Podręcznik użytkownika HP Smart Tank 610 series
Oświadczenia firmy HP INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. KOPIOWANIE, ADAPTACJA LUB TŁUMACZENIE TYCH MATERIAŁÓW NIE JEST DOZWOLONE BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY FIRMY HP, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW DOZWOLONYCH W RAMACH PRAW AUTORSKICH. WSZYSTKIE GWARANCJE UDZIELANE W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW I USŁUG HP OKREŚLONE ZOSTAŁY W OŚWIADCZENIACH GWARANCYJNYCH ZAŁĄCZANYCH DO KAŻDEGO PRODUKTU I USŁUGI.
Spis treści 1 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1 Elementy drukarki ................................................................................................................................................. 2 Zapoznanie z układem pojemników z tuszem ...................................................................................................... 4 Funkcje panelu sterowania .
Kopiowanie i skanowanie ............................................................................................................................. 43 Kopiowanie dokumentów .................................................................................................................................... 44 Ładowanie oryginału ...........................................................................................................................................
Korzystanie z zaawansowanych narzędzi zarządzania drukarką (drukarki sieciowe) .................................... 131 Wskazówki dotyczące konfiguracji i korzystania z drukarki w sieci ................................................................. 133 8 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 134 Uzyskiwanie pomocy HP w Internecie przy rozwiązywaniu problemów .........................................
vi PLWW
1 PLWW Rozpoczęcie pracy ● Elementy drukarki ● Zapoznanie z układem pojemników z tuszem ● Funkcje panelu sterowania ● Zmiana domyślnych ustawień papieru wykrytych przez drukarkę ● Podstawowe informacje dotyczące papieru ● Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows) ● Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów ● Tryb uśpienia ● Tryb cichy ● Automatyczne wyłączanie 1
Elementy drukarki 2 1 Prowadnica szerokości papieru 2 Podajnik 3 Taca podajnika wejściowego 4 Pokrywa skanera: 5 Szyba skanera 6 Podajnik dokumentów 7 Drzwiczki dostępu do głowic drukujących 8 Drzwiczki przednie 9 Pojemnik z tuszem 10 Osłona pojemnika z tuszem 11 Zasobnik wyjściowy 12 Przedłużenie zasobnika wyjściowego (nazywane także przedłużeniem zasobnika) 13 Panel sterowania Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy PLWW
14 Głowice drukujące 15 Zatrzask głowic drukujących 16 Port USB 17 Gniazdo zasilania 18 19 PLWW Port faksu Port faksu (linia) (zewn.
Zapoznanie z układem pojemników z tuszem Pojęcie Definicja Głowice drukujące Głowice drukujące to podzespoły mechanizmu drukującego, które nanoszą tusz na papier. Dostępne są dwie głowice drukujące: do czarnego i kolorowego atramentu. OSTROŻNIE: Po skonfigurowaniu drukarki nie należy otwierać zatrzasku głowicy drukującej bez wyraźnego polecenia. Zatrzask głowic drukujących Zatrzask głowic drukujących na karetce służy do zabezpieczania ich w niej.
Funkcje panelu sterowania Opis przycisków i wskaźników Poniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po funkcjach panelu sterowania drukarki. Etykieta Nazwa i opis 1 Przycisk Ekran główny: Powoduje powrót do ekranu wyświetlanego po pierwszym włączeniu drukarki. 2 Wyświetlacz panelu sterowania: Dotknij ekranu, aby wybrać opcje menu lub przewijać między elementami menu. 3 Kontrolka komunikacji bezprzewodowej: Wskazuje stan połączenia bezprzewodowego drukarki.
Ikony wyświetlacza panelu sterowania Ikona Funkcja Kopia : Otwiera menu Kopia , w którym można wybrać rodzaj kopii lub zmienić ustawienia kopiowania. Skanuj : Otwiera menu Skanuj , w którym można wybrać miejsce docelowe dla skanowanego obrazu. Faks : Wyświetla ekran umożliwiający wysłanie faksu lub zmianę ustawień faksowania. Konfiguracja : Otwiera menu Konfiguracja , w którym można zmieniać ustawienia urządzenia i wykonywać zadania konserwacyjne.
WSKAZÓWKA: Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, ustawienia drukarki można również zmienić, korzystając z narzędzi zarządzania drukarką w komputerze. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tych narzędzi, zobacz Korzystanie z zaawansowanych narzędzi zarządzania drukarką (drukarki sieciowe) na stronie 131. Zmiana ustawień funkcji Ekran Strona główna wyświetlacza panelu sterowania wskazuje dostępne funkcje drukarki. 1.
Zmiana domyślnych ustawień papieru wykrytych przez drukarkę Drukarka może automatycznie wykryć, czy do podajnika wejściowego załadowano papier oraz czy szerokość załadowanego papieru jest duża, mała czy średnia. Istnieje możliwość zmiany domyślnego dużego, średniego lub małego rozmiaru papieru wykrytego przez drukarkę. UWAGA: Po wyświetleniu monitu podczas ładowania papieru należy zmienić ustawienia papieru na panelu sterowania drukarki zgodnie z używanym papierem.
Podstawowe informacje dotyczące papieru Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przed kupieniem większej ilości papieru najlepiej wypróbować kilka jego rodzajów. Papier firmy HP zapewnia optymalną jakość druku. Odwiedź stronę internetową HP pod adresem www.hp.com zawierającą więcej informacji na temat papieru HP. Firma HP zaleca papiery z logo ColorLok do drukowania codziennych dokumentów.
innymi A4, 22 x 28 cm (8,5 x 11 cali), 13 x 18 cm (5 x 7 cali) i 10 x 15 cm (4 x 6 cali). Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów. ● Zestawy HP Photo Value Pack Zestawy HP Photo Value Pack zawierają oryginalne pojemniki z tuszem HP i papier fotograficzny HP Advanced Photo, pozwalają oszczędzać czas i ułatwiają drukowanie na urządzeniu HP niedrogich zdjęć o jakości, jaką zapewniają laboratoria fotograficzne.
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych firmy HP Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Papier firmy HP zapewnia optymalną jakość wydruku. Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne firmy HP, przejdź do witryny www.hp.com . Obecnie niektóre części strony internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku angielskim. HP zaleca używanie zwykłego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego drukowania i kopiowania dokumentów.
Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows) Można korzystać z oprogramowania drukarki HP do zmiany ustawień drukarki, sprawdzania szacunkowych poziomów atramentu, zamawiania materiałów eksploatacyjnych, konserwacji drukarki, rozwiązywania problemów z drukowaniem i nie tylko. Więcej informacji na temat opcji dostępnych w oprogramowaniu drukarki podano w niniejszej instrukcji.
Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów Aplikacja HP Smart ułatwia konfigurację drukarki, skanowanie, drukowanie oraz udostępnianie treści, a także zarządzanie drukarką HP. Można udostępniać dokumenty i obrazy w wiadomościach e-mail i tekstowych oraz za pośrednictwem popularnych usług do przechowywania w chmurze i portali społecznościowych (np. iCloud, Google Drive, Dropbox czy Facebook).
Tryb uśpienia ● Zużycie energii jest ograniczone w trybie uśpienia. ● Po wstępnej konfiguracji drukarki wejdzie ona w tryb uśpienia po 5 minutach bezczynności. ● W trybie uśpienia wskaźnik przycisku zasilania jest przygaszony, a wyświetlacz panelu sterowania drukarki jest wyłączony. ● Naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu sterowania albo wysłanie do drukarki zadania drukowania lub skanowania może spowodować wyjście drukarki z trybu uśpienia.
Tryb cichy Tryb cichy powoduje spowolnienie drukowania w celu ograniczenia hałasu bez wpływu na jakość wydruków. Tryb cichy działa wyłącznie podczas drukowania z jakością Normalna na zwykłym papierze. Tryb cichy można włączyć, aby ograniczyć hałas związany z drukowaniem. Aby drukować z normalną szybkością, należy wyłączyć tryb cichy. Tryb cichy jest domyślnie wyłączony.
Tworzenie harmonogramu trybu cichego z poziomu wbudowanego serwera WWW (EWS) 16 1. Otwórz serwer EWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Otwieranie wbudowanego serwera WWW na stronie 131. 2. Kliknij kartę Settings (Ustawienia). 3. W menu po lewej stronie kliknij opcję Preferencje, a następnie Tryb cichy. 4. W obszarze Harmonogram trybu cichego określ godzinę włączenia trybu cichego. 5. Kliknij przycisk Zastosuj.
Automatyczne wyłączanie Ta funkcja wyłącza drukarkę po 2 godzinach bezczynności w celu ograniczenia zużycia energii. Funkcja Automatyczne wyłączanie całkowicie wyłącza drukarkę, konieczne jest więc użycie przycisku zasilania w celu jej ponownego włączenia. Jeśli drukarka obsługuje tę funkcję oszczędzania energii, funkcja jest automatycznie włączana lub wyłączana w zależności od funkcji drukarki i opcji połączenia.
2 18 Drukowanie ● Ładowanie materiałów ● Drukowanie dokumentów ● Drukowanie fotografii ● Drukowanie na kopertach ● Drukowanie przy użyciu aplikacji HP Smart ● Drukowanie z maksymalną rozdzielczością ● Drukowanie z komputera stacjonarnego lub laptopa Mac ● Drukowanie z urządzeń przenośnych ● Wskazówki przydatne w trakcie drukowania ● Wyświetlanie stanu zadań drukowania i zarządzanie nimi (Windows) ● Dostosowanie drukarki (Windows) Rozdział 2 Drukowanie PLWW
Ładowanie materiałów UWAGA: Po wyświetleniu monitu należy zmienić ustawienia papieru na panelu sterowania drukarki zgodnie z używanym papierem. Ładowanie papieru 1. Podnieś zasobnik wejściowy. 2. Przesuń prowadnicę szerokości papieru w lewo. 3. Włóż plik kartek do podajnika krótszą krawędzią w dół, stroną do druku do góry i wsuń plik kartek w dół, aż do oporu. Jeśli ładujesz papier małego formatu (np. fotograficzny), wyrównaj stos papieru do prawej krawędzi podajnika.
4. Dosuń prowadnicę szerokości papieru w prawo, aż zatrzyma się na krawędzi papieru. 5. Wysuń zasobnik wyjściowy i przedłużenie zasobnika. Ładowanie kopert 1. 20 Podnieś zasobnik wejściowy.
2. Przesuń prowadnicę szerokości papieru w lewo. 3. Wsuń jedną lub więcej kopert z prawej strony podajnika wejściowego, a następnie przesuń stos kopert w dół aż do oporu. Strona przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana do góry. PLWW a. W przypadku koperty ze skrzydełkiem na dłuższym boku wsuń ją pionowo ze skrzydełkiem po lewej stronie skierowanym w dół. b. W przypadku koperty ze skrzydełkiem na krótszym boku wsuń ją pionowo ze skrzydełkiem po górnej stronie skierowanym w dół.
22 4. Dosuń prowadnicę szerokości papieru w prawo, aż zatrzyma się na krawędziach pliku kopert. 5. Wysuń zasobnik wyjściowy i przedłużenie zasobnika.
Drukowanie dokumentów Przed rozpoczęciem drukowania dokumentów należy się upewnić, że do podajnika wejściowego załadowano papier, a zasobnik wyjściowy jest otwarty. Informacje o ładowaniu papieru znajdują się w części Ładowanie materiałów na stronie 19. Drukowanie dokumentu (Windows) 1. W menu Plik używanej aplikacji wybierz opcję Drukuj. 2. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 3. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.
Drukowanie fotografii Przed rozpoczęciem drukowania zdjęć należy się upewnić, że w podajniku wejściowym załadowany jest papier fotograficzny, a zasobnik wyjściowy jest otwarty. Informacje o ładowaniu papieru znajdują się w części Ładowanie materiałów na stronie 19. Drukowanie zdjęcia na papierze fotograficznym (Windows) 1. W menu Plik używanej aplikacji wybierz opcję Drukuj. 2. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 3. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.
Drukowanie na kopertach Przed rozpoczęciem drukowania kopert należy się upewnić, że w podajniku wejściowym załadowane są koperty, a zasobnik wyjściowy jest otwarty. Do podajnika wejściowego można załadować jedną lub więcej kopert. Nie należy używać błyszczących ani tłoczonych kopert, ani kopert z metalowymi zamknięciami lub okienkami. Informacje o ładowaniu kopert znajdują się w części Ładowanie materiałów na stronie 19.
Drukowanie przy użyciu aplikacji HP Smart Ta część zawiera podstawowe instrukcje korzystania z aplikacji HP Smart do drukowania z urządzeń z systemem iOS: Android, Windows lub Mac. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat aplikacji, patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów na stronie 13. Rozpoczynanie korzystania z aplikacji HP Smart do drukowania 1. Załaduj papier do zasobnika wejściowego. Więcej informacji: Ładowanie materiałów na stronie 19. 2.
PLWW 4. Wybierz inną drukarkę lub zmień ustawienia drukowania, takie jak format papieru czy jakość wydruku. 5. Kliknij przycisk Drukuj.
Drukowanie z maksymalną rozdzielczością Użyj trybu maksymalnej rozdzielczości do drukowania wyraźnych obrazów wysokiej jakości na papierze fotograficznym. Drukowanie w maksymalnej rozdzielczości trwa dłużej niż drukowanie przy zastosowaniu innych ustawień i wymaga dużej ilości miejsca na dysku. Listę obsługiwanych rozdzielczości druku można znaleźć na stronie pomocy technicznej drukarki pod adresem www.support.hp.com. Drukowanie w trybie maksymalnej rozdzielczości (Windows) 1.
Drukowanie z komputera stacjonarnego lub laptopa Mac Instrukcje dotyczące drukarek zgodnych z HP AirPrint i komputerów Mac z systemem OS X 10.11 oraz macOS 10.12 lub nowszym. Drukarka podłączona do sieci Jeśli drukarka jest już skonfigurowana i podłączona do sieci bezprzewodowej, można włączyć drukowanie z komputera stacjonarnego lub laptopa Mac, korzystając z menu Preferencje systemowe. 1. Otwórz Preferencje systemowe i wybierz opcję Drukarki i skanery. 2.
Drukowanie z urządzeń przenośnych Drukowanie z urządzeń przenośnych Dokumenty i zdjęcia można drukować bezpośrednio przy użyciu urządzeń przenośnych z systemami iOS, Android i Windows Mobile, a także urządzeń Chromebook oraz Amazon Kindle. UWAGA: Można także użyć aplikacji HP Smart do drukowania z urządzeń mobilnych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Drukowanie przy użyciu aplikacji HP Smart na stronie 26. Drukowanie z urządzeń przenośnych 1.
Wskazówki przydatne w trakcie drukowania ● Wskazówki dotyczące ładowania papieru ● Wskazówki dotyczące ustawień drukarki Aby drukowanie było udane, głowice drukujące HP powinny działać prawidłowo, pojemniki z atramentem powinny być napełnione wystarczającą ilością atramentu, papier powinien być prawidłowo załadowany, a w drukarce powinny być wprowadzone właściwe ustawienia. Więcej informacji: Wskazówki dotyczące korzystania z tuszu i głowic drukujących na stronie 116.
● ● – Rozmiar papieru: Wybierz rozmiar papieru załadowanego do podajnika wejściowego. – Źródło papieru: Wybierz zasobnik papieru, do którego załadowano papier. – Rodzaj papieru lub Materiał: Wybierz rodzaj używanego papieru. Opcje drukowania w kolorze lub w czerni i bieli: – Kolor: używany jest atrament czarny i kolorowy w celu uzyskania wydruków kolorowych.
PLWW – Bez ramek lub Ramki stron: Umożliwia dodanie lub usunięcie obramowania stron, gdy na jednym arkuszu papieru drukowane są więcej niż dwie strony dokumentu. – Układ stron na arkusz: Ułatwia określenie kolejności stron, gdy na jednym arkuszu papieru drukowane są więcej niż dwie strony dokumentu. – Liczba stron do wydrukowania: Umożliwia wydrukowanie tylko stron nieparzystych, tylko stron parzystych lub wszystkich stron.
Wyświetlanie stanu zadań drukowania i zarządzanie nimi (Windows) Aby wyświetlić, wstrzymać lub anulować zadania drukowania, otwórz oprogramowanie drukarki HP (dostępne w menu Start), kliknij pozycję Zadania urządzenia , a następnie kliknij opcję Zobacz, co jest drukowane.
Dostosowanie drukarki (Windows) Aby zmienić nazwę drukarki, ustawienia zabezpieczeń lub inne właściwości, otwórz oprogramowanie drukarki HP (dostępne w menu Start), kliknij pozycję Zadania urządzenia , a następnie kliknij opcję Dostosuj drukarkę.
3 36 Korzystanie z usług WWW ● Co to są usługi sieci Web? ● Konfigurowanie usług sieci Web ● Drukowanie przy użyciu funkcji HP ePrint ● Użyj strony HP Connected.
Co to są usługi sieci Web? HP ePrint ● HP ePrint to darmowa usługa firmy HP pozwalająca na drukowanie dokumentów na drukarce z włączoną usługą HP ePrint w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca. Jest to tak łatwe, jak wysłanie wiadomości e-mail na adres przypisany drukarce podczas włączania w niej usług WWW. Nie potrzeba sterowników ani specjalnego oprogramowania. Jeśli możesz wysłać wiadomość e-mail, możesz drukować z dowolnego miejsca przy użyciu usługi HP ePrint.
Konfigurowanie usług sieci Web Przed skonfigurowaniem usług WWW upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocą połączenia bezprzewodowego. Konfigurowanie usług WWW przy użyciu panelu sterowania drukarki 1. Na ekranie początkowym na wyświetlaczu panelu sterowania dotknij opcji 2. Dotknij opcji Usługi WWW . 3. Dotknij opcji Yes (Tak), aby wyrazić zgodę na warunki konfiguracji usług WWW. 4. Dotknij opcji OK po zakończeniu konfiguracji usług WWW. ( Konfiguracja ).
Drukowanie przy użyciu funkcji HP ePrint HP ePrint pozwala na drukowanie na drukarce z włączoną usługą HP ePrint w dowolnej chwili i z dowolnego miejsca. Aby skorzystać z funkcji HP ePrint, należy się upewnić, że drukarka jest podłączona do aktywnej sieci zapewniającej dostęp do Internetu. Znajdowanie adresu e-mail funkcji HP ePrint 1. Na ekranie początkowym na wyświetlaczu panelu sterowania dotknij opcji 2. Dotknij opcji Usługi WWW. 3. Dotknij opcji Wyświetl adres email. ( Konfiguracja ).
Kliknij tutaj, by przejść na stronę z dodatkowymi informacjami.
Użyj strony HP Connected. Skorzystaj z bezpłatnej strony HP HP Connected, aby skonfigurować podwyższony poziom zabezpieczeń dla HP ePrint i określić adresy e-mail, które mogą przesyłać wiadomości do drukarki. Można również otrzymywać aktualizacje produktu i korzystać z innych bezpłatnych usług. Szczegółowe informacje oraz warunki znajdują się na stronie HP Connected (dostępność jest zależna od kraju/regionu): www.hpconnected.com . PLWW Użyj strony HP Connected.
Usuwanie usług WWW Skorzystaj z poniższych instrukcji, aby usunąć usługi WWW. Usuwanie usług WWW przy użyciu panelu sterowania drukarki 1. Na ekranie początkowym na wyświetlaczu panelu sterowania dotknij opcji dotknij opcji 2. (HP ePrint), a następnie (Web Services Settings (Ustawienia usług WWW)). dotknij Usuń usługi WWW. Usuwanie usług WWW przy użyciu wbudowanego serwera WWW 42 1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS).
4 PLWW Kopiowanie i skanowanie ● Kopiowanie dokumentów ● Ładowanie oryginału ● Skanowanie przy użyciu aplikacji HP Smart ● Skanowanie przy użyciu oprogramowania HP oprogramowanie drukarki ● Skanowanie z panelu sterowania drukarki ● Skanowanie za pomocą funkcji Webscan ● Wskazówki dotyczące skanowania i kopiowania 43
Kopiowanie dokumentów UWAGA: Wszystkie dokumenty są kopiowane w trybie normalnej jakości. Nie można zmienić trybu jakości druku w trakcie kopiowania. Aplikacji HP Smart można również użyć do kopiowania z urządzenia mobilnego. Informacje dotyczące tej aplikacji znajdują się w części Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów na stronie 13. Kopiowanie dokumentów 1. Załaduj papier do zasobnika wejściowego.
Ładowanie oryginału Umieszczanie oryginału na szybie skanera PLWW 1. Unieś pokrywę skanera. 2. Połóż oryginał w pobliżu ikony w rogu szyby skanera zadrukowaną stroną w dół. 3. Zamknij pokrywę skanera.
Ładowanie oryginału do podajnika dokumentów 46 1. Rozsuń prowadnice szerokości papieru. 2. Załaduj oryginał do podajnika dokumentów stroną zadrukowaną zwróconą do góry. 3. Przesuń prowadnice szerokości papieru do środka, aż oprą się o brzeg papieru.
Skanowanie przy użyciu aplikacji HP Smart Ta część zawiera podstawowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji HP Smart do skanowania z urządzenia z systemem Android, iOS, Windows lub Mac. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat aplikacji, patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów na stronie 13. Do skanowania dokumentów i zdjęć za pomocą skanera drukarki lub aparatu urządzenia można użyć aplikacji HP Smart.
6. Na podglądzie skanowania kliknij przycisk Edit (Edytuj), aby dokonać zmian, a następnie zastosuj zmiany. 7. W razie potrzeby kliknij przycisk Add Pages (Dodaj strony), aby dodać strony do zadania skanowania, a następnie wydrukuj, zapisz lub udostępnij skan. Skanowanie z urządzenia z systemem Windows 10 Skanowanie dokumentów lub zdjęć za pomocą skanera drukarki 1. Połóż oryginał w pobliżu ikony w rogu szyby skanera drukarki zadrukowaną stroną w dół. 2. Otwórz program HP Smart.
6. ● Dotknij opcji Dodaj strony, aby dodać więcej dokumentów lub zdjęć. ● Kliknij lub dotknij opcję Edit (Edytuj), aby obrócić lub przyciąć dokument lub obraz lub zmienić jego kontrast, jasność, nasycenie lub kąt. Wybierz rodzaj pliku, a następnie kliknij lub dotknij ikonę zapisu, aby zapisać, lub ikonę udostępniania, aby udostępnić plik innym użytkownikom.
Skanowanie przy użyciu oprogramowania HP oprogramowanie drukarki ● Skanowanie z komputera ● Zmiana ustawień skanowania (Windows) ● Tworzenie nowego skrótu do skanowania (Windows) Skanowanie z komputera Przed skanowaniem z komputera upewnij się, że jest już na nim zainstalowane zalecane oprogramowanie drukarki HP. Drukarka i komputer muszą być połączone i włączone. Skanowanie dokumentu lub zdjęcia do pliku (Windows) 1.
Zmiana ustawień skanowania (Windows) Dowolne ustawienia skanowania można zmodyfikować w celu jednokrotnego użycia lub można trwale zapisać zmiany do użycia w przyszłości. Ustawienia te obejmują takie opcje, jak rozmiar i orientacja papieru, rozdzielczość skanowania, kontrast oraz położenie folderu, w którym zapisywane są zeskanowane obrazy. 1. Załaduj oryginał do podajnika dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub połóż go w pobliżu ikony w rogu szyby skanera zadrukowaną stroną w dół. 2.
Skanowanie z panelu sterowania drukarki Skanowanie oryginału z panelu sterowania drukarki 52 1. Załaduj oryginał do podajnika dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub połóż go w pobliżu ikony w rogu szyby skanera zadrukowaną stroną w dół. 2. Dotknij opcji Skanuj . 3. Dotknij komputera, do którego chcesz skanować. 4. Wybierz odpowiedni typ skanowania. 5. Dotknij przycisku OK.
Skanowanie za pomocą funkcji Webscan Webscan jest funkcją wbudowanego serwera WWW pozwalającą na skanowanie zdjęć i dokumentów z drukarki do komputera za pomocą przeglądarki internetowej. Funkcja ta jest dostępna nawet bez zainstalowanego oprogramowania drukarki na komputerze. UWAGA: Domyślnie funkcja Webscan jest wyłączona. Można ją włączyć przy użyciu serwera EWS. Jeśli nie można otworzyć funkcji Webscan na serwerze EWS, mogła ona zostać wyłączona przez administratora sieci.
Wskazówki dotyczące skanowania i kopiowania Poniższe wskazówki pozwolą na udane kopiowanie i skanowanie: 54 ● Utrzymuj szybę i tył pokrywy skanera w czystości. Skaner analizuje wszystko, co zostanie wykryte na szybie jako część obrazu. ● Połóż oryginał w pobliżu ikony w rogu szyby skanera zadrukowaną stroną w dół. ● W celu wykonania dużej kopii z małego oryginału, zeskanuj go na dysk komputera, zmień rozmiar obrazu w oprogramowaniu do skanowania, a następnie wydrukuj kopię z powiększonego obrazu.
5 Faks Możesz korzystać z drukarki w celu wysyłania i odbierania faksów, w tym kolorowych. Można zaplanować wysłanie faksu później oraz ustawić kontakty książki telefonicznej, aby szybko i łatwo wysyłać faksy pod często używane numery. Na panelu sterowania drukarki możesz ustawić wiele opcji faksu, np. rozdzielczość i kontrast pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami wysyłanych faksów. UWAGA: Przed rozpoczęciem faksowania upewnij się, że drukarka została prawidłowo skonfigurowana.
Wysyłanie faksu Faks można wysłać na kilka sposobów, w zależności od sytuacji i wymagań.
Wysyłanie standardowego faksu z komputera (Windows) 1. Otwórz w komputerze dokument, który chcesz przefaksować. 2. W menu Plik w używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj. 3. Z listy Nazwa wybierz drukarkę, której nazwa zawiera słowo „faks”. 4. Aby zmienić ustawienia (takie jak wybór wysyłania faksu w czerni lub w kolorze), kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. W zależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje.
Wysyłanie faksu z panelu sterowania drukarki z wykorzystaniem monitorowania wybierania 1. Załaduj oryginał do podajnika dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub połóż go w pobliżu ikony w rogu szyby skanera zadrukowaną stroną w dół. 2. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 3. Dotknij opcji Wyślij teraz. 4. Dotknij opcji Monochromatyczne lub W kolorze . 5. Dotknij opcji Podaj numer faksu lub dotknij opcji 6.
WSKAZÓWKA: Aby dodać pauzę podczas wprowadzania numeru faksu, dotykaj przycisku *, aż na wyświetlaczu pojawi się łącznik (-). 7. Dotknij opcji Monochromatyczne . Drukarka wysyła faks, kiedy faks odbiorcy jest dostępny. Nadawanie faksu do wielu odbiorców Faksy można wysyłać do wielu odbiorców po utworzeniu kontaktu grupowego książki telefonicznej składającego się z dwóch lub więcej pojedynczych odbiorców. Wysyłanie faksu do wielu odbiorców za pomocą grupy książki telefonicznej 1.
60 3. Dotknij opcji Preferencje . 4. Przewiń do pozycji Tryb korekcji błędów i dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Odbieranie faksu Możesz odbierać faksy automatycznie lub ręcznie. Jeśli wyłączysz opcję Odbieranie automatyczne , musisz odbierać faksy ręcznie. Jeśli włączysz opcję Odbieranie automatyczne (ustawienie domyślne), drukarka automatycznie odbierze przychodzące połączenia i odbierze faksy po liczbie dzwonków ustalonej przez ustawienie Dzwon. do odebr. . (Domyślnym ustawieniem Dzwon. do odebr. jest pięć dzwonków.
Ustawianie rezerwowego odbioru faksów W zależności od preferencji i wymagań bezpieczeństwa możesz wybrać zachowanie w drukarce wszystkich odebranych faksów, tylko faksów odebranych, gdy wystąpił błąd, lub żadnych. Ustawianie rezerwowego odbioru faksów za pomocą panelu sterowania drukarki 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja . 3. Dotknij opcji Preferencje . 4. Dotknij opcji Pamięć odebranych faksów. 5. Dotknij wymaganego ustawienia.
3. Dotknij opcji Drukuj ponownie. Faksy są drukowane w kolejności odwrotnej niż ta, w jakiej zostały odebrane, np. ostatni odebrany faks jest drukowany jako pierwszy itd. 4. Wybierz faks i dotknij opcji Drukuj. Przekierowywanie faksów na inny numer Możesz tak skonfigurować drukarkę, by przekazywała faksy pod inny numer. Wszystkie faksy są przekazywane jako czarno-białe, niezależnie od tego, w jakiej formie zostały przysłane.
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania za pomocą panelu sterowania drukarki 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja . 3. Dotknij opcji Preferencje . 4. Dotknij opcji Autom. zmniej. , aby włączyć lub wyłączyć. UWAGA: faksu.
Usuwanie numerów z listy numerów blokowanych Jeśli numer nie ma już być blokowany, można go usunąć z listy numerów blokowanych. 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja . 3. Dotknij opcji Preferencje . 4. Dotknij przycisku Blokada niechcianych faksów . 5. Wybierz numer, który chcesz usunąć, a następnie dotknij opcji Usuń. Drukowanie listy numerów blokowanych 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2.
Wyłączanie funkcji Faks cyfrowy HP 66 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja . 3. Dotknij opcji Preferencje , a następnie dotknij opcji Faks cyfrowy HP. 4. Dotknij opcji Wyłączanie funkcji Faks cyfrowy HP. 5. Dotknij opcji Tak.
Konfiguracja kontaktów książki telefonicznej Często używane numery faksów można konfigurować jako kontakty książki telefonicznej. Dzięki temu będzie można je szybko wybierać za pomocą panelu sterowania drukarki. WSKAZÓWKA: Poza tworzeniem kontaktów książki telefonicznej oraz zarządzania nimi z panelu sterowania drukarki możesz też używać narzędzi dostępnych na komputerze, takich jak oprogramowanie HP dołączone do drukarki czy wbudowany serwer WWW (EWS) drukarki.
UWAGA: Pamiętaj, aby wprowadzić wszystkie pauzy i inne wymagane numery, takie jak kod obszaru lub kod dostępu w przypadku numerów zewnętrznych znajdujących się za systemem PBX (zwykle 9 lub 0) albo numer kierunkowy. 7. Dotknij opcji Gotowe . Tworzenie i edytowanie grup kontaktów w książce telefonicznej Grupy numerów faksów można zapisywać jako kontakty grupowe książki telefonicznej.
PLWW 3. Dotknij opcji Kontakty lub Grupy kontaktów. 4. Dotknij nazwy kontaktu lub grupy kontaktów z książki telefonicznej do usunięcia. 5. Dotknij opcji Usuń. 6. Dotknij Tak, aby zatwierdzić wybór.
Zmiana ustawień faksowania Po wykonaniu procedur z podręcznej instrukcji obsługi dołączonej do drukarki, wykonaj poniższe instrukcje, by zmienić początkowe ustawienia lub skonfigurować inne opcje faksowania.
Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie) Tryb odbierania określa, czy drukarka odbiera połączenia przychodzące. ● Aby drukarka odpowiadała na faksy automatycznie, włącz ustawienie . Drukarka odpowiada na wszystkie przychodzące połączenia i faksy. Odbieranie automatyczne ● Aby odbierać faksy ręcznie, wyłącz opcję . Aby drukarka odbierała faksy, musisz odbierać przychodzące połączenia faksowe osobiście. Odbieranie automatyczne Ustawianie trybu odbierania 1.
podwójnych lub potrójnych dla numeru faksu. Gdy drukarka wykryje określony wzorzec dzwonka, odpowiada na połączenie i odbiera faks. WSKAZÓWKA: Do ustawienia dzwonienia dystynktywnego można też użyć funkcji wykrywania wzorca dzwonienia na panelu sterowania drukarki. Dzięki tej funkcji drukarka rozpoznaje i nagrywa wzorzec dzwonienia połączenia przychodzącego i na jego podstawie automatycznie określa dystynktywny wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora telefonicznego do połączeń faksowych.
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru Jeśli drukarka nie może wysłać faksu, gdyż faks odbiorcy nie odpowiada lub jest zajęty, podejmie ona próby ponownego wyboru numeru zgodnie z opcjami ponownego wybierania. Opcje te można włączyć i wyłączyć za pomocą następującej procedury. ● Ponowne wybieranie przy zajętości: Jeśli opcja ta jest włączona, drukarka automatycznie ponownie wybierze numer, jeśli otrzyma sygnał zajętości. Domyślne ustawienie to Włącz .
Ustawianie szybkości faksowania 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja , a następnie opcji Preferencje . 3. Dotknij przycisku Szybkość . 4. Dotknij, aby wybrać opcję. Ustawianie głośności faksu Można zmienić głośność dźwięków faksu. Ustawianie głośności dźwięku faksu 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja , a następnie opcji Preferencje . 3. Dotknij opcji Głośność. 4.
Faks i cyfrowe usługi telefoniczne Wielu operatorów telefonicznych zapewnia swoim klientom cyfrowe usługi telefoniczne, takie jak.: ● DSL: cyfrowa linia abonencka (Digital Subscriber Line — DSL) to usługa świadczona przez operatora sieci telefonicznej. (W niektórych krajach/regionach usługa DSL może być zwana ADSL). ● PBX: Centrala abonencka (Private Branch Exchange — PBX). ● ISDN: sieć cyfrowa z integracją usług (Integrated Services Digital Network — ISDN).
Protokół VoIP (Fax on Voice over Internet Protocol) Możesz korzystać z taniej usługi telefonicznej, pozwalającej na wysyłanie i odbieranie faksów z drukarki za pomocą Internetu. Metoda ta nazywana jest Usługą przesyłania faksów przez Internet (VoIP). Poniższe symptomy mogą wskazywać korzystanie z usługi VoIP. ● Wraz z numerem faksu należy wybrać specjalny kod kierunkowy. ● jest używany moduł konwertera IP do łączenia z Internetem, który jest wyposażony w analogowe porty telefoniczne do podłączenia faksu.
Wyświetlanie i drukowanie raportów Możesz skonfigurować drukarkę, by drukowała raporty z błędów i raporty potwierdzeń automatycznie po każdym wysłaniu i odebraniu faksu. Możesz także, w razie potrzeby, ręcznie drukować raporty systemowe. Raporty te zawierają przydatne informacje systemowe o drukarce. Domyślnie drukarka jest ustawiona, aby drukować raport tylko wtedy, gdy wystąpi problem z wysyłaniem lub odbieraniem faksu.
Włącz (odbieranie faksów) Drukuje potwierdzenie faksu po każdym pomyślnym odebraniu faksu. Wł. (wysyłanie i odbieranie faksów) Drukuje potwierdzenie faksu po każdym pomyślnym wysłaniu i odebraniu faksu. Umieszczanie obrazu faksu na raporcie 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja . 3. Dotknij opcji Raporty , a następnie opcji Potwierdzenie faksu . 4. Dotknij opcji Włącz (wysyłanie faksów) , Włącz (odbieranie faksów) lub Wł.
4. Dotknij przycisku Dzienniki faksów ostatnich 30 transakcji . 5. Dotknij opcję Drukuj, aby rozpocząć drukowanie. Usuwanie dziennika faksów Wyczyszczenie dziennika faksów powoduje usunięcie wszystkich faksów zapisanych w pamięci. Czyszczenie dziennika faksu 1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faks . 2. Dotknij opcji Konfiguracja , a następnie opcji Narzędzia. 3. Dotknij opcji Wyczyść dzienniki faksu.
80 3. Dotknij opcji 4. Dotknij opcji Historia połączeń . Rozdział 5 Faks ( Książka telefoniczna ).
Dodatkowa konfiguracja faksu Po wykonaniu wszystkich czynności opisanych w podręczniku Rozpoczęcie pracy skorzystaj z instrukcji w tej części, aby zakończyć konfigurację faksu. Zachowaj podręcznik na przyszłość. W tej części można znaleźć informacje o tym, jak skonfigurować drukarkę, tak aby faksować bez problemów niezależnie od posiadanego sprzętu oraz usług używanych na tej samej linii telefonicznej.
2. ● DSL: Usługa DSL (Digital Subscriber Line) od operatora telekomunikacyjnego. (W niektórych krajach/regionach usługa DSL może być zwana ADSL ). ● PBX: Centrala abonencka (Private Branch Exchange — PBX). ● ISDN: System ISDN (Integrated Services Digital Network). ● Usługa dzwonienia dystynktywnego: Usługa dzwonienia dystynktywnego operatora telefonicznego umożliwia identyfikację wielu linii telefonicznych za pomocą różnych wzorców dzwonienia.
Inny sprzęt/usługi korzystające wspólnie z linii faksu DSL PBX Usługa dzwonienia dystynktyw nego Połączeni a głosowe Modem komputerowy Zalecana konfiguracja faksu Automatyczna sekretarka Usługa poczty głosowej Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii na stronie 86 Przypadek E: Współużytkowana linia głosowa/faksowa na stronie 87 Przypadek F: Współużytkowana linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej na stronie 88 Przypadek G: Linia faksowa współużytkowana z modemem ko
Rysunek 5-1 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. Konfiguracja drukarki na osobnej linii faksowej 1. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda z oznaczeniem z tyłu drukarki.
Rysunek 5-2 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Filtr DSL (lub ADSL) i przewód dostarczony przez firmę telekomunikacyjną obsługującą linię DSL. 3 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda . Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. Konfiguracja drukarki do pracy z linią DSL 1. Zamów filtr DSL u dostawcy usług DSL. 2.
UWAGA: Niektóre systemy ISDN zezwalają na ustawienie parametrów gniazd dla określonych urządzeń korzystających z linii telefonicznej. Przykładowo, możesz przypisać jedno gniazdo do telefonu i faksu grupy 3, a inne ustawić jako gniazdo uniwersalne. Jeżeli po podłączeniu urządzenia do gniazda faksowego/telefonicznego konwertera ISDN występują problemy, spróbuj użyć gniazda uniwersalnego. Może ono być oznaczone jako „multi-combi” lub podobnie.
UWAGA: Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 2. Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne . 3. Zmień ustawienie Dzwonienie dystynktywne na ustawienie zgodne z przypisanym przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu UWAGA: Domyślnie drukarka jest ustawiona, by odbierała wszystkie wzorce dzwonków.
Konfiguracja drukarki dla współdzielonej linii głosowej/faksowej 1. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem . UWAGA: Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 2. 3.
1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. Konfiguracja drukarki do pracy z pocztą głosową 1. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem .
Rysunek 5-6 Widok drukarki z tyłu 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu. 3 Komputer z modemem. Konfiguracja drukarki do pracy z modemem komputerowym 1. Wyjmij biały wtyk z gniazda drukarki oznaczonego symbolem 2. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym.
Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL Jeśli używasz linii DSL do wysyłania faksów, wykonaj następujące instrukcje, aby skonfigurować faks. 1 Ścienne gniazdko telefoniczne. 2 Rozdzielacz telefoniczny. 3 Filtr DSL/ADSL. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do gniazda drukarki z oznaczeniem . Podłącz drugi koniec kabla do filtra DSL/ADSL. Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/ regionu.
5. Podłącz rozdzielacz równoległy do ściennego gniazda telefonicznego. 6. Wykonaj test faksu. Gdy telefon dzwoni, drukarka odbiera automatycznie po ilości dzwonków wybranej w ustawieniu Dzwon. do odebr. . Drukarka zaczyna emitować dźwięki odbioru faksu do urządzenia faksowego nadawcy i odbiera faks. Jeżeli pojawi się problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprzętem, skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług lub sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.
2 3 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. 4 Komputer z modemem. 5 Telefon. Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, z dwoma gniazdami telefonicznymi 1. Wyjmij biały wtyk z gniazda drukarki oznaczonego symbolem 2. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym.
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym DSL/ADSL Jeśli tej samej linii telefonicznej używasz do połączeń głosowych, wysyłania faksów i korzystania z modemu komputerowego DSL/ADSL, wykonaj następujące kroki, aby skonfigurować faks. 1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Rozdzielacz równoległy 3 Filtr DSL/ADSL 4 Telefon 5 Modem DSL/ADSL 6 Komputer 7 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki.
UWAGA: Telefony podłączone w inny sposób do tej samej domowej lub firmowej linii telefonicznej z usługą DSL powinny być podłączone do dodatkowych filtrów DSL, w przeciwnym razie podczas połączeń głosowych będzie słychać zakłócenia. 2. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do filtra DSL, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem . UWAGA: Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 3.
Konfiguracja drukarki do pracy ze współdzieloną linią głosową/faksową, do której jest podłączona automatyczna sekretarka 1. Wyjmij biały wtyk z gniazda drukarki oznaczonego symbolem 2. Odłącz automatyczną sekretarkę od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz ją do gniazda drukarki z oznaczeniem . 3. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem . .
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką Istnieją dwa różne sposoby skonfigurowania drukarki do pracy z komputerem, w zależności od liczby portów telefonicznych w komputerze. Przed rozpoczęciem sprawdź, czy komputer ma jedno czy dwa gniazda telefoniczne. UWAGA: Jeżeli komputer ma tylko jeden port telefoniczny, trzeba zakupić rozdzielacz telefoniczny (równoległy), taki jak na rysunku. (Równoległy rozdzielacz ma jeden port RJ-11 z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu.
3. Odłącz automatyczną sekretarkę z gniazdka telefonicznego w ścianie i podłącz ją do portu oznaczonego „OUT” z tyłu komputera (z modemu komputera). 4. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem . UWAGA: Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 5.
Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym DSL/ADSL i automatyczną sekretarką 1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Rozdzielacz równoległy 3 Filtr DSL/ADSL 4 Automatyczna sekretarka 5 Telefon (opcjonalnie) 6 Modem DSL/ADSL 7 Komputer 8 Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. UWAGA: Niezbędny jest zakup rozdzielacza telefonicznego.
UWAGA: Telefony podłączone w inny sposób do tej samej domowej lub firmowej linii telefonicznej z usługą DSL/ADSL powinny być podłączone do dodatkowych filtrów DSL/ADSL, w przeciwnym razie podczas połączeń głosowych będzie słychać zakłócenia. 2. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do filtra DSL/ADSL, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem . UWAGA: Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 3.
Ponieważ modem komputerowy korzysta z tej samej linii, co drukarka, nie jest możliwe równoczesne używanie modemu i drukarki. Przykładowo nie możesz używać drukarki do faksowania, jeśli używasz modemu komputerowego do wysyłania poczty e-mail lub uzyskiwania dostępu do Internetu. Istnieją dwa różne sposoby skonfigurowania drukarki do pracy z komputerem, w zależności od liczby portów telefonicznych w komputerze. Przed rozpoczęciem sprawdź, czy komputer ma jedno czy dwa gniazda telefoniczne.
3. Podłącz telefon do gniazda „OUT” (wyjście) z tyłu modemu. 4. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem . UWAGA: Może być konieczne podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu. 5. Jeśli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów w komputerze, wyłącz to ustawienie.
5. Dotknij opcji Narzędzia , a następnie dotknij opcji Testuj faks. Drukarka wyświetli stan testu na wyświetlaczu i wydrukuje raport. 6. PLWW Przejrzyj raport. ● Jeśli test zakończył się powodzeniem, a nadal masz problemy z faksowaniem, sprawdź, czy ustawienia faksu wymienione w raporcie są prawidłowe. Niewypełnione lub nieprawidłowe ustawienie faksu może powodować problemy z faksowaniem.
6 Zarządzanie tuszem i głowicami drukującymi W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Poziomy tuszu ● Napełnianie pojemników z atramentem ● Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ● Drukowanie z użyciem tylko czarnego tuszu ● Poprawianie jakości wydruku ● Wyrównywanie głowic drukujących (pojemników) ● Czyszczenie głowic drukujących (pojemników) ● Czyszczenie drukarki ● Wskazówki dotyczące korzystania z tuszu i głowic drukujących ● Przenoszenie drukarki 104 Rozdział 6 Zarządzan
Poziomy tuszu Poziomy atramentu można sprawdzić na pojemnikach z atramentem zainstalowanych w drukarce. W oprogramowaniu drukarki HP i na panelu sterowania drukarki także można sprawdzić, czy wymagane jest napełnienie pojemników. Aby sprawdzić poziomy tuszu za pomocą oprogramowania drukarki (Windows) 1. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij opcję Szac. poz. tuszu u góry okna. 2. W programie Przybornik kliknij kartę Szacunkowe poziomy.
Napełnianie pojemników z atramentem UWAGA: Serwis urządzenia i naprawy wymagane w wyniku nieprawidłowego napełnienia pojemników lub użycia tuszu innej firmy nie są objęte gwarancją. Sposób napełniania pojemników z tuszem 1. Otwórz przednie drzwiczki. 2. Otwórz osłonę pojemnika z atramentem, który chcesz napełnić. 3. W zależności od typu posiadanych butelek z atramentem wykonaj jedną z następujących czynności: ● Butelki z zakrętką: Odkręć zakrętkę butelki z atramentem.
● 4. Butelki z zamknięciem: Obróć nakrętkę na buteleczce z tuszem, aby ją zdjąć, usuń uszczelnienie buteleczki, załóż nakrętkę z powrotem na buteleczkę, a następnie pociągnij za górną część nakrętki w celu jej otwarcia. Dopasuj kolor butelki z atramentem do koloru pojemnika z atramentem. Przyłóż butelkę do dyszy pojemnika w taki sposób, aby szyjka butelki została prawidłowo dopasowana do dyszy, a następnie poczekaj, aż atrament spłynie do pojemnika i pojemnik będzie pełny.
5. Zamknij szczelnie osłonę pojemnika z tuszem. 6. Powtarzaj czynności 2–5, aby napełnić pozostałe pojemniki z tuszem. 7. Zamknij przednie drzwiczki drukarki. Środki ostrożności wymagane w przypadku buteleczek z tuszem Poniższe wskazówki mogą być przydatne w trakcie korzystania z buteleczek z tuszem: ● Buteleczki z tuszem należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. ● Butelki z atramentem należy otwierać tylko z zamiarem napełniania pojemników z atramentem.
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych Przed zamówieniem buteleczek z tuszem należy znaleźć ich numery podane na znajdujących się na nich etykietach. Informację taką można także znaleźć na etykiecie produktu umieszczonej po wewnętrznej stronie przednich drzwiczek. Aby zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne firmy HP do drukarki, przejdź na stronę internetową www.hp.com/buy/supplies .
Drukowanie z użyciem tylko czarnego tuszu Sposób drukowania z użyciem tylko czarnego tuszu(Windows) 1. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj. 2. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 3. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje. 4. Wybierz odpowiednie opcje. Windows 10, Windows 8.1 i Windows 8 ● Kliknij kartę Papier/Jakość.
Poprawianie jakości wydruku Z poziomu oprogramowania drukarki można wydrukować stronę diagnostyczną w celu stwierdzenia, czy wymagane jest oczyszczenie lub wyrównanie głowic drukujących (pojemników) w celu poprawy jakości druku. Drukowanie strony diagnostycznej jakości druku z wyświetlacza drukarki 1. Załaduj nieużywany arkusz białego, zwykłego papieru o rozmiarze Letter lub A4 do podajnika wejściowego. 2.
5. Sprawdź pola koloru turkusowego, purpurowego, żółtego i czarnego oraz inne elementy na stronie diagnostycznej. 6. Jeśli strona diagnostyczna zawiera smugi lub brakuje na niej fragmentów kolorowych i czarnych pól, wyczyść głowice drukujące (pojemniki z tuszem). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Czyszczenie głowic drukujących (pojemników) na stronie 114. 7.
Wyrównywanie głowic drukujących (pojemników) Wyrównanie głowic drukujących (pojemników) może poprawić jakość druku. Wyrównanie należy przeprowadzić w razie stwierdzenia braku wyrównania kolorów lub linii na wydrukach albo na stronie diagnostycznej jakości wydruku. Aby uzyskać więcej informacji na temat strony diagnostycznej jakości wydruku, zobacz Poprawianie jakości wydruku na stronie 111. Wyrównywanie głowic drukujących (pojemników z tuszem) (Windows) 1.
Czyszczenie głowic drukujących (pojemników) Jeśli na wydrukach widoczne są rozmazania, albo gdy niektóre kolory są niewłaściwe lub ich brak, niezbędne może być wyczyszczenie głowic drukujących. Aby stwierdzić, czy czyszczenie jest wymagane, można też sprawdzić stronę diagnostyczną jakości wydruku. W trakcie procesu czyszczenia głowic drukujących drukowana jest jedna strona. Aby uzyskać więcej informacji na temat strony diagnostycznej jakości wydruku, zobacz Poprawianie jakości wydruku na stronie 111.
Czyszczenie drukarki Procedura czyszczenia, którą można uruchomić z poziomu oprogramowania drukarki, pozwala zapobiegać rozmazywaniu atramentu na odwrocie stron. Czyszczenie drukarki z poziomu oprogramowania drukarki (Windows) PLWW 1. Załaduj nieużywany arkusz białego, zwykłego papieru o rozmiarze Letter lub A4 do podajnika wejściowego. 2. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij pozycję Zadania urządzenia u góry okna. 3.
Wskazówki dotyczące korzystania z tuszu i głowic drukujących Wskazówki dotyczące głowic drukujących Poniższe wskazówki mogą być przydatne w trakcie korzystania z głowic drukujących: ● Należy stosować oryginalne głowice drukujące HP. ● Aby chronić głowice drukujące przed wyschnięciem, zawsze wyłączaj drukarkę przy użyciu przycisku Zasilanie i poczekaj, aż zgaśnie wskaźnik przycisku Zasilanie. ● Otwieraj głowice drukujące i zdejmuj z nich taśmę tylko bezpośrednio przed instalacją.
Przenoszenie drukarki Aby drukarka nie uległa uszkodzeniu i nie wylał się z niej atrament, należy przestrzegać następujących zasad. Podczas przenoszenia drukarki w domu lub biurze należy pozostawić zatrzask głowicy drukującej zamknięty i utrzymywać drukarkę w pozycji poziomej. Podczas przenoszenia drukarki poza dom lub biuro należy korzystać z instrukcji przenoszenia umieszczonej w opakowaniu lub odwiedzić stronę www.support.hp.com .
7 Połączenia ● Przed rozpoczęciem ● Włączanie trybu konfiguracji w drukarce ● Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej z routerem ● Bezprzewodowe podłączanie drukarki bez użycia routera (Wi-Fi Direct) ● Podłączanie drukarki za pomocą aplikacji HP Smart ● Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej ● Łączenie drukarki z komputerem za pomocą przewodu USB (połączenie inne niż sieciowe) ● Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe ● Korzystanie z zaawansowanych narzędzi zarządzania druk
Przed rozpoczęciem Wykonaj poniższe czynności: ● Sieć bezprzewodowa jest skonfigurowana i działa prawidłowo. ● Drukarka i komputery z niej korzystające znajdują się w tej samej sieci (podsieci). Podczas podłączania drukarki może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie nazwy sieci bezprzewodowej (SSID) i hasła: ● Nazwa sieci bezprzewodowej to nazwa posiadanej sieci. ● Hasło sieci bezprzewodowej uniemożliwia innym osobom połączenie z siecią bezprzewodową bez zezwolenia.
Włączanie trybu konfiguracji w drukarce Jeśli upłynęły ponad dwie godziny od pierwszego włączenia drukarki, a drukarka nie została skonfigurowana bezprzewodowo, można ją przestawić w tryb konfiguracji sieci przez przywrócenie ustawień sieciowych drukarki. Tryb konfiguracji działa przez dwie godziny. Aby uzyskać informacje o przywracaniu ustawień sieciowych drukarki, patrz Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych na stronie 173.
Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej z routerem ● Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej za pomocą oprogramowania HP oprogramowanie drukarki ● Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej za pomocą panelu sterowania drukarki Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej za pomocą oprogramowania HP oprogramowanie drukarki Aby podłączyć drukarkę do zintegrowanej sieci WLAN 802.11, należy spełnić następujące warunki: ● Sieć bezprzewodowa 802.
Bezprzewodowe podłączanie drukarki bez użycia routera (Wi-Fi Direct) Dzięki funkcji Wi-Fi Direct możesz drukować bezprzewodowo z komputera, smartfonu, tabletu lub innego urządzenia obsługującego łączność bezprzewodową, przy czym nie musisz nawiązywać połączenia z istniejącą siecią Wi-Fi. Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji Wi-Fi Direct UWAGA: Dalsze informacje na temat funkcji www.hp.com/go/wifidirectprinting można znaleźć na stronie Wi-Fi Direct.
Zmiana metody połączenia 1. Gdy na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki wyświetlany jest ekran główny, dotknij przycisku (Wi-Fi Direct). 2. Dotknij opcji (Ustawienia). 3. Dotknij opcji Metoda połączenia, a następnie wybierz opcję Automatyczne lub Ręczne. Sprawdzanie nazwy i hasła połączenia Wi-Fi Direct ● Gdy na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki wyświetlany jest ekran główny, dotknij przycisku (Wi-Fi Direct). Nazwa i hasło połączenia Wi-Fi Direct zostaną wyświetlone na ekranie.
wykrytych sieci bezprzewodowych, np. DIRECT-**-HP Smart Tank (gdzie ** to unikatowe znaki identyfikujące drukarkę). UWAGA: Aby sprawdzić nazwę i hasło połączenia Wi-Fi Direct, patrz Sprawdzanie nazwy i hasła połączenia Wi-Fi Direct na stronie 123. 5. Po pojawieniu się odpowiedniego monitu wpisz hasło Wi-Fi Direct drukarki. 6. Wydrukuj dokument. Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (Windows) 1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja Wi-Fi Direct.
d. Po wyświetleniu ekranu oprogramowania Opcje połączenia wybierz opcję Bezprzewodowe. Wybierz drukarkę HP z listy wykrytych drukarek. e. 5. PLWW Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wydrukuj dokument.
Podłączanie drukarki za pomocą aplikacji HP Smart Konfigurowanie za pomocą aplikacji HP Smart Aplikacja HP Smart pozwala skonfigurować drukarkę w sieci bezprzewodowej. Aplikacja HP Smart jest obsługiwana w systemie iOS, Android, Windows i Mac. Aby uzyskać informacje na temat aplikacji, patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów na stronie 13. 1. Upewnij się, że drukarka i urządzenie są włączone i podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej. 2.
Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej Można skonfigurować połączenie bezprzewodowe drukarki i zarządzać nim oraz wykonywać szereg operacji zarządzania siecią. Należą do nich drukowanie informacji o ustawieniach sieciowych, włączanie lub wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej oraz zmienianie ustawień komunikacji bezprzewodowej.
Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej (aplikacja HP Smart) 1. Jeśli upłynęły ponad dwie godziny od pierwszego włączenia drukarki, a drukarka nie została skonfigurowana bezprzewodowo, można ją przestawić w tryb konfiguracji sieci przez przywrócenie ustawień sieciowych drukarki. Tryb konfiguracji działa przez dwie godziny. Aby uzyskać informacje o przywracaniu ustawień sieciowych drukarki, patrz Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych na stronie 173. 2.
Łączenie drukarki z komputerem za pomocą przewodu USB (połączenie inne niż sieciowe) Drukarka obsługuje połączenie USB 2.0 High Speed z komputerem przez tylny port. Jeśli zainstalowano oprogramowanie drukarki, drukarka będzie działała jako urządzenie plug and play. Jeśli oprogramowanie nie zostało zainstalowane, należy wykonać poniższe czynności w celu podłączenia drukarki za pomocą kabla USB. Podłączanie drukarki za pomocą przewodu USB 1. Wprowadź adres 123.hp.
Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe Jeśli drukarka została skonfigurowana, a oprogramowanie zainstalowane z przewodem USB łączącym drukarkę z komputerem, możesz łatwo zmienić je na bezprzewodowe połączenie sieciowe. Potrzebna będzie sieć bezprzewodowa 802.11b/g/n zawierająca router bezprzewodowy lub punkt dostępowy.
Korzystanie z zaawansowanych narzędzi zarządzania drukarką (drukarki sieciowe) Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można używać wbudowanego serwera WWW (EWS) do wyświetlania informacji o stanie, zmiany ustawień i zarządzania drukarką z komputera. UWAGA: Z serwera EWS można korzystać nawet wtedy, gdy nie jest on podłączony do Internetu. Jednak wówczas nie są dostępne niektóre funkcje. UWAGA: W celu zmiany niektórych ustawień konieczne będzie hasło.
4. W komputerze bezprzewodowym włącz obsługę sieci bezprzewodowej oraz wyszukaj nazwę sieci Wi-Fi Direct i połącz się z nią, na przykład: DIRECT-**-HP Smart Tank (gdzie ** to unikatowe znaki identyfikujące drukarkę). Po wyświetleniu monitu podaj hasło połączenia Wi-Fi Direct. UWAGA: Aby sprawdzić nazwę i hasło połączenia Wi-Fi Direct, na ekranie głównym na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij przycisku 5. (Wi-Fi Direct).
Wskazówki dotyczące konfiguracji i korzystania z drukarki w sieci Podczas korzystania z drukarki w sieci warto skorzystać z następujących wskazówek: ● Podczas konfiguracji bezprzewodowej drukarki sieciowej, upewnij się, że router bezprzewodowy lub punkt dostępowy są włączone. Drukarka wyszukuje routerów bezprzewodowych, a następnie wyświetla listę nazw znalezionych sieci w komputerze.
8 Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Uzyskiwanie pomocy HP w Internecie przy rozwiązywaniu problemów ● Dodatkowa pomoc ● Uzyskiwanie pomocy z poziomu panelu sterowania drukarki ● Uzyskiwanie pomocy za pośrednictwem aplikacji HP Smart ● Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru ● Problem z pojemnikiem ● Problem związany z drukowaniem ● Problemy związane z kopiowaniem ● Problemy związane ze skanowaniem ● Problemy związane z faksowaniem ●
Uzyskiwanie pomocy HP w Internecie przy rozwiązywaniu problemów Narzędzie HP do rozwiązywania problemów w trybie online umożliwia rozwiązanie problemów z drukarką. Na podstawie poniższej tabeli zidentyfikuj problem z drukarką, a następnie kliknij odpowiednie łącze. UWAGA: Kreatory rozwiązywania problemów z drukarką HP w trybie online mogą nie być dostępne we wszystkich językach.
Dodatkowa pomoc Rozwiązywanie problemów z drukarką za pomocą narzędzi HP do rozwiązywania problemów w trybie online Uzyskiwanie pomocy HP w Internecie przy rozwiązywaniu problemów na stronie 135 Dokumentacja drukarki, informacje o rozwiązywaniu problemów, aktualizacje oprogramowania itd. www.support.hp.
Uzyskiwanie pomocy z poziomu panelu sterowania drukarki Aby dowiedzieć się więcej o drukarce, można użyć tematów pomocy drukarki. Niektóre z nich zawierają animacje przeprowadzające użytkownika przez procedury, np. ładowanie papieru. Dotknij przycisku na panelu sterowania drukarki, aby wyświetlić menu pomocy na ekranie początkowym lub pomoc kontekstową na innym ekranie.
Uzyskiwanie pomocy za pośrednictwem aplikacji HP Smart Aplikacja HP Smart wyświetla ostrzeżenia o problemach z drukarką (zacięcia i inne problemy), daje dostęp do systemu pomocy i umożliwia kontakt z działem pomocy technicznej. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat aplikacji, patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i rozwiązywania problemów na stronie 13. 1. Otwórz aplikację HP Smart na urządzeniu. 2. Na ekranie głównym aplikacji HP Smart wybierz swoją drukarkę.
Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru Usuwanie zacięcia papieru lub karetki drukującej Rozwiąż problemy związane z zacięciem papieru. Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP Usuń zacięcie karetki Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP Uzyskaj szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania zacięć papieru oraz rozwiązywania problemów z papierem i jego podawaniem. Jeśli coś blokuje karetkę lub karetka nie przesuwa się w normalny sposób, skorzystaj z instrukcji krok po kroku.
Usuwanie zacięcia papieru z podajnika dokumentów 1. Podnieś pokrywę podajnika dokumentów. 2. Delikatnie wyciągnij zacięty papier spomiędzy rolek. OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, sprawdź, czy wewnątrz drukarki, pomiędzy rolkami i kółkami, nie ma resztek podartego papieru. Jeśli nie usuniesz wszystkich kawałków papieru z drukarki, istnieje ryzyko wystąpienia kolejnych zacięć papieru. 3.
PLWW 2. Otwórz przednie drzwiczki drukarki. 3. Otwórz drzwiczki dostępu do głowicy drukującej.
4. Upewnij się, że karetka nie jest zablokowana. Niezbędne może być przesunięcie karetki w prawo. Usuń zacięty papier lub inne przedmioty blokujące karetkę. 5. Sprawdź, czy zatrzask głowicy drukującej jest prawidłowo zamknięty. UWAGA: Po skonfigurowaniu drukarki nie należy otwierać zatrzasku głowicy drukującej bez wyraźnego polecenia. 6. Zamknij przednie drzwiczki drukarki.
7. Wysuń zasobnik wyjściowy i przedłużenie zasobnika. Usuwanie zacięcia papieru wewnątrz drukarki UWAGA: Po wypróbowaniu innych sposobów usuwania zacięć papieru wykonaj czynności opisane w tej części. Przed rozpoczęciem upewnij się, że osłony pojemników z atramentem są dobrze zamknięte, aby nie doszło do wycieku atramentu. 1. Naciśnij przycisk (Zasilanie), aby wyłączyć drukarkę. 2.
4. Zamknij drzwiczki do czyszczenia. Delikatnie dopchnij drzwiczki do drukarki, aż oba zaczepy zablokują się we właściwym miejscu. 5. Postaw drukarkę do pionu, a następnie naciśnij przycisk (Zasilanie), aby ją włączyć. Sposoby unikania zacięć papieru W celu uniknięcia zacięć papieru należy stosować się do następujących wskazówek. ● Uważaj, aby nie przepełnić podajnika wejściowego, ale z drugiej strony w celu uzyskania najlepszych efektów zadbaj o znajdowanie się w nim co najmniej 5 arkuszy.
● ● – Upewnij się, że papier w podajniku wejściowym nie jest zwinięty. Rozprostuj papier, wyginając go w przeciwną stronę. – Wyczyść rolki papieru. Strony są przekrzywione – Sprawdź, czy papier jest załadowany z prawej strony podajnika wejściowego, a prowadnica szerokości papieru opiera się o lewą krawędź papieru. – Ładuj papier do drukarki tylko wtedy, gdy drukarka nie drukuje. Pobierane jest kilka stron – Dokładnie dopasowuj prowadnicę szerokości w podajniku do papieru.
12. Podłącz przewód zasilający do gniazda znajdującego się z tyłu drukarki. 13. W razie potrzeby ponownie podłącz kabel USB do drukarki. 14. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę.
Problem z pojemnikiem Jeśli komunikat wskazuje na problem z głowicą drukującą (pojemnikiem), wykonaj kolejno następujące czynności: 1. Sprawdź, czy wskazana głowica drukująca jest prawidłowo zainstalowana. 2. Oczyść styki głowicy drukującej. 3. Skontaktuj się z pomocą techniczną HP, aby uzyskać pomoc. Przejdź na stronę www.support.hp.com . Weryfikowanie prawidłowego zainstalowania głowicy drukującej UWAGA: Te instrukcje odnoszą się tylko do tej części.
b. Otwórz drzwiczki dostępu do głowicy drukującej. UWAGA: Po skonfigurowaniu drukarki nie należy otwierać zatrzasku głowicy drukującej bez wyraźnego polecenia. c. Wciśnij zatrzask głowicy drukującej, aby go otworzyć. d. Wyjmij głowicę drukującą z karetki. e. Sprawdź, czy na górze głowicy drukującej znajduje się osłona lub jej styki są zaklejone taśmą plastikową. Jeśli tak właśnie jest, usuń osłonę z górnej części głowicy i taśmę plastikową z jej styków.
4. PLWW f. Wsuń głowicę drukującą do gniazda, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. g. Zamknij zatrzask głowicy drukującej. Należy sprawdzić, czy zatrzask głowicy drukującej jest prawidłowo zamknięty. Pozwoli to uniknąć problemów, takich jak blokada karetki. h. Zamknij przednie drzwiczki drukarki. Wysuń zasobnik wyjściowy i przedłużenie zasobnika.
Czyszczenie styków głowic drukujących UWAGA: ● Zatrzask drukarki należy otwierać, a styki głowic czyścić tylko wówczas, gdy jest to niezbędne; na przykład jeśli nie można wykryć drukarki. Te instrukcje odnoszą się tylko do tej części. Po skonfigurowaniu drukarki nie należy otwierać zatrzasku głowicy drukującej bez wyraźnego polecenia. ● Procedura czyszczenia powinna trwać tylko kilka minut. Upewnij się, że głowice drukujące zostaną jak najszybciej ponownie zainstalowane w drukarce.
4. Otwórz drzwiczki dostępu do głowicy drukującej. UWAGA: Po skonfigurowaniu drukarki nie należy otwierać zatrzasku głowicy drukującej bez wyraźnego polecenia. 5. Wciśnij zatrzask głowicy drukującej, aby go otworzyć. 6. Wyjmij głowicę drukującą wskazaną w komunikacie o błędzie. 7. Oczyść styki głowicy drukującej oraz styki drukarki. a. Trzymając głowicę drukującą z boków, odszukaj na niej styki elektryczne. Styki elektryczne to małe, złote kropki na głowicy drukującej.
b. Przetrzyj same styki suchym wacikiem lub miękką, nie pozostawiającą kłaczków szmatką. UWAGA: Uważaj, aby czyścić wyłącznie styki i nie rozsmarowywać tuszu lub zanieczyszczeń na pozostałej części głowicy drukującej. c. Znajdź wewnątrz drukarki styki przeznaczone do głowicy drukującej. Styki drukarki to zestaw wybrzuszeń w kolorze złotym w miejscu, w którym mogą się zetknąć ze stykami głowicy drukującej. d. Przetrzyj styki suchym wacikiem lub miękką, nie pozostawiającą kłaczków szmatką. 8.
10. Zamknij przednie drzwiczki drukarki. 11. Sprawdź, czy komunikat o błędzie przestał być wyświetlany. Jeżeli komunikat o błędzie wciąż występuje, wyłącz, a następnie włącz drukarkę.
Problem związany z drukowaniem Naprawianie problemu z niedrukowaniem strony (nie można drukować) HP Print and Scan Doctor Narzędzie HP Print and Scan Doctor podejmie próbę zdiagnozowania i automatycznego naprawienia problemu. UWAGA: Rozwiąż problemy z niedrukowaniem zadań drukowania. To narzędzie jest dostępne tylko dla systemów operacyjnych Windows. Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP Jeśli drukarka nie odpowiada lub nie drukuje, skorzystaj z instrukcji krok po kroku.
Sprawdzanie, czy drukarka jest drukarką domyślną a. b. Zależnie od systemu operacyjnego wykonaj jedną z czynności: ● Windows 10: W menu Start systemu Windows wybierz System Windows z listy aplikacji, wybierz Panel sterowania, a następnie kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki w obszarze Sprzęt i dźwięk. ● Windows 8.
Czyszczenie kolejki wydruku a. Zależnie od systemu operacyjnego wykonaj jedną z czynności: ● Windows 10: W menu Start systemu Windows kliknij System Windows, a następnie Panel sterowania. W obszarze Sprzęt i dźwięk kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki. ● Windows 8.
Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi rozwiązywania problemów z jakością wydruku w Pomocy UWAGA: Aby uniknąć problemów z jakością wydruku, zawsze wyłączaj drukarkę przy użyciu przycisku Zasilanie i poczekaj, aż wskaźnik przycisku Zasilanie przestanie świecić, zanim wyciągniesz wtyczkę lub wyłączysz rozgałęziacz elektryczny. Umożliwi to drukarce przesunięcie głowic drukujących do położenia osłoniętego, w której są chronione przed wyschnięciem.
Problemy związane z kopiowaniem Więcej informacji: Wskazówki dotyczące skanowania i kopiowania na stronie 54. Rozwiąż problemy z kopiowaniem. Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP Skorzystaj z instrukcji krok po kroku, jeśli drukarka nie kopiuje lub wydruki są niskiej jakości. UWAGA: Kreatory rozwiązywania problemów online HP mogą nie być dostępne we wszystkich językach.
Problemy związane ze skanowaniem Więcej informacji: Wskazówki dotyczące skanowania i kopiowania na stronie 54. HP Print and Scan Doctor Narzędzie HP Print and Scan Doctor podejmie próbę zdiagnozowania i automatycznego naprawienia problemu. UWAGA: Rozwiąż problemy ze skanowaniem To narzędzie jest dostępne tylko dla systemów operacyjnych Windows. Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP. Jeśli nie można skanować lub skany są niskiej jakości, skorzystaj z instrukcji krok po kroku.
Problemy związane z faksowaniem Najpierw uruchom test faksu, aby przekonać się, czy istnieje problem z konfiguracją faksu. Jeśli test zakończył się powodzeniem, a nadal masz problemy z faksowaniem, sprawdź, czy ustawienia faksu wymienione w raporcie są prawidłowe. Uruchamianie testu faksu Możesz przetestować konfigurację faksu, aby sprawdzić stan drukarki i upewnić się, że jest prawidłowo skonfigurowana do faksowania. Wykonuj ten test tylko po ukończeniu konfiguracji faksu w drukarce.
„Test sprzętowy faksu” nie powiódł się ● Wyłącz drukarkę za pomocą przycisku (Zasilanie) znajdującego się na panelu sterowania drukarki, a następnie odłącz przewód zasilający z tyłu drukarki. Po upływie kilku sekund podłącz ponownie przewód zasilający i włącz zasilanie. Przeprowadź test ponownie. Jeśli test ponownie się nie powiedzie, zapoznaj się z dalszymi informacjami o rozwiązywaniu problemów zawartymi w tym rozdziale. ● Spróbuj wysłać lub odebrać faks testowy.
1. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi koniec do gniazda drukarki z oznaczeniem . Rysunek 8-1 Widok drukarki z tyłu 1 2 2. Ścienne gniazdko telefoniczne Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda Po podłączeniu przewodu telefonicznego do gniazda drukarki. uruchom ponownie test faksu, aby upewnić się, że został on zakończony pomyślnie i drukarka jest gotowa do faksowania. 3.
Test „użycia prawidłowego typu przewodu telefonicznego z faksem” nie powiódł się ● Jeden koniec przewodu telefonicznego należy podłączyć do gniazda drukarki z oznaczeniem , a drugi — do ściennego gniazda telefonicznego, jak pokazano na ilustracji. 1 2 Ścienne gniazdko telefoniczne Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. W razie potrzeby użyj dłuższego przewodu telefonicznego. Można ją kupić w sklepie elektronicznym z akcesoriami telefonicznymi.
● Jeżeli w systemie telefonicznym, na przykład w niektórych centralach abonenckich (PBX), nie używa się standardowego tonu wybierania numeru, może być to przyczyną niepowodzenia testu. Nie spowoduje to jednak problemów przy wysyłaniu ani odbieraniu faksów. Spróbuj wysłać lub odebrać faks testowy. ● Upewnij się, że ustawienie kraju/regionu zostało prawidłowo skonfigurowane.
Rozwiąż problemy z faksem Rozwiąż problemy z faksem Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP. Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem i odbieraniem faksów lub faksowaniem do komputera. UWAGA: Kreatory rozwiązywania problemów online HP mogą nie być dostępne we wszystkich językach.
● Jeden koniec przewodu telefonicznego należy podłączyć do gniazda drukarki z oznaczeniem , a drugi — do ściennego gniazda telefonicznego, jak pokazano na ilustracji. 1 2 Ścienne gniazdko telefoniczne Użyj przewodu o rozmiarze co najmniej AWG 26, aby podłączyć go do gniazda drukarki. W razie potrzeby użyj dłuższego przewodu telefonicznego. Można ją kupić w sklepie elektronicznym z akcesoriami telefonicznymi.
● Jeśli drukarka korzysta z tej samej linii, co usługa DSL, modem DSL może być nieprawidłowo uziemiony. Jeśli modem DSL nie jest prawidłowo uziemiony, może powodować zakłócenia na linii telefonicznej. Źródłem problemów z faksowaniem mogą być linie telefoniczne o niskiej jakości dźwięku (z dużym poziomem zakłóceń). Możesz sprawdzić jakość dźwięku linii telefonicznej, podłączając telefon do gniazdka ściennego i sprawdzając, czy nie słychać szumu lub innych zakłóceń.
– Upewnij się, że ustawienie Dzwon. do odebr. jest ustawione na większą liczbę dzwonków niż automatyczna sekretarka. Więcej informacji zawiera Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem na stronie 71. – Spróbuj odebrać faks po odłączeniu automatycznej sekretarki. Jeśli próba się powiedzie, źródłem problemu może być właśnie automatyczna sekretarka. – Podłącz ponownie automatyczną sekretarkę i nagraj komunikat powitalny. Nagraj komunikat trwający około 10 sekund.
Problemy z siecią i połączeniem Rozwiązywanie problemów z połączeniem sieciowym Wybierz jedną z następujących opcji rozwiązywania problemów. HP Print and Scan Doctor Narzędzie HP Print and Scan Doctor podejmie próbę zdiagnozowania i automatycznego naprawienia problemu. UWAGA: Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP To narzędzie jest dostępne tylko dla systemów operacyjnych Windows.
UWAGA: Kreatory rozwiązywania problemów online HP mogą nie być dostępne we wszystkich językach. Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi rozwiązywania problemów związanych z funkcją Wi-Fi Direct w Pomocy 1. Upewnij się, że ikona Wi-Fi Direct na wyświetlaczu drukarki jest włączona. Aby włączyć funkcję Wi-Fi Direct, patrz Bezprzewodowe podłączanie drukarki bez użycia routera (Wi-Fi Direct) na stronie 122. 2.
Problemy sprzętowe drukarki Zamykanie drzwiczek drukarki ● Upewnij się, że drzwiczki dostępu do głowic drukujących i drzwiczki przednie są prawidłowo zamknięte. Drukarka niespodziewanie wyłącza się ● Sprawdź zasilanie i połączenia kabli zasilania. ● Sprawdź, czy kabel zasilający drukarki jest dobrze podłączony do działającego gniazdka. UWAGA: Gdy Automatyczne wyłączanie działa, drukarka wyłączy się automatycznie po 2 godzinach bezczynności w celu ograniczenia zużycia energii.
Rozwiązywanie problemów z usługami WWW Jeśli masz problemy z korzystaniem z usług WWW, takich jak HP ePrint, sprawdź następujące kwestie: ● Upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocą połączenia bezprzewodowego. ● Upewnij się, że zainstalowano najnowsze aktualizacje drukarki. ● Upewnij się, że usługi WWW są włączone w drukarce. Więcej informacji: Konfigurowanie usług sieci Web na stronie 38.
Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych ● Jeśli zmieniono ustawienia drukarki lub sieci, można przywrócić w drukarce pierwotne ustawienia fabryczne lub ustawienia sieci. ● Jeśli upłynęły ponad dwie godziny od pierwszego włączenia drukarki, a drukarka nie została skonfigurowana bezprzewodowo, można ją przestawić w tryb konfiguracji sieci przez przywrócenie ustawień sieciowych drukarki. Tryb konfiguracji działa przez dwie godziny.
Konserwacja drukarki ● Czyszczenie szyby skanera ● Czyszczenie obudowy ● Czyszczenie podajnika dokumentów Czyszczenie szyby skanera Zakurzenie lub zabrudzenie szyby skanera, pokrywy skanera lub ramy skanera może zmniejszyć wydajność pracy, pogorszyć jakość zeskanowanych obrazów oraz negatywnie wpływać na dokładność działania funkcji specjalnych, takich jak dopasowywanie kopii do określonego formatu papieru.
2. Oczyść szybę skanera i wewnętrzną część pokrywy za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki spryskanej łagodnym środkiem do mycia powierzchni szklanych. OSTROŻNIE: Należy używać tylko środków przeznaczonych do czyszczenia szkła. Nie wolno stosować środków ściernych, acetonu, benzenu ani czterochlorku węgla (tetrachlorometanu); substancje te mogą uszkodzić szybę skanera. Należy unikać stosowania alkoholu izopropylowego, ponieważ może pozostawiać smugi na szybie skanera.
2. Podnieś pokrywę podajnika dokumentów. Zapewnia to łatwy dostęp do rolek (1) i podkładki separatora (2). 1 Rolki 2 Wkładka separatora 3. Lekko namocz czystą, nie pozostawiającą włókien ściereczkę wodą destylowaną i wyciśnij. 4. Wilgotną ściereczką zetrzyj zanieczyszczenia z rolek lub wkładki separatora. UWAGA: 5. Jeśli destylowana woda nie usuwa zanieczyszczeń, spróbuj użyć alkoholu izopropylowego. Zamknij pokrywę podajnika dokumentów.
Pomoc techniczna firmy HP Najnowsze aktualizacje produktów i informacje pomocy technicznej można znaleźć na stronie www.support.hp.com. Pomoc techniczna online firmy HP udostępnia szeroką gamę opcji ułatwiających korzystanie z drukarki: Sterowniki i pliki do pobrania: Pobierz sterowniki i aktualizacje oprogramowania, a także podręczniki i dokumentację produktów dostarczone wraz z drukarką.
● Numer modelu (znajdujący się po wewnętrznej stronie drzwiczek przednich) ● Numer seryjny (umieszczony z tyłu lub na spodzie drukarki) Rejestracja drukarki Jeśli poświęcisz tylko kilka chwil na rejestrację, możesz uzyskać szybszą obsługę, jeszcze lepszą pomoc techniczną i informacje pomocy technicznej dotyczące urządzenia. Jeśli drukarka nie została zarejestrowana w trakcie instalacji oprogramowania, możesz się zarejestrować na stronie http://www.register.hp.com.
A Informacje techniczne Ta część zawiera dotyczące drukarki informacje prawne i związane z ochroną środowiska, a także oświadczenia firmy HP. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Odwiedź stronę www.support.hp.com, aby uzyskać podręczniki użytkownika, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz wsparcie dla produktów.
Dane techniczne Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.support.hp.com . Wymagania systemowe ● Informacje na temat przyszłych wersji systemów operacyjnych i ich obsługi można znaleźć pod adresem www.support.hp.com .
● Karty: Maks. 200 g/m² (110 funtów) ● Papier fotograficzny: Maks. 300 g/m² (80 funtów) Specyfikacje drukowania ● Szybkość drukowania zależy od stopnia złożoności dokumentu.
Informacje prawne Drukarka spełnia wymagania określone przepisami obowiązującymi w kraju/regionie użytkownika.
Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej Produkty z oznaczeniem CE są zgodne z odpowiednimi dyrektywami UE oraz z powiązanymi, ujednoliconymi normami europejskimi. Pełna Deklaracja zgodności jest dostępna na następującej stronie internetowej: www.hp.eu/certificates (wyszukaj nazwę modelu urządzenia lub jego numer Regulatory Model Number (RMN), który znajduje się na etykiecie dotyczącej zgodności z normami).
Przepisy w zakresie sieci bezprzewodowych i przewodowych Ta część zawiera następujące informacje prawne dotyczące produktów bezprzewodowych i przewodowych: ● Informacje dla użytkowników w Brazylii ● Informacje dla użytkowników na Tajwanie ● Informacje dla użytkowników w Meksyku ● Informacje dla użytkowników na Ukrainie ● Informacje dla użytkowników na Tajwanie (5 GHz) ● Informacje dla użytkowników w Serbii (5 GHz) ● Informacje dla użytkowników w Tajlandii (5 GHz) Informacje dla użytkowników w
Технологія, що використовується Радіочастотні діапазони Максимальна потужність передавання Bluetooth (2,4 ГГц) 2400–2483,5 МГц < 100 мВт (20 дБм) ЕІВП WLAN Wi-Fi 802.11x (5 ГГц) 5150–5350 МГц < 100 мВт (20 дБм) ЕІВП 5470–5835 МГц UWAGA: Відповідні частотні діапазони та максимальна потужність передавання застосовуються, лише якщо в пристрої використовується зазначена технологія підключення. Informacje dla użytkowników na Tajwanie (5 GHz) 在 5.25-5.
Program ochrony środowiska naturalnego Firma HP dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty o znikomym stopniu szkodliwości dla środowiska. W projekcie urządzenia uwzględniono kwestię recyklingu. Liczba materiałów została ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalności i niezawodności urządzenia. Różne materiały mogą zostać w łatwy sposób rozdzielone.
Wskazówki ekologiczne HP stara się pomagać klientom zmniejszać oddziaływanie na środowisko naturalne. Więcej informacji o inicjatywach środowiskowych HP można znaleźć na stronie internetowej HP Eco Solutions. www.hp.
Pobór mocy Urządzenia HP do drukowania i przetwarzania obrazów oznaczone logo ENERGY STAR® są certyfikowane przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska. Na urządzeniach spełniających wymagania ENERGY STAR dla urządzeń do przetwarzania obrazu znajduje się następujące oznaczenie: Dodatkowe informacje o urządzeniach zgodnych z normą ENERGY STAR znajdują się pod adresem: www.hp.
根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳和托盘 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电线 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 印刷电路板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 打印系统 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 显示器 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 喷墨打印机墨盒 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 驱动光盘 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 扫描仪 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 网络配件 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电池板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 自动双面打印系统 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 外部电源 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ◯：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规
Deklaracja dotycząca oznaczenia obecności substancji podlegających ograniczeniom (Tajwan) 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 列印引擎 Print engine 外殼和紙匣 External casing and
To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instructions. Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
喷墨打印机 – 操作模式功率 睡眠状态的能耗按照 GB 21521 的标准来衡量和计算。该数据以瓦特 (W) 表示。 – 待机功率 待机状态是产品连接到电网电源上功率最低的状态。该状态可以延续无限长时间，且使用者 无法改变此状态下产品的功率。对于“成像设备”产品，“待机”状态通常相当于“关闭”状态，但 也可能相当于“准备”状态或者“睡眠”状态。该数据以瓦特 (W) 表示。 – 睡眠状态预设延迟时间 出厂前由制造商设置的时间决定了该产品在完成主功能后进入低耗模式（例如睡眠、自动关 机）的时间。该数据以分钟表示。 – 附加功能功率因子之和 网络接口和内存等附加功能的功率因子之和。该数据以瓦特 (W) 表示。 标识上显示的能耗数据是根据典型配置测量得出的数据，此类配置包含登记备案的打印机依据复印 机、打印机和传真机能源效率标识实施规则所选的所有配置。因此，该特定产品型号的实际能耗可能 与标识上显示的数据有所不同。 要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。 Utylizacja baterii na Tajwanie Dyrektywa UE dotycząca bateri
Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany Perchlorate material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate This product's real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California.
Indeks A ADSL, konfiguracja faksu równoległe systemy telefoniczne 84 automatyczna sekretarka konfiguracja do pracy z faksem (równoległe systemy telefoniczne) 95 konfiguracja do pracy z faksem i modemem 96 automatyczne zmniejszanie faksu 63 C czyszczenie obudowa 175 podajnik dokumentów szyba skanera 174 175 D dane techniczne wymagania systemowe 180 drukowanie dane techniczne 181 dzienniki faksu 78 faksy 62 raporty faksu 77 rozwiązywanie problemów 171 DSL, konfiguracja faksu równoległe systemy telefoniczne
test stanu linii, niepowodzenie 164 test sygnału wybierania, niepowodzenie 163 test ściennego gniazdka telefonicznego, niepowodzenie 161 test typu przewodu telefonicznego, niepomyślny 163 tryb korekcji błędów 59 tryb odbierania 71 ustawienia, zmiana 70 wysyłanie 56 wysyłanie, rozwiązywanie problemów 165, 168 zmniejszanie 63 faksowanie protokół Internetowy, przez 76 rozwiązywanie problemów 160 test zakończył się niepowodzeniem 160 fax poczta głosowa, konfiguracja (równoległe systemy telefoniczne) 88 G głośno
przekierowanie 63 ręczne 61 rozwiązywanie problemów 165, 167 tryb odbierania automatycznego 71 odzysk pojemniki z tuszem 187 oprogramowanie Webscan 53 oprogramowanie drukarki (Windows) otwieranie 12 P pamięć ponowne drukowanie faksów 62 zapisywanie faksów 62 panel sterowania funkcje 5 ikony stanu 6 przyciski 5 wskaźniki 5 panel sterowania drukarki wysyłanie faksów 56 papier HP, zamawianie 11 przekrzywione strony 145 rozwiązywanie problemów z pobieraniem 144 usuwanie zacięcia 139 pobierane kilka stron, rozwi
sprawozdania o błędach, faks 78 sprzęt, testowanie ustawień faksu 161 strony czarno-białe faks 55 system PBX, konfiguracja do pracy z faksem równoległe systemy telefoniczne 85 szyba skanera czyszczenie 174 Ś środowisko Program ochrony środowiska naturalnego 186 środowisko eksploatacyjne 180 T telefon, faksowanie odbieranie 61 telefon, wysyłanie faksów wysyłanie 57 telefoniczne gniazdko ścienne, faks 161 Telefon internetowy (VoIP) 76 test, faks niepowodzenie 160 test gniazdka ściennego, faks 161 testowanie,
