skenovanie a riešenie problémov ● Režim spánku ● Tichý režim ● Automatické vypnutie 1
Súčasti tlačiarne 2 1 Vodiaca lišta šírky papiera 2 Vstupný zásobník 3 Kryt vstupného zásobníka 4 Veko skenera 5 Sklenená podložka skenera 6 Podávač dokumentov 7 Dvierka na prístup k tlačovej hlave 8 Predný kryt 9 Atramentová nádržka 10 Uzáver atramentovej nádržky 11 Výstupný zásobník 12 Nadstavec výstupného zásobníka (označovaný aj ako nadstavec zásobníka) 13 Ovládací panel Kapitola 1 Začíname SKWW
14 Tlačové hlavy 15 Záklopka tlačovej hlavy 16 Port USB 17 Pripojenie napájania 18 19 SKWW Faxový port (Line) Faxový port (Ext) Súčasti tlačiarne 3
Informácie o systéme atramentových nádržiek Pojem Definícia Tlačové hlavy Tlačové hlavy sú súčasti tlačového mechanizmu, ktoré aplikujú atrament na papier. Používajú sa dve tlačové hlavy: tlačová hlava s čiernym atramentom a tlačová hlava s farebným atramentom. UPOZORNENIE: priamy pokyn. Záklopka tlačovej hlavy Záklopka tlačových hláv drží tlačové hlavy vo vozíku. Uistite sa, že záklopka tlačovej hlavy je správne uzavretá, aby ste sa vyhli problémom ako zaseknutie vozíka. UPOZORNENIE: priamy pokyn.
Funkcie ovládacieho panela Prehľad tlačidiel a indikátorov Nasledujúca schéma a príslušná tabuľka slúžia ako rýchla pomôcka pre funkcie ovládacieho panela tlačiarne. Označenie Názov a popis 1 Tlačidlo Úvod: slúži na návrat na úvodnú obrazovku, t. j. obrazovku, ktorá sa zobrazí po prvom zapnutí tlačiarne. 2 Displej ovládacieho panela: dotykom obrazovky vyberte možnosti ponuky alebo sa presúvajte medzi položkami ponuky.
Ikony na displeji ovládacieho panela Ikona Účel Kopírovanie : slúži na otvorenie ponuky Kopírovanie , v ktorej môžete vybrať typ kópie alebo zmeniť nastavenia kópie. Skenovanie : slúži na otvorenie ponuky Skenovanie , v ktorej môžete vybrať cieľ skenovania. Fax : zobrazí obrazovku, na ktorej môžete odoslať fax alebo meniť nastavenia faxu. Nastavenie : slúži na otvorenie ponuky Nastavenie , v ktorej môžete zmeniť predvoľby, ako aj používať nástroje na vykonávanie funkcií údržby.
TIP: Ak je tlačiareň pripojená k počítaču, nastavenia tlačiarne môžete tiež meniť v počítači pomocou nástrojov na správu tlačiarne. Ďalšie informácie o týchto nástrojoch nájdete v časti Používanie rozšírených nástrojov na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiarne) na strane 128. Zmena nastavenia funkcie Na obrazovke Úvod na displeji ovládacieho panela sa zobrazujú dostupné funkcie tlačiarne. 1.
Zmena predvolených nastavení papiera zisteného tlačiarňou Tlačiareň môže automaticky zistiť, či je vo vstupnom zásobníku vložený papier, a tiež to, či má vložený papier veľkú, malú alebo strednú šírku. Predvolené nastavenie veľkého, malého alebo stredného papiera zisteného tlačiarňou môžete zmeniť. POZNÁMKA: Keď sa počas vkladania papiera zobrazí výzva, zmeňte na ovládacom paneli tlačiarne nastavenia papiera tak, aby zodpovedali používanému papieru.
Základné informácie o papieri Táto tlačiareň podporuje väčšinu typov kancelárskeho papiera. Pred zakúpením väčšieho množstva odporúčame vyskúšať rôzne typy tlačového papiera. Na dosiahnutie optimálnej kvality tlače používajte papier HP. Ďalšie informácie o papieri HP nájdete na webovej lokalite HP na adrese www.hp.com . Spoločnosť HP odporúča používať na tlač bežných dokumentov obyčajné papiere s logom ColorLok.
Balíky HP Photo Value zvyčajne obsahujú originálne atramentové kazety HP a fotopapier HP Advanced Photo, ktoré šetria čas a zbavia vás pochybností, či možno na tlačiarni HP tlačiť cenovo dostupné fotografie s kvalitou ako z fotoslužby. Originálne atramenty HP a fotopapier HP Advanced Photo boli vyrobené tak, aby vaše fotografie zostali dlho trvácne a so živými farbami pri každom výtlačku. Vynikajúce na tlač cenných fotografií z dovolenky alebo viacerých výtlačkov na rozdávanie.
Spoločnosť HP odporúča používať na tlač a kopírovanie každodenných dokumentov obyčajné papiere s logom ColorLok. Všetky papiere s logom ColorLok sa nezávisle testujú, aby spĺňali vysoké štandardy s ohľadom na spoľahlivosť a kvalitu tlače a vytvárali dokumenty so sviežimi, živými farbami, výraznejšou čiernou farbou a mali kratší čas schnutia než bežné obyčajné papiere. Hľadajte papiere s logom ColorLok s rôznymi hmotnosťami a veľkosťami od veľkých výrobcov papiera.
Otvorenie softvéru tlačiarne HP (Windows) Pomocou softvéru tlačiarne HP môžete konfigurovať nastavenia tlačiarne, skontrolovať odhadované úrovne atramentu, objednať spotrebný materiál, udržiavať tlačiareň, vyriešiť problémy s tlačou atď. Ďalšie informácie o dostupnom softvéri pre tlačiareň sú uvedené v tejto príručke.
Používanie aplikácie HP Smart na tlač, skenovanie a riešenie problémov Aplikácia HP Smart slúži na nastavenie, skenovanie, tlač, zdieľanie a spravovanie vašej tlačiarne HP. Obrázky a dokumenty môžete zdieľať pomocou e-mailov, SMS správ a obľúbených cloudových služieb a sociálnych sietí (ako sú iCloud, Disk Google, Dropbox a Facebook). Aplikácia tiež umožňuje nastaviť nové tlačiarne HP, ako aj sledovať a objednávať spotrebný materiál.
Režim spánku ● Spotreba energie je počas režimu spánku znížená. ● Po prvej inštalácii sa tlačiareň prepne do režimu spánku po piatich minútach nečinnosti. ● V režime spánku indikátor tlačidla napájania svieti slabo a displej ovládacieho panela tlačiarne nesvieti. ● Tlačiareň z režimu spánku zobudíte stlačením ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli alebo odoslaním tlačovej alebo skenovacej úlohy. Zmena nastavení režimu spánku pomocou vstavaného webového servera (EWS) 1.
Tichý režim Tichý režim spomaľuje tlač s cieľom znížiť celkový hluk bez vplyvu na kvalitu tlače. Tichý režim možno použiť len na tlač v normálnej kvalite tlače na obyčajný papier. Hluk spôsobený tlačou znížite zapnutím tichého režimu. Ak chcete tlačiť normálnou rýchlosťou, tichý režim vypnite. V predvolenom nastavení je tichý režim vypnutý.
16 3. V ponuke naľavo kliknite na položku Predvoľby a potom kliknite na položku Tichý režim. 4. V časti Naplánovanie tichého režimu nastavte čas, kedy sa má tichý režim zapnúť. 5. Kliknite na tlačidlo Použiť.
Automatické vypnutie Pomocou tejto funkcie sa tlačiareň vypne po 2 hodinách nečinnosti, aby sa znížila spotreba energie. Funkciou Automatické vypnutie sa tlačiareň úplne vypne, a tak na jej opätovné zapnutie musíte použiť tlačidlo napájania. Ak tlačiareň podporuje túto funkciu úspory energie, funkcia Automatické vypnutie sa automaticky povolí alebo zakáže v závislosti od funkcií tlačiarne a možností pripojenia.
2 18 Tlač ● Vkladanie médií ● Tlač dokumentov ● Tlač fotografií ● Tlač obálok ● Tlač pomocou aplikácie HP Smart ● Tlač použitím maximálneho rozlíšenia ● Tlač použitím počítača Mac alebo prenosného počítača ● Tlač z mobilných zariadení ● Tipy na úspešnú tlač ● Zobrazenie stavu tlačovej úlohy a spravovanie tlačových úloh (Windows) ● Prispôsobenie tlačiarne (Windows) Kapitola 2 Tlač SKWW
Vkladanie médií POZNÁMKA: Keď sa zobrazí výzva, zmeňte na ovládacom paneli tlačiarne nastavenia papiera tak, aby zodpovedali používanému papieru. Vloženie papiera 1. Zdvihnite vstupný zásobník. 2. Posuňte vodiacu lištu šírky papiera smerom doľava. 3. Stoh papiera vložte do vstupného zásobníka kratšou stranou nadol a tlačovou stranou nahor. Stoh papiera zasuňte nadol až nadoraz.
4. Posúvajte vodiacu lištu šírky papiera smerom doprava, kým sa nezastaví na okraji papiera. 5. Vytiahnite výstupný zásobník a nadstavec zásobníka. Vkladanie obálok 1. 20 Zdvihnite vstupný zásobník.
2. Posuňte vodiacu lištu šírky papiera smerom doľava. 3. Vložte jednu alebo viacero obálok úplne k pravej strane vstupného zásobníka a posuňte stoh obálok nadol až na doraz. Strana určená na tlač musí smerovať nahor. SKWW a. Ak vkladáte obálku, ktorá má otvor pozdĺž svojej dlhšej strany, vložte ju zvislo tlačovou stranou smerom nadol a tak, aby mala otvor vľavo. b. Ak vkladáte obálku, ktorá má otvor na svojej kratšej strane, vložte ju zvislo tlačovou stranou smerom nadol a tak, aby mala otvor hore.
22 4. Posuňte vodiacu lištu šírky papiera doprava až k stohu obálok. 5. Vytiahnite výstupný zásobník a nadstavec zásobníka.
Tlač dokumentov Pred tlačou dokumentov sa ubezpečte, že ste do vstupného zásobníka vložili papier a že je výstupný zásobník otvorený. Ďalšie informácie o vkladaní papiera nájdete v časti Vkladanie médií na strane 19. Tlač dokumentu (Windows) 1. V ponuke File (Súbor) vo vašom softvéri kliknite na položku Print (Tlačiť). 2. Skontrolujte, či ste vybrali svoju tlačiareň. 3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.
Tlač fotografií Pred tlačou fotografií sa ubezpečte, že ste do vstupného zásobníka vložili fotopapier a že je výstupný zásobník otvorený. Ďalšie informácie o vkladaní papiera nájdete v časti Vkladanie médií na strane 19. Tlač fotografií na fotopapier (Windows) 1. V ponuke File (Súbor) vo vašom softvéri kliknite na položku Print (Tlačiť). 2. Skontrolujte, či ste vybrali svoju tlačiareň. 3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.
Tlač obálok Pred tlačou obálok sa ubezpečte, že ste do vstupného zásobníka vložili obálky a že je výstupný zásobník otvorený. Do vstupného zásobníka môžete vložiť jednu alebo viacero obálok. Nepoužívajte lesklé obálky, obálky s reliéfom alebo obálky, ktoré majú spony alebo okienka. Ďalšie informácie o vkladaní obálok nájdete v časti Vkladanie médií na strane 19. POZNÁMKA: používate. Podrobnosti o formátovaní textu na tlač na obálky nájdete v dokumentácii k aplikácii, ktorú Tlač obálky (Windows) 1.
Tlač pomocou aplikácie HP Smart Táto časť obsahuje základné pokyny týkajúce sa používania aplikácie HP Smart na tlač zo zariadení so systémom iOS, Android, Windows alebo Mac. Ďalšie informácie o aplikácii nájdete v časti Používanie aplikácie HP Smart na tlač, skenovanie a riešenie problémov na strane 13. Úvod do používania aplikácie HP Smart na tlač 1. Vložte papier do vstupného zásobníka. Ďalšie informácie nájdete v časti Vkladanie médií na strane 19. 2. V zariadení otvorte aplikáciu HP Smart. 3.
SKWW 4. Vyberte inú tlačiareň alebo upravte nastavenia tlačiarne, ako sú veľkosť papiera či kvalita výstupu. 5. Kliknite na tlačidlo Tlačiť.
Tlač použitím maximálneho rozlíšenia Maximálne rozlíšenie v bodoch na palec (dpi) slúži na tlač ostrých fotografií s vysokou kvalitou na fotopapier. Tlač v režime maximálneho rozlíšenia trvá dlhšie ako tlač s iným nastavením a vyžaduje viac voľného miesta na disku. Podporované rozlíšenia tlače nájdete na webovej lokalite technickej podpory pre tlačiarne www.support.hp.com. Tlač v režime maximálneho rozlíšenia (Windows) 1. V softvéri vyberte položku Tlačiť. 2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.
Tlač použitím počítača Mac alebo prenosného počítača Pokyny pre tlačiarne HP kompatibilné s technológiou AirPrint a počítače Mac so systémom OS X 10.11 and macOS 10.12 a novším. Tlačiareň pripojená k sieti Ak je vaša tlačiareň už nastavená a pripojená k bezdrôtovej sieti, môžete povoliť tlač z počítača alebo prenosného počítača Mac pomocou ponuky Systémové nastavenia. 1. Otvorte ponuku Systémové nastavenia a vyberte položku Tlačiarne a skenery. 2.
Tlač z mobilných zariadení Tlač z mobilných zariadení Dokumenty a fotografie môžete tlačiť priamo z mobilných zariadení vrátane zariadení so systémom iOS, Android a Windows Mobile, zariadení Chromebook a zariadení Amazon Kindle. POZNÁMKA: Na tlač z mobilného zariadenia môžete používať aj aplikáciu HP Smart. Ďalšie informácie nájdete v časti Tlač pomocou aplikácie HP Smart na strane 26. Tlač z mobilných zariadení 1.
Tipy na úspešnú tlač ● Tipy na vkladanie papiera ● Tipy na nastavenie tlačiarne Ak chcete úspešne tlačiť, tlačové hlavy HP musia správne fungovať, v atramentových nádržkách musí byť dostatok atramentu, v tlačiarni musí byť správne vložený papier a tlačiareň musí byť správne nastavená. Ďalšie informácie nájdete v časti Tipy na prácu s atramentom a tlačovou hlavou na strane 114. Nastavenia tlače sa nevzťahujú na kopírovanie ani skenovanie.
● ● – Veľkosť papiera: Vyberte veľkosť papiera, ktorý ste vložili do vstupného zásobníka. – Zdroj papiera: Vyberte vstupný zásobník, do ktorého ste vložili papier. – Typ papiera alebo Médiá: Vyberte typ papiera, ktorý používate. Vysvetlenie nastavení farebnej a čiernobielej tlače: – Farebne: Vytvorí farebné výtlačky pomocou čierneho aj farebného atramentu. – Čiernobielo alebo Len čierny atrament: Použije iba čierny atrament a vytvorí čiernobiele výtlačky bežnej alebo nižšej kvality.
SKWW – Rozloženie strán na hárku: pomáha špecifikovať poradie strán, ak tlačíte dokument s viac ako dvoma stranami na hárok. – Strany na tlač: umožňuje tlač len nepárnych strán, tlač len párnych strán alebo tlač všetkých strán. – Opačné poradie strán alebo Poradie strán: Umožňuje vám tlačiť strany spredu dozadu alebo v opačnom poradí.
Zobrazenie stavu tlačovej úlohy a spravovanie tlačových úloh (Windows) Ak chcete zobraziť, pozastaviť alebo zrušiť tlačové úlohy, otvorte softvér pre tlačiarne HP (dostupný z ponuky Štart), kliknite na položku Tlač, skenovanie a fax a potom na položku Zobraziť tlačové úlohy.
Prispôsobenie tlačiarne (Windows) Ak chcete zmeniť názov tlačiarne, nastavenia zabezpečenia alebo iné vlastnosti, otvorte softvér pre tlačiarne HP (dostupný z ponuky Štart), kliknite na položku Tlač, skenovanie a fax a potom na položku Prispôsobenie tlačiarne.
3 36 Používanie webových služieb ● Čo sú webové služby? ● Nastavenie webových služieb ● Tlač pomocou služby HP ePrint ● Používanie webovej lokality HP Connected ● Odstránenie webových služieb Kapitola 3 Používanie webových služieb SKWW
Čo sú webové služby? HP ePrint ● HP ePrint je bezplatná služba poskytovaná spoločnosťou HP, ktorá umožňuje kedykoľvek a z ľubovoľného miesta tlačiť dokumenty prostredníctvom tlačiarne s podporou služby HP ePrint. Keď v tlačiarni povolíte webové služby, tlačiť možno jednoduchým odoslaním e-mailu na e-mailovú adresu priradenú tlačiarni. Nie sú potrebné žiadne špeciálne ovládače ani softvér. Ak môžete odoslať e-mail, pomocou služby HP ePrint môžete tlačiť odkiaľkoľvek.
Nastavenie webových služieb Pred nastavením webových služieb sa uistite, že je tlačiareň pripojená na internet pomocou bezdrôtového pripojenia. Nastavenie webových služieb pomocou ovládacieho panela tlačiarne 1. Na úvodnej obrazovke displeja ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky ( Nastavenie ). 2. Dotknite sa ikony Webové služby . 3. Dotknutím sa položky Áno prijmite podmienky inštalácie webových služieb. 4.
Tlač pomocou služby HP ePrint Služba HP ePrint umožňuje kedykoľvek a odkiaľkoľvek tlačiť prostredníctvom tlačiarne s podporou služby HP ePrint. Skôr než budete môcť používať službu HP ePrint, ubezpečte sa, že je tlačiareň pripojená k aktívnej sieti poskytujúcej prístup na internet. Zistenie e-mailovej adresy služby HP ePrint 1. Na úvodnej obrazovke displeja ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky 2. Dotknite sa položky Webové služby. 3. Dotknite sa položky Zobraziť e-mailovú adresu.
POZNÁMKA: Ak chcete odstrániť všetky webové služby, pozrite si časť Odstránenie webových služieb na strane 42. Kliknutím sem prejdete online a získate ďalšie informácie.
Používanie webovej lokality HP Connected Pomocou bezplatnej webovej lokality HP Connected spoločnosti HP nastavte zvýšené zabezpečenie služby HP ePrint a zadajte e-mailové adresy, z ktorých možno odosielať e-maily do vašej tlačiarne. Môžete tiež získať aktualizácie produktov a ďalšie bezplatné služby. Ďalšie informácie a konkrétne ustanovenia a podmienky získate na webovej lokalite HP Connected (nemusí byť dostupná vo všetkých krajinách alebo regiónoch): www.hpconnected.com .
Odstránenie webových služieb Podľa nasledujúcich pokynov odstráňte webové služby. Odstránenie webových služieb pomocou ovládacieho panela tlačiarne 1. Na úvodnej obrazovke displeja ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky a potom položky 2. (HP ePrint) (Nastavenia webových služieb). Dotknite sa položky Odstrániť webové služby. Odstránenie webových služieb pomocou vstavaného webového servera 42 1. Otvorte vstavaný webový server (server EWS).
4 SKWW Kopírovanie a skenovanie ● Kopírovanie dokumentov ● Vložte originál ● Skenovanie pomocou aplikácie HP Smart ● Skenovanie – softvér tlačiarne HP ● Skenovanie z ovládacieho panela tlačiarne ● Skenovanie použitím funkcie webového skenovania ● Tipy na úspešné skenovanie a kopírovanie 43
Kopírovanie dokumentov POZNÁMKA: Všetky dokumenty sa kopírujú v režime normálnej kvality tlače. V priebehu kopírovania nie je možné zmeniť režim kvality tlače. Na kopírovanie z mobilného zariadenia môžete používať aj aplikáciu HP Smart. Ďalšie informácie o tejto aplikácii nájdete v časti Používanie aplikácie HP Smart na tlač, skenovanie a riešenie problémov na strane 13. Postup kopírovania dokumentov 1. Vložte papier do vstupného zásobníka.
Vložte originál Položenie predlohy na sklenenú podložku skenera SKWW 1. Nadvihnite veko skenera. 2. Položte originál do blízkosti ikony v rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol. 3. Zatvorte kryt skenera.
Vloženie originálu do podávača dokumentov 46 1. Posuňte priečne vodiace lišty papiera smerom von. 2. Vložte originál do podávača dokumentov tlačovou stranou nahor. 3. Posúvajte priečne vodiace lišty papiera smerom dovnútra, kým sa nezastavia na hranách papiera.
Skenovanie pomocou aplikácie HP Smart Táto časť obsahuje základné pokyny týkajúce sa používania aplikácie HP Smart na skenovanie zo zariadení so systémom iOS, Android, Windows alebo Mac. Ďalšie informácie o aplikácii nájdete v časti Používanie aplikácie HP Smart na tlač, skenovanie a riešenie problémov na strane 13. Aplikáciu HP Smart môžete použiť na skenovanie dokumentov alebo fotografií zo skenera tlačiarne a taktiež môžete na skenovanie použiť fotoaparát svojho zariadenia.
6. V ukážke skenu kliknite na tlačidlo Upraviť, vykonajte zmeny a použite ich. 7. Ak chcete do skenovaného súboru pridať ďalšie strany, kliknite na tlačidlo Pridať strany, potom naskenovaný súbor uložte, vytlačte alebo zdieľajte. Skenovanie zo zariadenia so systémom Windows 10 Skenovanie dokumentu alebo fotografie použitím skenera tlačiarne 1. Položte originál na zariadenie do blízkosti ikony v rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol. 2. Otvorte pomôcku HP Smart.
6. ● Ak chcete pridať ďalšie dokumenty alebo fotografie, kliknite alebo ťuknite na položku Pridať strany. ● Ak chcete otočiť alebo orezať dokument či obrázok, prípadne upraviť jeho kontrast, jas, sýtosť či uhol, kliknite alebo ťuknite na položku Upraviť. Vyberte požadovaný typ súboru a potom ho kliknutím alebo ťuknutím na ikonu Uložiť uložte. Prípadne ho kliknutím alebo ťuknutím na ikonu Zdieľať môžete zdieľať s inými používateľmi.
Skenovanie – softvér tlačiarne HP ● Skenovanie z počítača ● Zmena nastavení skenovania (Windows) ● Vytvorenie novej skratky skenovania (Windows) Skenovanie z počítača Pred skenovaním z počítača sa ubezpečte, že ste si už nainštalovali odporúčaný softvér tlačiarne HP. Tlačiareň musí byť prepojená s počítačom a obe zariadenia musia byť zapnuté. Skenovanie dokumentu alebo fotografie do súboru (Windows) 1.
Zmena nastavení skenovania (Windows) Ľubovoľné nastavenia skenovania môžete upraviť na jednorazové použitie alebo môžete zmeny uložiť a nastavenia používať natrvalo. K týmto nastaveniam patria možnosti, ako sú napríklad veľkosť a orientácia strany, rozlíšenie skenovania, kontrast a umiestnenie priečinka pre uložené oskenované súbory. 1. Vložte originál do podávača dokumentov tlačenou stranou nahor alebo do blízkosti ikony v rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol. 2.
POZNÁMKA: Kliknutím na prepojenie Ďalšie v pravom hornom rohu dialógového okna Skenovanie zobrazte a upravte nastavenia ľubovoľného skenovania. Ďalšie informácie nájdete v časti Zmena nastavení skenovania (Windows) na strane 51.
Skenovanie z ovládacieho panela tlačiarne Skenovanie originálu z ovládacieho panela tlačiarne SKWW 1. Vložte originál do podávača dokumentov tlačenou stranou nahor alebo do blízkosti ikony v rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol. 2. Dotknite sa ikony Skenovanie . 3. Dotknite sa počítača, do ktorého chcete skenovať. 4. Vyberte požadovaný typ skenovania. 5. Dotknite sa tlačidla OK.
Skenovanie použitím funkcie webového skenovania Webové skenovanie je funkcia vstavaného webového servera, ktorá umožňuje skenovať fotografie a dokumenty z tlačiarne do počítača pomocou webového prehliadača. Táto funkcia je k dispozícii aj v prípade, ak v počítači nie je nainštalovaný softvér tlačiarne. POZNÁMKA: Webové skenovanie je predvolene vypnuté. Túto funkciu môžete povoliť zo servera EWS. Ak v serveri EWS nemôžete otvoriť funkciu Webscan, váš správca siete ju pravdepodobne vypol.
Tipy na úspešné skenovanie a kopírovanie Na úspešné kopírovanie a skenovanie používajte nasledujúce tipy: SKWW ● Sklenenú podložku a zadnú časť veka udržiavajte v čistote. Skener interpretuje všetko, čo zistí na sklenenej podložke, ako súčasť obrázka. ● Položte originál do blízkosti ikony v rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol.
5 Fax Pomocou tlačiarne môžete odosielať a prijímať faxy vrátane farebných faxov. Môžete naplánovať, aby sa faxy odosielali neskôr, a nastaviť kontakty v telefónnom zozname, aby sa faxy rýchlo a jednoducho odosielali na často používané čísla. Z ovládacieho panela tlačiarne môžete nastaviť tiež rôzne možnosti faxu, napríklad rozlíšenie a kontrast medzi jasnými a tmavými časťami odosielaných faxov. POZNÁMKA: Pred začatím faxovania skontrolujte, či je tlačiareň správne nastavená na faxovanie.
Odoslanie faxu Fax možno odoslať rôznymi spôsobmi v závislosti od situácie alebo podľa potreby.
Odoslanie štandardného faxu z počítača (Windows) 1. V počítači otvorte dokument, ktorý chcete odoslať faxom. 2. V ponuke Súbor softvérovej aplikácie kliknite na položku Tlačiť. 3. V zozname Názov vyberte tlačiareň, ktorá má v názve slovo fax. 4. Ak chcete zmeniť nastavenia (napríklad pri výbere odoslania dokumentu ako čiernobieleho alebo farebného faxu), kliknite na tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie dialógového okna Vlastnosti.
Odoslanie faxu pomocou funkcie kontrolného vytáčania z ovládacieho panela tlačiarne 1. Vložte originál do podávača dokumentov tlačenou stranou nahor alebo do blízkosti ikony v rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol. 2. Na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky Fax . 3. Dotknite sa položky Odoslať. 4. Dotknite sa ikony Čiernobielo alebo Farebne . 5. Dotknite sa položky Zadajte číslo faxu alebo položky 6.
6. Pomocou klávesnice, ktorá sa zobrazí na obrazovke, zadajte číslo faxu, prípadne vyberte kontakt v adresári alebo číslo, na ktoré ste predtým volali alebo ktoré predtým volalo vám. TIP: Ak chcete pridať pauzu do zadávaného faxového čísla, opakovane sa dotýkajte tlačidla *, kým sa na displeji nezobrazí pomlčka (-). 7. Dotknite sa ikony Čiernobielo . Tlačiareň odošle fax, keď bude prijímajúce faxové zariadenie dostupné.
SKWW 3. Dotknite sa ikony Predvoľby . 4. Prejdite na položku Režim opravy chyby a dotykom zapnite alebo vypnite túto funkciu.
Prijímanie faxov Faxy môžete prijímať automaticky alebo manuálne. Ak vypnete možnosť Automatická odpoveď , môžete prijímať faxy len ručne. Ak zapnete možnosť Automatická odpoveď (predvolené nastavenie), tlačiareň bude automaticky prijímať prichádzajúce volania a faxy po počte zvonení určenom nastavením Počet zvonení pred odpovedaním . (Predvolená hodnota nastavenia Počet zvonení pred odpovedaním je päť zazvonení.
Nastavenie záložného faxu V závislosti od vašich preferencií a bezpečnostných požiadaviek môžete nastaviť tlačiareň tak, aby ukladala všetky prijaté faxy, len faxy prijaté počas poruchy tlačiarne alebo aby neukladala žiadne prijaté faxy. Nastavenie funkcie záložného faxu z ovládacieho panela tlačiarne 1. Na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky Fax . 2. Dotknite sa ikony Nastavenie . 3. Dotknite sa ikony Predvoľby . 4. Dotknite sa tlačidla Záložný príjem faxov. 5.
3. Dotknite sa položky Tlačiť znova. Faxy sa vytlačia v opačnom poradí, v akom boli prijaté, t. j. najskôr sa vytlačí posledný prijatý fax atď. 4. Klepnutím vyberte fax a potom klepnite na položku Print (Tlačiť). Poslanie faxov ďalej na iné číslo Tlačiareň môžete nastaviť na preposlanie faxov na iné faxové číslo. Všetky faxy sa preposielajú čiernobielo bez ohľadu na to, ako sa pôvodne odoslali. Spoločnosť HP odporúča skontrolovať, či je číslo, na ktoré preposielate, funkčnou faxovou linkou.
3. Dotknite sa ikony Predvoľby . 4. Dotykom ikony Automatické zmenšenie možnosť zapnete alebo vypnete. POZNÁMKA: Vypnutím automatickej redukcie sa vypne aj obojstranná tlač faxu. Blokovanie neželaných faxových čísel Ak si u telefónneho operátora predplatíte službu identifikácie volajúcich, môžete blokovať špecifické faxové čísla, takže tlačiareň nebude prijímať faxy z týchto čísel.
4. Dotknite sa položky Blokovanie nevyžiadaných faxov . 5. Vyberte číslo, ktoré chcete odstrániť, a potom sa dotknite položky Odstrániť. Vytlačenie zoznamu nevyžiadaných faxov 1. Na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky Fax . 2. Stlačte tlačidlo Nastavenie a potom Správy . 3. Dotknite sa ikony Tlač faxových správ . 4. Dotknite sa položky Správa o nevyžiadaných faxoch. 5. Dotykom položky Tlačiť spustite tlač.
Nastavenie kontaktov v telefónnom zozname Často používané faxové čísla môžete nastaviť ako kontakty v telefónnom zozname. Tento postup umožňuje rýchlo volať na tieto čísla pomocou ovládacieho panela tlačiarne. TIP: Okrem vytvárania a spravovania kontaktov v telefónnom zozname z ovládacieho panela tlačiarne môžete tiež používať nástroje dostupné v počítači, napríklad softvér HP dodávaný s tlačiarňou a server EWS tlačiarne.
POZNÁMKA: Číslo nezabudnite vytočiť vrátane prestávok a iných potrebných čísiel, ako sú smerové číslo, prístupový kód pre čísla mimo systému pobočkovej ústredne (obyčajne 9 alebo 0) alebo predvoľba pre medzimestské hovory. 7. Dotknite sa ikony Hotovo . Vytvorenie a upravenie skupinového kontaktu v telefónnom zozname Skupiny faxových čísel možno ukladať ako skupiny kontaktov v telefónnom zozname.
SKWW 3. Dotknite sa položky Kontakty alebo Skupina kontaktov. 4. Dotknite sa mena kontaktu v adresári alebo kontaktu skupiny, ktorý chcete odstrániť. 5. Dotknite sa položky Odstrániť. 6. Dotykom položky Áno potvrďte výber.
Zmena nastavení faxu Po dokončení krokov v úvodnej príručke dodanej s tlačiarňou zmeňte vykonaním nasledujúcich krokov úvodné nastavenia alebo nakonfigurujte iné možnosti faxovania.
Nastavenie režimu odpovedania (automatická odpoveď) Režim odpovedania určuje, či tlačiareň prijíma prichádzajúce volania. ● Zapnutím funkcie Automatická odpoveď nastavíte tlačiareň tak, aby automaticky odpovedala na faxy. Tlačiareň bude odpovedať na všetky prichádzajúce volania a faxy. ● Po vypnutí funkcie Automatická odpoveď môžete prijímať faxy len manuálne. V tomto prípade musíte osobne odpovedať na prichádzajúce faxové volania, inak tlačiareň tieto faxy neprijme. Nastavenie režimu odpovede 1.
TIP: Pomocou funkcie rozpoznania vzoru zvonenia na ovládacom paneli tlačiarne môžete tiež nastaviť rozlíšené zvonenie. Pomocou tejto funkcie tlačiareň rozpoznáva a nahráva vzor zvonenia prichádzajúceho hovoru a podľa hovoru automaticky určuje rozlíšený vzor zvonenia, ktorý faxovým hovorom priradila telefónna spoločnosť. Ak nemáte službu rozlíšeného zvonenia, použite pôvodný vzor zvonenia, ktorý je Všetky zvonenia . POZNÁMKA: Tlačiareň nemôže prijímať faxy, ak je hlavné telefónne číslo vyvesené.
Nastavenie možností opakovanej voľby Ak tlačiareň nemohla odoslať fax, pretože prijímacie faxové zariadenie neodpovedalo alebo bolo obsadené, tlačiareň sa pokúsi o opakovanú voľbu na základe nastavení možností opakovanej voľby. Nasledujúcim postupom zapnite alebo vypnite tieto možnosti. ● Opakovaná voľba obsadeného čísla: ak je zapnutá táto možnosť a tlačiareň prijme obsadzovací signál, automaticky bude vytáčať znova. predvolená hodnota je Zapnúť .
Nastavenie rýchlosti faxu 1. Na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky Fax . 2. Stlačte tlačidlo Nastavenie a potom Predvoľby . 3. Dotknite sa položky Rýchlosť . 4. Dotykom vyberte príslušnú možnosť. Nastavenie hlasitosti zvukov faxu Môžete zmeniť hlasitosť faxových zvukov. Nastavenie hlasitosti zvuku faxu 1. Na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky Fax . 2. Stlačte tlačidlo Nastavenie a potom Predvoľby . 3. Dotknite sa položky Hlasitosť. 4.
Faxové a digitálne telefónne služby Mnohé telefónne spoločnosti poskytujú zákazníkom digitálne telefónne služby, medzi ktoré patria: ● DSL: služba DSL (Digital subscriber line) poskytovaná telefónnou spoločnosťou. (Služba DSL sa vo vašej krajine/regióne môže nazývať ADSL.) ● PBX: telefónny systém pobočkovej ústredne. ● ISDN: systém integrovaných služieb digitálnej siete (ISDN). ● VoIP: lacná telefónna služba, ktorá pomocou tlačiarne umožňuje odosielať a prijímať faxy cez internet.
Fax prostredníctvom protokolu VoIP Môžete si predplatiť lacnú telefónnu službu, ktorá umožní pomocou tlačiarne odosielať a prijímať faxy cez internet. Tento spôsob sa nazýva Fax prostredníctvom protokolu VoIP. Nasledujúce znaky signalizujú, že pravdepodobne používate službu VoIP. ● Spolu s faxovým číslom vytočte aj špeciálny prístupový kód. ● ak máte konvertor protokolu IP, ktorý sa pripája do siete internet a poskytuje analógové telefónne zásuvky pre faxové pripojenie.
Prezeranie alebo tlač správ Tlačiareň môžete nastaviť tak, aby automaticky tlačila chybové správy a potvrdzujúce správy pre každý odoslaný a prijatý fax. Podľa potreby môžete manuálne vytlačiť aj systémové správy, ktoré poskytujú užitočné systémové informácie o tlačiarni. Predvolene tlačiareň vytlačí správu len v prípade problému s odoslaním alebo prijatím faxu. Po každej transakcii sa na displeji ovládacieho panela na krátky čas objaví potvrdzujúce hlásenie oznamujúce, či bol fax úspešne odoslaný.
Zapnuté (prijať fax) Vytlačí správu o potvrdení faxu v prípade každého úspešne prijatého faxu. Zapnuté (odoslať a prijať fax) Vytlačí správu o potvrdení faxu v prípade každého úspešne odoslaného aj prijatého faxu. Postup zahrnutia obrázka faxu do správy 1. Na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky Fax . 2. Dotknite sa ikony Nastavenie . 3. Dotknite sa položky Správy a položky Potvrdenie faxu . 4.
Vymazanie obsahu faxového denníka Vyčistenie faxového denníka zároveň odstráni všetky faxy uložené v pamäti. Vymazanie protokolu faxu 1. Na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite položky Fax . 2. Dotknite sa položky Nastavenie a potom položky Nástroje. 3. Dotknite sa položky Vymazať faxové denníky. Tlač podrobností o poslednej faxovej transakcii Správa o poslednej faxovej transakcii vytlačí podrobnosti o poslednej faxovej transakcii.
Ďalšie nastavenie faxu Po dokončení všetkých krokov uvedených v Úvodnej príručke dokončite nastavenie faxu podľa pokynov v tejto časti. Úvodnú príručku si odložte na neskoršie použitie. V tejto časti zistíte, ako nastaviť tlačiareň tak, aby faxovanie úspešne fungovalo so zariadeniami alebo službami pripojenými na tej istej telefónnej linke.
2. ● DSL: Služba DSL (Digital subscriber line) poskytovaná telefónnou spoločnosťou. (Služba DSL sa vo vašej krajine/regióne môže nazývať ADSL.) ● PBX: telefónny systém pobočkovej ústredne. ● ISDN: systém digitálnej siete integrovaných služieb (ISDN). ● Služba rozlíšeného zvonenia: Služba rozlíšeného zvonenia od telekomunikačnej spoločnosti poskytuje viacero telefónnych čísiel s rôznymi vzormi zvonenia.
Iné zariadenia a služby zdieľajúce vašu faxovú linku DSL PBX Služba rozlíšeného zvonenia Hlasové volania Odporúčané nastavenie faxu Počítačový telefonický modem Záznamník Služba odkazovej schránky Prípad F: Zdieľaná hlasová a faxová linka s hlasovou poštou na strane 87 Prípad G: Faxová linka zdieľaná s počítačovým modemom (neprijímajú sa hlasové volania) na strane 87 Prípad H: Zdieľaná hlasová a faxová linka s počítačovým modemom na strane 90 Prípad I: Zdieľaná hlasová a faxová linka so záznamníkom n
Nastavenie tlačiarne so samostatnou faxovou linkou 1. Pripojte jeden koniec telefónneho kábla k telefónnej zásuvke v stene, druhý koniec pripojte k portu na zadnej strane tlačiarne. POZNÁMKA: Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. 2. Zapnite nastavenie Automatická odpoveď . 3. (Voliteľná možnosť) Zmeňte nastavenie Počet zvonení pred odpovedaním na najnižšie nastavenie (dve zvonenia). 4. Spustite test faxu.
Nastavenie tlačiarne s pripojením DSL 1. Filter DSL získate od poskytovateľa služby DSL. 2. Jeden koniec telefónneho kábla pripojte k otvorenému portu na filtri DSL a druhý koniec pripojte k portu na tlačiarni. POZNÁMKA: Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. Ak je to potrebné, zabezpečte na inštaláciu ďalšie telefónne káble. Telefónny kábel si môžete kúpiť v predajniach elektroniky predávajúcich telefónne príslušenstvo. 3.
Obrázok 5-3 Pohľad na zadnú stranu tlačiarne 1 Telefónna zásuvka. 2 Na pripojenie k portu použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. Nastavenie tlačiarne so službou rozlišujúcich vzorov zvonení 1. Pripojte jeden koniec telefónneho kábla k telefónnej zásuvke v stene, druhý koniec pripojte k portu na tlačiarni.
Prípad E: Zdieľaná hlasová a faxová linka Ak na jednom telefónnom čísle prijímate hlasové aj faxové volania a k tejto telefónnej linke nemáte pripojené žiadne iné kancelárske zariadenie (alebo odkazovú schránku), nastavte tlačiareň podľa pokynov v tejto časti. Obrázok 5-4 Pohľad na zadnú stranu tlačiarne 1 Telefónna zásuvka. 2 Na pripojenie k portu použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť.
Prípad F: Zdieľaná hlasová a faxová linka s hlasovou poštou Ak prijímate hlasové aj faxové volania na tom istom telefónnom čísle a zároveň máte prostredníctvom telekomunikačného operátora predplatenú službu odkazovej schránky, nainštalujte tlačiareň podľa pokynov v tejto časti. POZNÁMKA: Ak máte službu hlasovej pošty na tom istom telefónnom čísle, ktoré používate na faxové volania, faxy nemôžete prijímať automaticky. Faxy musíte prijímať ručne.
POZNÁMKA: Ak máte počítačový telefonický modem, tento zdieľa telefónnu linku s tlačiarňou. Nemôžete používať modem aj tlačiareň súčasne. Ak napríklad používate počítačový telefonický modem na odosielanie e-mailov alebo na prístup na internet, nemôžete tlačiareň používať na faxovanie.
6. (Voliteľná možnosť) Zmeňte nastavenie Počet zvonení pred odpovedaním na najnižšie nastavenie (dve zvonenia). 7. Spustite test faxu. Keď zazvoní telefón, tlačiareň automaticky odpovie po počte zvonení určenom položkou Počet zvonení pred odpovedaním . Tlačiareň začne vysielať tóny prijímania faxu do odosielajúceho faxového prístroja a prijme fax.
Nastavenie tlačiarne s počítačovým modemom DSL/ADSL 1. Filter DSL získate od poskytovateľa služby DSL. 2. Jeden koniec telefónneho kábla pripojte k filtru DSL a druhý koniec pripojte k portu POZNÁMKA: na tlačiarni. Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. 3. Filter DSL pripojte k paralelnému rozdeľovaču. 4. Modem DSL pripojte k paralelnému rozdeľovaču. 5. Paralelný rozdeľovač pripojte do zásuvky v stene. 6. Spustite test faxu.
Obrázok 5-9 Pohľad na zadnú stranu tlačiarne 1 Telefónna zásuvka. 2 3 Na pripojenie k portu na tlačiarni použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. Na pripojenie k portu na tlačiarni použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. 4 Počítač s modemom. 5 Telefón. Nastavenie tlačiarne na telefónnej linke zdieľanej s počítačom s dvoma telefónnymi portami 1. Z portu na tlačiarni vyberte bielu zástrčku. 2.
skôr ako na hovor odpovie tlačiareň. Ak chcete nastaviť tlačiareň na automatické odpovedanie na hovory, zapnite funkciu Automatická odpoveď . ● 7. Ak nastavíte tlačiareň na manuálne prijímanie faxov, na prichádzajúce faxové volania budete musieť odpovedať osobne, inak tlačiareň faxy neprijme. Ak chcete tlačiareň nastaviť na manuálne odpovedanie na volania, vypnite funkciu Automatická odpoveď . Spustite test faxu.
POZNÁMKA: Musíte si zakúpiť paralelný rozdeľovač. Paralelný rozdeľovač má jeden port RJ-11 na prednej strane a dva porty RJ-11 na zadnej strane. Nepoužívajte dvojžilový telefónny rozdeľovač, sériový rozdeľovač ani paralelný rozdeľovač s dvoma portmi RJ-11 na prednej strane a konektorom na zadnej strane. Obrázok 5-10 Príklad paralelného rozdeľovača Nastavenie tlačiarne s počítačovým modemom DSL/ADSL 1. Filter DSL získate od poskytovateľa služby DSL.
1 Telefónna zásuvka. 2 Na pripojenie k portu na tlačiarni použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. 3 Záznamník. 4 Telefón (voliteľný). Nastavenie tlačiarne so zdieľanou hlasovou a faxovou linkou so záznamníkom 1. Z portu na tlačiarni vyberte bielu zástrčku. 2. Odpojte záznamník z telefónnej zásuvky v stene a pripojte ho do portu 3.
● Zdieľanie hlasovej alebo faxovej linky s počítačovým telefonickým modemom a záznamníkom ● Zdieľanie hlasovej a faxovej linky s počítačovým modemom DSL/ADSL a záznamníkom Zdieľanie hlasovej alebo faxovej linky s počítačovým telefonickým modemom a záznamníkom V závislosti od počtu telefónnych portov počítača existujú dva rozdielne spôsoby pripojenia tlačiarne k počítaču. Pred pripojením skontrolujte, či má počítač jeden alebo dva telefónne porty.
Nastavenie tlačiarne na telefónnej linke zdieľanej s počítačom s dvoma telefónnymi portami 1. Z portu na tlačiarni vyberte bielu zástrčku. 2. Vyhľadajte telefónny kábel, ktorý sa pripája zo zadnej strany počítača (počítačový telefonický modem) k telefónnej zásuvke v stene. Odpojte kábel z telefónnej zásuvky v stene a zapojte ho do portu na tlačiarni. 3.
Zdieľanie hlasovej a faxovej linky s počítačovým modemom DSL/ADSL a záznamníkom 1 Telefónna zásuvka 2 Paralelný rozdeľovač 3 Filter DSL/ADSL 4 Záznamník 5 Telefón (voliteľný) 6 Modem DSL/ADSL 7 Počítač 8 Na pripojenie k portu na tlačiarni použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. POZNÁMKA: Musíte si zakúpiť paralelný rozdeľovač.
POZNÁMKA: Telefóny v iných častiach domácnosti alebo kancelárie, ktoré zdieľajú rovnaké telefónne číslo so službou DSL/ADSL, musíte pripojiť k ďalším filtrom DSL/ADSL, aby ste sa vyhli hluku pri hlasových volaniach. 2. Jeden koniec telefónneho kábla pripojte k filtru DSL/ADSL, druhý koniec pripojte k portu POZNÁMKA: na tlačiarni. Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. 3. Filter DSL/ADSL pripojte k rozdeľovaču. 4.
V závislosti od počtu telefónnych portov počítača existujú dva rozdielne spôsoby pripojenia tlačiarne k počítaču. Pred pripojením skontrolujte, či má počítač jeden alebo dva telefónne porty. ● Ak má počítač len jeden telefónny port, musíte si zakúpiť paralelný rozdeľovač (nazývaný aj káblová spojka) znázornený na obrázku. (Paralelný rozdeľovač má jeden port RJ-11 na prednej strane a dva porty RJ-11 na zadnej strane.
POZNÁMKA: 5. Možno budete musieť telefónny kábel pripojiť k adaptéru pre vašu krajinu alebo oblasť. Ak je softvér modemu nastavený na automatické prijímanie faxov do počítača, vypnite toto nastavenie. POZNÁMKA: Ak nevypnete nastavenie automatického prijímania faxov v softvéri modemu, tlačiareň nebude môcť prijímať faxy. 6. Vypnite nastavenie Automatická odpoveď . 7. Spustite test faxu. Musíte byť prítomní a osobne odpovedať na prichádzajúce faxové volania, inak tlačiareň nebude môcť prijímať faxy.
SKWW ● Ak test prebehol bez problémov a stále sa pri faxovaní vyskytujú problémy, kontrolou nastavení faxu uvedených v správe overte, či sú správne nastavenia. Nenastavenie alebo nesprávne nastavenie faxu môže spôsobiť problémy pri faxovaní. ● Ak test zlyhá, preštudujte si informácie v správe ešte raz a nájdite možné riešenie problému.
6 Správa atramentu a tlačovej hlavy Táto časť obsahuje nasledujúce témy: ● Hladiny atramentu ● Doplnenie atramentových nádržiek ● Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne ● Tlač použitím iba čierneho atramentu ● Zlepšenie kvality tlače ● Zarovnanie tlačových hláv (kaziet) ● Čistenie tlačových hláv (kaziet) ● Čistenie tlačiarne ● Tipy na prácu s atramentom a tlačovou hlavou ● Preprava tlačiarne 102 Kapitola 6 Správa atramentu a tlačovej hlavy SKWW
Hladiny atramentu Úroveň hladiny atramentu môžete skontrolovať na atramentových nádržkách v tlačiarni. To, či treba doplniť atramentové nádržky, môžete skontrolovať na ovládacom paneli tlačiarne aj v softvéri pre tlačiarne HP. Kontrola hladín atramentu v softvéri tlačiarne (Windows) 1. V softvéri pre tlačiarne HP (dostupnom v ponuke Štart) kliknite na položku Odhadované úrovne atramentu v hornej časti okna. 2. V časti Nástroje kliknite na kartu Odhadovaná úroveň atramentu.
Doplnenie atramentových nádržiek POZNÁMKA: Na servis alebo opravy produktu z dôvodu nesprávneho doplnenia atramentu do nádržiek alebo použitia atramentu inej značky ako HP sa nevzťahuje záruka. Návod na doplnenie atramentových nádržiek 1. Otvorte predné dvierka. 2. Otvorte uzáver na zásobníku, ktorý chcete doplniť. 3. Podľa typu fľaše s atramentom vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov: ● Fľaše so skrutkovým uzáverom: Otáčaním odstráňte uzáver z fľaše s atramentom.
● 4. Fľaše so sklopným uzáverom: Otočením otvorte uzáver na fľaši s atramentom, odstráňte z fľaše plombu, nasaďte uzáver späť na fľašu a potiahnutím otvorte hornú časť uzáveru. Zaistite, aby farba fľaše s atramentom zodpovedala farbe zásobníka na atrament. Držte fľašu na dýze zásobníka tak, aby zakončenie fľaše správne zapadlo na dýzu a nechajte atrament vytekať do nádržky, kým sa nenaplní. Ak atrament nezačne okamžite vytekať, fľašu odstráňte a znovu ju nasaďte na zásobník.
5. Nasaďte uzáver atramentovej nádržky a dôkladne ju uzatvorte. 6. Ak chcete doplniť ostatné atramentové nádržky, zopakujte kroky 2 až 5. 7. Zatvorte predný kryt tlačiarne. Opatrenia pri manipulácii s fľašami s atramentom Pozrite si nasledujúce tipy na manipuláciu s fľašami s atramentom: ● Fľaše s atramentom skladujte mimo dosahu detí. ● Fľaše s atramentom otvárajte iba vtedy, keď chcete doplniť atramentové zásobníky.
Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne Pred objednaním ďalších fliaš s atramentom skontrolujte označenia na použitých fľašiach a vyhľadajte ich čísla. Túto informáciu nájdete aj na produktovom štítku umiestnenom na vnútornej strane predných dvierok. Ak chcete objednať originálny spotrebný materiál HP pre tlačiareň, prejdite na adresu www.hp.com/buy/ supplies .
Tlač použitím iba čierneho atramentu Tlač s použitím iba čierneho atramentu(Windows) 1. V softvéri vyberte položku Tlačiť. 2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň. 3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Properties (Vlastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Nastavenie tlačiarne), Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne), Printer (Tlačiareň) alebo Preferences (Predvoľby). 4.
Zlepšenie kvality tlače Zo softvéru tlačiarne môžete vytlačiť diagnostickú stranu, na základe ktorej je možné stanoviť, či treba na zvýšenie kvality tlače vyčistiť alebo zarovnať tlačové hlavy (kazety). Tlač diagnostickej strany kvality tlače z displeja tlačiarne 1. Do vstupného zásobníka vložte nepoužitý obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4. 2. Na úvodnej obrazovke displeja ovládacieho panela potiahnite prstom doľava a dotknite sa položky ( Nastavenie ). 3.
5. Skontrolujte azúrové, purpurové, žlté a čierne štvorčeky a ďalší obsah na diagnostickej strane. 6. Ak sa na diagnostickej strane nachádzajú šmuhy alebo chýbajúce časti farebných a čiernych políčok, vyčistite tlačové hlavy. Ďalšie informácie nájdete v časti Čistenie tlačových hláv (kaziet) na strane 112. 7. Ak sú na výtlačkoch roztrasené rovné čiary alebo to vyplýva z diagnostickej strany, vykonajte zarovnanie tlačových hláv (kaziet).
Zarovnanie tlačových hláv (kaziet) Zarovnanie tlačových hláv (kaziet) môže zvýšiť kvalitu tlače. Ak postrehnete nesprávne zosúladené farby alebo čiary na výtlačkoch alebo na diagnostickej strane kvality tlače, mali by ste vykonať zarovnanie. Ďalšie informácie o diagnostickej strane kvality tlače nájdete v časti Zlepšenie kvality tlače na strane 109. Zarovnanie tlačových hláv (kaziet) (Windows) 1. Do vstupného zásobníka vložte nepoužitý obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4. 2.
Čistenie tlačových hláv (kaziet) Ak výtlačky obsahujú prúžky či nesprávne alebo chýbajúce farby, môže byť potrebné vyčistiť tlačové hlavy. Taktiež môžete skontrolovať diagnostickú stranu kvality tlače, aby ste sa presvedčili, či sa odporúča čistenie. V rámci procesu čistenia sa pri tlači jednej strany uskutoční pokus o vyčistenie tlačových hláv. Ďalšie informácie o diagnostickej strane kvality tlače nájdete v časti Zlepšenie kvality tlače na strane 109. POZNÁMKA: Tlačové hlavy čistite iba v prípade potreby.
Čistenie tlačiarne Postup čistenia môžete spustiť zo softvéru tlačiarne, aby nedochádzalo k rozmazávaniu na rube strany. Postup čistenia tlačiarne zo softvéru tlačiarne (Windows) SKWW 1. Do vstupného zásobníka vložte nepoužitý obyčajný biely papier veľkosti Letter alebo A4. 2. V softvéri pre tlačiarne HP (dostupnom v ponuke Štart) kliknite na položku Tlač, skenovanie a fax v hornej časti okna. 3. V časti Tlač kliknutím na položku Údržba tlačiarne prejdite na položku Nástroje. 4.
Tipy na prácu s atramentom a tlačovou hlavou Tipy k tlačovej hlave Nižšie uvádzame tipy na manipuláciu s tlačovými hlavami: ● Používajte originálne tlačové hlavy HP. ● Ak chcete tlačové hlavy chrániť pred vysušením, tlačiareň vždy vypnite použitím tlačidla Napájanie a počkajte, kým indikátor tlačidla Napájanie nezhasne. ● Tlačové hlavy neotvárajte ani z nich neodstraňujte ochrannú pásku, ak ich nechcete hneď inštalovať. Páska na tlačových hlavách znižuje riziko odparovania atramentu.
Preprava tlačiarne Ak chcete predísť poškodeniu tlačiarne alebo vytečeniu atramentu, dodržte tieto pokyny. Ak tlačiareň prenášate v rámci domu alebo kancelárie, tlačovú hlavu nechajte zatvorenú a tlačiareň udržiavajte vo vodorovnej polohe. Ak presúvate tlačiareň mimo svoju kanceláriu či domácnosť, pozrite si pokyny na presúvanie tlačiarne dodané v balení alebo navštívte lokalitu www.support.hp.com .
7 Pripojenie ● Skôr než začnete ● Prepnutie tlačiarne do režimu nastavovania ● Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti pomocou smerovača ● Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača (Wi-Fi Direct) ● Pripojenie tlačiarne prostredníctvom aplikácie HP Smart ● Zmena bezdrôtových nastavení ● Tlačiareň pripojte k počítaču pomocou kábla USB (nesieťové pripojenie) ● Zmena z pripojenia USB na bezdrôtovú sieť ● Používanie rozšírených nástrojov na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiar
Skôr než začnete Skontrolujte nasledujúce body: ● Bezdrôtová sieť je správne nastavená a funguje. ● Tlačiareň a počítače, ktorú ju používajú, sa nachádzajú v rovnakej sieti (podsieti). Pri pripájaní tlačiarne sa môže zobraziť výzva na zadanie názvu bezdrôtovej siete (SSID) a hesla bezdrôtovej siete. ● Identifikátor SSID predstavuje názov bezdrôtovej siete. ● Heslo bezdrôtovej siete zabraňuje ostatným používateľom v pripojení k bezdrôtovej sieti bez vášho povolenia.
Prepnutie tlačiarne do režimu nastavovania Ak od prvého zapnutia tlačiarne ubehli viac ako dve hodiny a vy ste ešte nenastavili jej bezdrôtové pripojenie, tlačiareň prepnite do režimu nastavenia siete obnovením nastavení siete tlačiarne. Režim nastavenia bude trvať dve hodiny. Informácie o obnovení nastavení tlačiarne nájdete v časti Obnovenie pôvodných predvolených výrobných nastavení na strane 169.
Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti pomocou smerovača ● Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti – softvér tlačiarne HP ● Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti pomocou ovládacieho panela tlačiarne Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti – softvér tlačiarne HP Ak chcete pripojiť tlačiareň k integrovanej bezdrôtovej sieti WLAN 802.11, skontrolujte, či sú splnené nasledujúce požiadavky: ● Bezdrôtovú sieť 802.11b/g/n s bezdrôtovým smerovačom alebo prístupovým bodom.
Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača (Wi-Fi Direct) Funkcia Funkcia Wi-Fi Direct umožňuje bezdrôtovú tlač z počítača, telefónu Smart Phone, počítača Tablet PC alebo iného zariadenia s podporou bezdrôtového pripojenia, a to bez pripojenia k existujúcej bezdrôtovej sieti. Pokyny na používanie funkcie Funkcia Wi-Fi Direct POZNÁMKA: Ďalšie informácie o službe Funkcia Wi-Fi Direct nájdete v časti www.hp.com/go/ wifidirectprinting .
Zistenie názvu alebo hesla funkcie Funkcia Wi-Fi Direct ● Na úvodnej obrazovke displeja ovládacieho panela sa dotknite položky (Funkcia Wi-Fi Direct). Názov a heslo funkcie Wi-Fi Direct sa zobrazujú na obrazovke. Tlač z mobilného zariadenia s podporou bezdrôtového pripojenia a funkcie Funkcia Wi-Fi Direct Na zariadeniach so systémom Google Android skontrolujte, či máte nainštalovanú najnovšiu verziu aplikácie HP Print Service Plugin. Túto aplikáciu si môžete prevziať z obchodu s aplikáciami Google Play.
Tlač z počítača s funkciou bezdrôtového rozhrania (Windows) 1. Skontrolujte, či ste v tlačiarni zapli funkciu Funkcia Wi-Fi Direct. Ďalšie informácie nájdete v časti Vypnutie alebo zapnutie funkcie Funkcia Wi-Fi Direct na strane 120. 2. Zapnite v počítači pripojenie k sieti Wi-Fi. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii dodanej s počítačom. POZNÁMKA: používať. 3. Ak počítač nepodporuje pripojenie k sieti Wi-Fi, funkciu Funkcia Wi-Fi Direct nemôžete Pomocou počítača sa pripojte k novej sieti.
Pripojenie tlačiarne prostredníctvom aplikácie HP Smart Nastavenie pomocou aplikácie HP Smart Pomocou aplikácie HP Smart môžete nastaviť tlačiareň v bezdrôtovej sieti. Aplikácia HP Smart je podporovaná v zariadeniach s operačným systémom iOS, Android, Windows a Mac. informácie o aplikácii nájdete v časti Používanie aplikácie HP Smart na tlač, skenovanie a riešenie problémov na strane 13. 1. Skontrolujte, či sú tlačiareň aj zariadenie zapnuté a pripojené k rovnakej bezdrôtovej sieti. 2.
Zmena bezdrôtových nastavení Môžete nastaviť a spravovať bezdrôtové pripojenie a vykonávať rôzne úlohy správy siete. Patrí sem tlač informácií o nastavení siete, zapnutie a vypnutie funkcie bezdrôtovej komunikácie a zmena nastavenia bezdrôtového pripojenia. Zapnutie alebo vypnutie funkcie bezdrôtového rozhrania tlačiarne Modrý indikátor bezdrôtového rozhrania na ovládacom paneli tlačiarne svieti, ak je funkcia bezdrôtového rozhrania zapnutá. 1.
Zmena bezdrôtových nastavení (aplikácia HP Smart) 1. Ak od prvého zapnutia tlačiarne ubehli viac ako dve hodiny a vy ste ešte nenastavili jej bezdrôtové pripojenie, tlačiareň prepnite do režimu nastavenia siete obnovením nastavení siete tlačiarne. Režim nastavenia bude trvať dve hodiny. Informácie o obnovení nastavení tlačiarne nájdete v časti Obnovenie pôvodných predvolených výrobných nastavení na strane 169. 2.
Tlačiareň pripojte k počítaču pomocou kábla USB (nesieťové pripojenie) Na tlačiarni sa nachádza zadný vysokorýchlostný port USB 2.0 na pripojenie k počítaču. Ak je nainštalovaný softvér tlačiarne, tlačiareň bude fungovať ako zariadenie typu Plug and Play. Ak ešte nebol nainštalovaný softvér, pripojenie pomocou kábla USB vykonajte podľa postupu uvedeného nižšie. Pripojenie tlačiarne pomocou kábla USB 1. Do webového prehliadača v počítači zadajte adresu 123.hp.
Zmena z pripojenia USB na bezdrôtovú sieť Ak ste prvotne nainštalovali tlačiareň aj softvér pomocou kábla USB, pričom sa tlačiareň priamo pripojila k počítaču, pripojenie môžete jednoducho zmeniť na bezdrôtovú sieť. Budete potrebovať bezdrôtovú sieť 802.11b/g/n s bezdrôtovým smerovačom alebo prístupovým bodom.
Používanie rozšírených nástrojov na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiarne) Keď je tlačiareň pripojená k sieti, pomocou vstavaného webového servera (servera EWS) môžete zobraziť informácie o stave, meniť nastavenia a spravovať tlačiareň z počítača. POZNÁMKA: k dispozícii. Server EWS možno otvoriť a používať bez pripojenia na internet. Niektoré funkcie však nie sú POZNÁMKA: Na zobrazenie alebo zmenu niektorých nastavení môžete potrebovať heslo.
4. V počítači s bezdrôtovým pripojením zapnite bezdrôtové pripojenie, vyhľadajte názov funkcie Funkcia Wi-Fi Direct a pripojte sa k nej. Príklad názvu: DIRECT-**-HP Smart Tank (dve hviezdičky (**) sú jedinečné znaky na identifikovanie vašej tlačiarne). Po zobrazení výzvy zadajte heslo funkcie Funkcia Wi-Fi Direct. POZNÁMKA: Ak chcete zistiť názov alebo heslo funkcie Funkcia Wi-Fi Direct, na úvodnej obrazovke displeja ovládacieho panela sa dotknite položky 5.
Tipy na nastavenie a používanie sieťovej tlačiarne Pomocou nasledujúcich tipov môžete nastaviť a používať sieťovú tlačiareň: ● Pri nastavovaní bezdrôtovej sieťovej tlačiarne skontrolujte, či má bezdrôtový smerovač alebo prístupový bod zapnuté napájanie. Tlačiareň vyhľadá bezdrôtové smerovače a potom zobrazí zoznam zistených názvov sietí na obrazovke počítača.
8 Vyriešenie problému Táto časť obsahuje nasledujúce témy: SKWW ● Získanie pomoci s online nástrojom na riešenie problémov od HP ● Získanie ďalšej pomoci ● Získanie pomoci prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne ● Získajte pomoc z aplikácie HP Smart ● Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera ● Problém s kazetou ● Problémy s tlačou ● Problémy s kopírovaním ● Problémy so skenovaním ● Problémy s faxom ● Problémy so sieťou a pripojením ● Problémy s hardvérom tlačiarne ●
Získanie pomoci s online nástrojom na riešenie problémov od HP Pomocou online nástroja na riešenie problémov od HP môžete vyriešiť problémy s tlačiarňou. Na základe nižšie uvedenej tabuľky stanovte problém a kliknite na príslušné prepojenie. POZNÁMKA: Online sprievodca riešením problémov od HP nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Získanie ďalšej pomoci Riešenie problémov s tlačiarňou pomocou online nástrojov na riešenie problémov od HP Získanie pomoci s online nástrojom na riešenie problémov od HP na strane 132 Získavanie dokumentácie k tlačiarni, informácií o riešení problémov, aktualizácií softvéru a iných informácií www.support.hp.
Získanie pomoci prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne Ďalšie informácie o tlačiarni nájdete v témach Pomocníka tlačiarne. Niektoré témy Pomocníka obsahujú animácie, ktoré vás prevedú rôznymi postupmi, napríklad pri vkladaní papiera. Ak chcete na úvodnej obrazovke zobraziť ponuku Pomocník alebo chcete zobraziť kontextového pomocníka pre niektorú obrazovku, klepnite na 134 Kapitola 8 Vyriešenie problému na ovládacom paneli tlačiarne.
Získajte pomoc z aplikácie HP Smart Aplikácia HP Smart poskytuje upozornenia na problémy s tlačou (zaseknutia a iné problémy), prepojenia na obsah Pomocníka a možnosť kontaktovať podporu a získať ďalšiu pomoc. Ďalšie informácie o aplikácii nájdete v časti Používanie aplikácie HP Smart na tlač, skenovanie a riešenie problémov na strane 13. 1. V zariadení otvorte aplikáciu HP Smart. 2. Na úvodnej obrazovke aplikácie HP Smart skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.
Zaseknutie papiera a problémy s vkladaním papiera Odstránenie zaseknutého papiera alebo zaseknutia tlačového vozíka Vyriešte problémy so zaseknutým papierom. Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online Odstráňte zaseknutie tlačového vozíka. Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online POZNÁMKA: Získajte podrobné pokyny na odstránenie zaseknutého papiera a riešenie problémov týkajúcich sa papiera alebo podávania papiera.
Odstránenie zaseknutého papiera z podávača dokumentov 1. Nadvihnite kryt podávača dokumentov. 2. Opatrne vytiahnite zaseknutý papier z valcov. UPOZORNENIE: Ak sa papier pri vyberaní z valcov potrhá, skontrolujte, či na valcoch a kolieskach vnútri tlačiarne nezostali zvyšky roztrhaného papiera. Ak z tlačiarne neodstránite všetky kúsky papiera, môžu sa zaseknúť ďalšie papiere. 3. Zatvorte kryt podávača dokumentov zatláčaním nadol, kým nezacvakne na miesto.
2. Otvorte predný kryt tlačiarne. 3. Otvorte prístupový kryt tlačových hláv.
4. Skontrolujte, či tlačový vozík nie je zablokovaný. Vozík môže byť potrebné posunúť doprava. Odstráňte zaseknutý papier alebo iné prekážky, ktoré blokujú vozík. 5. Presvedčite sa, či je záklopka tlačovej hlavy správne zavretá. POZNÁMKA: Po nastavení tlačiarne neotvárajte záklopku tlačovej hlavy, pokiaľ na to nedostanete priamy pokyn. 6. SKWW Zatvorte predný kryt tlačiarne.
7. Vytiahnite výstupný zásobník a nadstavec zásobníka. Odstránenie zaseknutého papiera zvnútra tlačiarne POZNÁMKA: Po vyčerpaní ostatných pokusov o odstránenie zaseknutého papiera postupujte podľa pokynov v tejto časti. Kým začnete, uistite sa, že uzávery zásobníkov na atrament sú pevne uzavreté, aby nemohlo dôjsť k úniku atramentu. 1. Stlačením ikony 2. Zdvihnite prednú časť tlačiarne tak, aby tlačiareň ležala na zadnej časti a ukázal sa spodný čistiaci otvor.
4. Zatvorte čistiaci kryt. Opatrne zatlačte kryt smerom k tlačiarni, až kým obe zarážky nezacvaknú na miesto. 5. Obráťte tlačiareň naspäť a stlačením tlačidla (tlačidlo Napájanie) ju zapnite. Informácie týkajúce sa predchádzania zaseknutiu papiera Dodržiavaním nasledujúcich pokynov predídete uviaznutiu papiera. ● Nevkladajte do vstupného zásobníka zbytočne veľa papiera. Najlepšie výsledky dosiahnete po vložení 5 strán.
● ● – Skontrolujte, či nie je papier v zásobníku pokrútený. Papier narovnajte ohnutím proti smeru krútenia. – Vyčistite valce podávajúce papier. Strany sú zošikmené – Skontrolujte, či je vo vstupnom zásobníku vložený papier úplne k pravej strane vstupného zásobníka a vodiaca lišta šírky papiera je tesne pri ľavej strane papiera. – Papier vkladajte do tlačiarne, len keď neprebieha tlač.
12. Znova pripojte napájací kábel k zadnej časti tlačiarne. 13. Ak je to potrebné, znova pripojte kábel USB k tlačiarni. 14. Stlačením tlačidla Napájanie zapnite tlačiareň.
Problém s kazetou Ak hlásenie signalizuje problém s tlačovou hlavou (kazetou), v uvedenom poradí vyskúšajte nasledujúce postupy: 1. Overte, či je indikovaná tlačová hlava správne nainštalovaná. 2. Vyčistite kontakty tlačovej hlavy. 3. Požiadajte o pomoc oddelenie technickej podpory HP. Prejdite na stránku www.support.hp.com . Overenie správnosti inštalácie tlačovej hlavy POZNÁMKA: Tieto pokyny platia len v tejto časti.
b. Otvorte prístupový kryt tlačových hláv. POZNÁMKA: Po nastavení tlačiarne neotvárajte záklopku tlačovej hlavy, pokiaľ na to nedostanete priamy pokyn. c. Zatlačením smerom nadol otvorte záklopku tlačových hláv. d. Vyberte tlačovú hlavu z vozíka. e. Skontrolujte, či je na hornej strane tlačovej hlavy plomba alebo či má tlačová hlava na kontaktoch plastovú pásku. Ak áno, odstráňte plombu na hornej strane tlačovej hlavy aj plastovú pásku na jej kontaktoch.
4. f. Zasúvajte tlačovú hlavu do otvoru, kým nezapadne na svoje miesto. g. Uzavrite záklopku tlačovej hlavy. Uistite sa, že záklopka tlačovej hlavy je správne uzavretá, aby ste sa vyhli problémom ako zaseknutie vozíka. h. Zatvorte predný kryt tlačiarne. Vytiahnite výstupný zásobník a nadstavec zásobníka.
Čistenie kontaktov tlačových hláv POZNÁMKA: ● Záklopku tlačovej hlavy otvárajte a kontakty tlačovej hlavy čistite len v prípade nutnosti; napríklad ak tlačiareň nerozpozná tlačovú hlavu. Tieto pokyny platia len v tejto časti. Po nastavení tlačiarne neotvárajte záklopku tlačovej hlavy, pokiaľ na to nedostanete priamy pokyn. SKWW ● Čistenie trvá iba niekoľko minút. Zabezpečte, aby boli tlačové hlavy čím skôr znova vložené do tlačiarne.
4. Otvorte prístupový kryt tlačových hláv. POZNÁMKA: Po nastavení tlačiarne neotvárajte záklopku tlačovej hlavy, pokiaľ na to nedostanete priamy pokyn. 5. Zatlačením smerom nadol otvorte záklopku tlačových hláv. 6. Vyberte tlačovú hlavu označenú v chybovom hlásení. 7. Vyčistite kontakty tlačovej hlavy a tlačiarne. a. Podržte tlačovú hlavu za jej bočné strany a vyhľadajte elektrické kontakty na tlačovej hlave. Elektrické kontakty sú malé zlaté body na tlačovej hlave.
b. Suchým tampónom alebo handričkou nepúšťajúcou vlákna utrite len kontakty. POZNÁMKA: Dbajte na to, aby ste utreli len kontakty. Nerozmažte atrament ani iné nečistoty po tlačovej hlave. c. Vnútri tlačiarne vyhľadajte kontakty na pripojenie tlačovej hlavy. Kontakty tlačiarne sú zlaté výstupky umiestnené tak, aby sa dotýkali kontaktov na tlačovej hlave. d. Utrite kontakty suchým tampónom alebo handričkou nepúšťajúcou vlákna. 8. Preinštalujte tlačovú hlavu. 9. Uzavrite záklopku tlačovej hlavy.
Problémy s tlačou Opravenie problémov so zlyhaním tlače strany (nemožno tlačiť) HP Print and Scan Doctor Aplikácia HP Print and Scan Doctor je pomôcka, ktorá sa pokúsi automaticky diagnostikovať a vyriešiť problém. POZNÁMKA: Vyriešte problémy so zlyhanými tlačovými úlohami. Táto pomôcka je k dispozícii len v operačnom systéme Windows. Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online Ak tlačiareň nereaguje alebo netlačí, získajte podrobné pokyny.
Overenie, či je tlačiareň nastavená ako predvolená tlačiareň a. b. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov: ● Windows 10: V ponuke Štart systému Windows vyberte v zozname aplikácií položku Systém Windows a potom vyberte položku Ovládací panel. V ponuke Hardvér a zvuk kliknite na položku Zobraziť zariadenia a tlačiarne. ● Windows 8.
6. Reštartujte počítač. 7. Vymažte tlačový front. Vymazanie tlačového frontu a. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov: ● Windows 10: V ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Systém Windows a potom na položku Ovládací panel. V časti Hardvér a zvuk kliknite na položku Zobraziť zariadenia a tlačiarne. ● Windows 8.
Riešenie problémov s kvalitou tlače Získajte podrobné pokyny na vyriešenie väčšiny problémov s kvalitou tlače. Riešenie problémov s kvalitou tlače Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa riešenia problémov s kvalitou tlače POZNÁMKA: Ak chcete predísť problémom s kvalitou tlače, tlačiareň vždy vypínajte stlačením tlačidla Napájanie a skôr než vytiahnete zástrčku alebo vypnete predlžovací kábel, počkajte, kým nezhasne indikátor tlačidla Napájanie.
Problémy s kopírovaním Ďalšie informácie nájdete v časti Tipy na úspešné skenovanie a kopírovanie na strane 55. Vyriešte problémy s kopírovaním. Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online Ak tlačiareň nekopíruje alebo majú výtlačky nízku kvalitu, získajte podrobné pokyny. POZNÁMKA: Sprievodca HP riešením problémov online nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Problémy so skenovaním Ďalšie informácie nájdete v časti Tipy na úspešné skenovanie a kopírovanie na strane 55. HP Print and Scan Doctor Aplikácia HP Print and Scan Doctor je pomôcka, ktorá sa pokúsi automaticky diagnostikovať a vyriešiť problém. POZNÁMKA: Riešenie problémov so skenovaním Táto pomôcka je k dispozícii len v operačnom systéme Windows. Použitie Online sprievodcu riešením problémov od spoločnosti HP.
Problémy s faxom Najprv spustite vytvorenie správy o teste faxu a skontrolujte, či nie je problém s nastavením faxu. Ak test prebehol bez problémov a stále sa pri faxovaní vyskytujú problémy, kontrolou nastavení faxu uvedených v správe overte, či sú nastavenia správne. Spustenie testu faxu Test nastavenia faxu slúži na kontrolu stavu tlačiarne a na kontrolu, či je správne nastavená na faxovanie. Tento test vykonajte až po dokončení nastavenia faxu v tlačiarni.
Zlyhanie testu „Test hardvéru faxu“ ● Stlačením tlačidla (tlačidla Napájanie) umiestneného na ovládacom paneli tlačiarne vypnite tlačiareň a potom zo zadnej časti tlačiarne vytiahnite kábel napájania. Po niekoľkých sekundách znova pripojte napájací kábel a potom zapnite napájanie. Znova spustite test. Ak test opäť zlyhá, pozrite si ďalšie informácie o riešení problémov v tejto časti. ● Skúste odoslať alebo prijať testovací fax. Ak úspešne odošlete alebo prijmete fax, možno problém nie je aktuálny.
1. Pripojte jeden koniec telefónneho kábla k telefónnej zásuvke v stene, druhý koniec pripojte k portu na tlačiarni. Obrázok 8-1 Pohľad na zadnú stranu tlačiarne 1 2 2. Telefónna zásuvka Na pripojenie k portu na tlačiarni použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. Po pripojení telefónneho kábla k portu znova spustite test faxu. Skontrolujte, či prebehol úspešne a či je tlačiareň pripravená na faxovanie. 3. Skúste odoslať alebo prijať testovací fax.
Zlyhanie testu „Použitie správneho typu telefónneho kábla s faxom“ ● Jeden koniec telefónneho kábla by mal byť zapojený do portu na tlačiarni, druhý koniec do telefónnej zásuvky v stene, ako je to znázornené na obrázku. 1 2 Telefónna zásuvka Na pripojenie k portu na tlačiarni použite telefónny kábel s priemerom vodičov aspoň 0,405 mm. V prípade potreby použite dlhší telefónny kábel. Telefónny kábel si môžete kúpiť v predajniach elektroniky predávajúcich telefónne príslušenstvo.
● Skontrolujte správnosť nastavenia krajiny/regiónu. Ak nie je správne nastavená krajina/región, môže dôjsť k zlyhaniu testu a problémom pri odosielaní a prijímaní faxov. ● Tlačiareň pripojte k analógovej telefónnej linke, inak nebudete môcť odosielať ani prijímať faxy. Ak chcete zistiť, či telefónna linka nie je digitálna, pripojte k nej obyčajný analógový telefón a skontrolujte, či počujete oznamovací tón. Ak nepočujete normálny oznamovací tón, telefónna linka môže byť nastavená pre digitálne telefóny.
Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa špecifických problémov s faxom Aký druh problému s faxom máte? Na displeji je stále zobrazené hlásenie Vyvesené slúchadlo ● V prípade potreby použite dlhší telefónny kábel. Telefónny kábel si môžete kúpiť v predajniach elektroniky predávajúcich telefónne príslušenstvo. ● Možno sa používa aj iné zariadenie, ktoré používa tú istú telefónnu linku ako tlačiareň.
● Možno sa používa aj iné zariadenie, ktoré používa tú istú telefónnu linku ako tlačiareň. Tlačiareň napríklad nemôžete používať na faxovanie, ak je vyvesený podvojný telefón alebo ak používate počítačový telefonický modem na odosielanie e-mailov alebo na prístup na internet. ● Skontrolujte, či chybu nepôsobil iný proces. Skontrolujte, či sa na displeji alebo na obrazovke počítača nezobrazilo chybové hlásenie s informáciami o probléme a jeho riešení.
● Ak je počítačový telefonický modem pripojený k rovnakej telefónnej linke ako tlačiareň, skontrolujte, či nie je softvér modemu nastavený na automatické prijímanie faxov. Modemy nastavené na automatické prijímanie faxov prevezmú pri prijímaní všetkých prichádzajúcich faxov kontrolu nad telefónnou linkou, čím zabránia tlačiarni prijímať faxové volania.
Tlačiareň nemôže odosielať faxy, ale môže ich prijímať ● Tlačiareň možno vytáča príliš rýchlo alebo príliš skoro. Medzi jednotlivé číslice budete možno musieť vložiť pauzy. Ak sa chcete napríklad pred vytočením telefónneho čísla spojiť s vonkajšou linkou, za vytáčané prístupové číslo vložte pauzu. Ak vytáčate číslo 95555555 a číslo 9 prepája vonkajšiu linku, pauzu vložte nasledovne: 9-555-5555.
Problémy so sieťou a pripojením Riešenie problémov so sieťovým pripojením Vyberte niektorú z nasledujúcich možností riešenia problémov. HP Print and Scan Doctor Aplikácia HP Print and Scan Doctor je pomôcka, ktorá sa pokúsi automaticky diagnostikovať a vyriešiť problém. Použitie Sprievodcu HP riešením problémov online ● Vyriešte problém s bezdrôtovým pripojením bez ohľadu na to, či sa tlačiareň vôbec nepripojila alebo sa pripojila, ale už nefunguje.
POZNÁMKA: Sprievodca HP riešením problémov online nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch. Prečítajte si v Pomocníkovi všeobecné pokyny týkajúce sa riešenia problémov s funkciou Funkcia Wi-Fi Direct 1. Skontrolujte, či je ikona Funkcia Wi-Fi Direct na displeji tlačiarne aktívna. Informácie o zapnutí funkcie Funkcia Wi-Fi Direct nájdete v časti Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača (Wi-Fi Direct) na strane 120. 2.
Problémy s hardvérom tlačiarne Zatvorenie dvierok tlačiarne ● Skontrolujte, či sú dvierka na prístup k tlačovej hlave a predné dvierka dobre zatvorené. Tlačiareň sa neočakávane vypína ● Skontrolujte napájanie a jeho pripojenie. ● Skontrolujte, či je napájací kábel tlačiarne pevne zapojený do funkčnej sieťovej zásuvky. POZNÁMKA: Keď je funkcia Automatické vypnutie povolená, tlačiareň sa po dvoch hodinách nečinnosti automaticky vypne, aby sa znížila spotreba energie.
Riešenie problémov pri používaní webových služieb Ak sa vyskytli problémy s používaním webových služieb, napríklad služby HP ePrint, skontrolujte nasledovné: ● Uistite sa, že je tlačiareň pripojená na internet pomocou bezdrôtového pripojenia. ● Uistite sa, že sú v tlačiarni nainštalované najnovšie aktualizácie produktu. ● Uistite sa, že v tlačiarni sú povolené webové služby. Ďalšie informácie nájdete v časti Nastavenie webových služieb na strane 38.
Obnovenie pôvodných predvolených výrobných nastavení ● Ak ste vykonali zmeny v tlačiarni alebo v nastaveniach siete, môžete v tlačiarni obnoviť výrobné nastavenia siete. ● Ak od prvého zapnutia tlačiarne ubehli viac ako dve hodiny a vy ste ešte nenastavili jej bezdrôtové pripojenie, tlačiareň prepnite do režimu nastavenia siete obnovením nastavení siete tlačiarne. Režim nastavenia bude trvať dve hodiny. ● Problémy so sieťovým pripojením môžete odstrániť aj obnovením nastavení siete tlačiarne.
Údržba tlačiarne ● Čistenie sklenenej podložky skenera ● Čistenie vonkajšieho povrchu zariadenia ● Čistenie podávača dokumentov Čistenie sklenenej podložky skenera Prach alebo nečistoty na sklenenej podložke skenera, vnútornej strane veka skenera alebo ráme skenera môžu spôsobiť spomalenie výkonu, zníženie kvality skenovania a ovplyvniť presnosť špeciálnych funkcií, napríklad prispôsobenia kópií konkrétneho formátu strany.
2. Sklenenú podložku skenera a vnútornú stranu veka vyčistite mäkkou handričkou nepúšťajúcou vlákna navlhčenou jemným čistiacim prostriedkom na sklo. UPOZORNENIE: Na čistenie skenovacieho skla používajte iba roztok na čistenie skiel. Nepoužívajte čistidlá obsahujúce brúsne častice, acetón, benzén ani chlorid uhličitý, môžu poškodiť skenovacie sklo. Nepoužívajte izopropylalkohol, pretože na sklenenej podložke skenera zanecháva pruhy.
2. Nadvihnite kryt podávača dokumentov. Takto získate prístup k valcom (1) a oddeľovacej lište (2). 1 Valce. 2 Oddeľovacia vložka. 3. Čistú tkaninu nepúšťajúcu vlákna zľahka navlhčite v destilovanej vode a vyžmýkajte ju. 4. Pomocou vlhkej tkaniny zotrite usadeniny z valcov a oddeľovacej vložky. POZNÁMKA: Ak usadeniny nie je možné odstrániť pomocou destilovanej vody, skúste použiť izopropylový (čistý) alkohol. 5. Zatvorte kryt podávača dokumentov.
Technická podpora spoločnosti HP Informácie o najnovších aktualizáciách produktu a technickej podpore nájdete na stránke www.support.hp.com. Technická podpora spoločnosti HP online poskytuje širokú škálu možností pomoci pri používaní tlačiarne: Ovládače a súbory na prevzatie: prevezmite ovládače a aktualizácie softvéru, ako aj príručky k produktu a dokumentáciu dodanú s tlačiarňou.
● Číslo zariadenia (nachádza sa vnútri predných dvierok) ● Sériové číslo (umiestnené na zadnej alebo spodnej strane tlačiarne) Registrácia tlačiarne Registrácia trvá iba niekoľko minút a umožňuje využívať rýchlejší servis, efektívnejšiu technickú podporu a upozornenia technickej podpory pre tlačiareň. Ak ste nezaregistrovali tlačiareň počas inštalácie softvéru, môžete ju zaregistrovať teraz na adrese http://www.register.hp.com.
A Špecifikácie produktu V tejto časti uvádzame regulačné a environmentálne informácie o tlačiarni, ako aj upozornenia spoločnosti HP. Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Na stránke www.support.hp.com získate používateľské príručky, pomoc pri riešení problémov a podporu pre produkty.
Špecifikácie Ďalšie informácie nájdete na adrese www.support.hp.com . Systémové požiadavky ● Informácie o budúcich vydaniach operačných systémov a o ich podpore nájdete na stránke www.support.hp.com .
● Karty: max. 200 g/m² ● Fotopapier: max. 300 g/m2 (80 lb) Špecifikácie tlače ● Rýchlosť tlače závisí od zložitosti dokumentu ● Metóda: tepelná atramentová tlač systémom „drop-on-demand“ ● Jazyk: PCL3 GUI Špecifikácie kopírovania ● Rozlíšenie: až 600 dpi ● Digitálne spracovanie obrazu ● Rýchlosť kopírovania závisí od zložitosti dokumentu a od modelu Špecifikácie skenovania ● Rozlíšenie: max. 1 200 x 1 200 ppi – optické Ďalšie informácie o rozlíšení v ppi nájdete v softvéri skenera.
Homologizačné oznamy Tlačiareň spĺňa požiadavky homologizačných úradov na produkty vo vašej krajine/regióne.
Výrobky s označením CE sú v súlade s platnými smernicami EÚ a súvisiacimi európskymi harmonizovanými normami. Kompletná verzia vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej stránke www.hp.eu/certificates (Vyhľadávajte podľa názvu modelu produktu alebo regulačného čísla modelu (RMN), ktoré sa môže nachádzať na regulačnom štítku.) Kontaktnou adresou v regulačných otázkach je HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Nemecko.
● Upozornenie pre používateľov v Srbsku (5 GHz) ● Upozornenie pre používateľov v Thajsku (5 GHz) Upozornenie pre používateľov v Brazílii Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Upozornenie pre používateľov v Srbsku (5 GHz) Upotreba ovog uredjaja je ogranicna na zatvorene prostore u slucajevima koriscenja na frekvencijama od 5150-5350 MHz.
Program dozoru nad výrobou ekologických produktov Spoločnosť HP sa zaväzuje, že bude vyrábať kvalitné výrobky ekologicky prijateľným spôsobom. Na možnosť budúcej recyklácie sa prihliadalo už pri vývoji tohto produktu. Počet materiálov bol obmedzený na minimum. Toto obmedzenie nemá vplyv na správnu funkčnosť a spoľahlivosť produktu. Odlišné materiály sú použité tak, aby boli ľahko separovateľné. Uzamykacie a spojovacie prvky možno ľahko nájsť, sú ľahko prístupné a možno ich odstrániť bežnými nástrojmi.
Ekologické tipy Spoločnosť HP sa zaväzuje pomáhať zákazníkom znižovať ich vplyv na životné prostredie. Ak chcete získať ďalšie informácie o environmentálnych iniciatívach spoločnosti HP, navštívte webovú lokalitu Ekologické riešenia od HP. www.hp.com/sustainableimpact Nariadenie Komisie (ES) č.
Ďalšie informácie o modeloch obrazových zariadení s certifikáciou programu ENERGY STAR sa uvádzajú na nasledujúcej adrese: www.hp.com/go/energystar Likvidácia nepotrebného zariadenia používateľmi Tento symbol znamená zákaz likvidácie produktu spolu s ostatným odpadom z domácnosti. Namiesto toho je vašou povinnosťou odovzdať nepotrebné zariadenie na určenom zbernom mieste na recykláciu nepotrebného elektrického a elektronického zariadenia, a tak chrániť ľudské zdravie a životné prostredie.
有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳和托盘 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电线 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 印刷电路板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 打印系统 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 显示器 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 喷墨打印机墨盒 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 驱动光盘 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 扫描仪 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 网络配件 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电池板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 自动双面打印系统 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 外部电源 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ◯：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均
Vyhlásenie o súčasnom stave značenia zakázaných látok (Taiwan) 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 列印引擎 Print engine 外殼和紙匣 External casing and trays 電源供應器 Power supply 電
Obmedzenie týkajúce sa nebezpečných látok (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
– 睡眠状态预设延迟时间 出厂前由制造商设置的时间决定了该产品在完成主功能后进入低耗模式（例如睡眠、自动关 机）的时间。该数据以分钟表示。 – 附加功能功率因子之和 网络接口和内存等附加功能的功率因子之和。该数据以瓦特 (W) 表示。 标识上显示的能耗数据是根据典型配置测量得出的数据，此类配置包含登记备案的打印机依据复印 机、打印机和传真机能源效率标识实施规则所选的所有配置。因此，该特定产品型号的实际能耗可能 与标识上显示的数据有所不同。 要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。 Likvidácia batérií na Taiwane Smernica EÚ týkajúca sa batérií Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa používa na zachovanie integrity dát hodín alebo nastavení produktu v reálnom čase a ktorá je navrhnutá tak, aby vydržala po celú dobu životnosti pro
Register A ADSL, nastavenie faxu s paralelné telefónne systémy 83 automatická redukcia faxov 64 B blokované faxové čísla nastavenie 65 Č čiernobiele strany faxovať 56 čistenie podávač dokumentov 171 sklenená podložka skenera 170 vonkajší povrch 171 D DSL, nastavenie faxu s paralelné telefónne systémy 83 E ECM (režim opravy chyby).
hlasová pošta nastavenie s faxom (paralelné telefónne systémy) 87 hlasová služba nastavenie s faxom a počítačovým modemom (paralelné telefónne systémy) 98 hlavička, fax 70 I identifikačný kód používateľa indikátory, ovládací panel 5 internetový protokol fax, používanie 76 K kontrolné vytáčanie kópia napájania 177 70 58, 60 L linka ISDN, nastavenie s faxom paralelné telefónne systémy 84 M manuálne faxovanie odoslanie 58 modem zdieľané s faxom (paralelné telefónne systémy) 87 zdieľané s faxom a hlasovou
zdieľané s faxom a záznamníkom (paralelné telefónne systémy) 94 zdieľané s faxovou a hlasovou linkou (paralelné telefónne systémy) 90 podávač dokumentov čistenie 171 problémy s podávaním, riešenie 171 podávanie viacerých strán, riešenie problémov 142 podpora pre zákazníkov záruka 174 podporované operačné systémy 176 poslanie faxov ďalej 64 potvrdenia, faxovanie 77 prenosová rýchlosť 73 príjem faxov automaticky 62 blokovanie čísel 65 počet zvonení pred odpovedaním 71 poslanie ďalej 64 režim automatickej odpo
telefónny kábel zlyhanie testu pripojenia k správnemu portu 157 zlyhanie testu správneho typu 159 telefónny zoznam nastavenie 67 nastavenie skupinových kontaktov 68 odosielanie faxu 57 odstránenie kontaktov 68 zmena kontaktu 67 zmena skupinových kontaktov 68 test oznamovacieho tónu, zlyhanie 159 test pripojenia k telefónnej zásuvke, fax 157 test správneho portu, fax 157 test stavu linky, fax 160 testy, fax hardvér, zlyhanie 157 nastavenie 100 oznamovací tón, zlyhanie 159 pripojenie k portu, zlyhanie 157 sta
