Guía del usuario HP Smart Tank 610 series
Avisos de HP LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE DOCUMENTO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. QUEDAN PROHIBIDAS LA REPRODUCCIÓN, ADAPTACIÓN O TRADUCCIÓN DE ESTE MATERIAL SIN EL PERMISO PREVIO POR ESCRITO DE HP, EXCEPTO EN LOS CASOS PERMITIDOS POR LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL. LAS ÚNICAS GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE HP QUEDAN ESTABLECIDAS EN LAS DECLARACIONES DE GARANTÍA EXPRESA QUE ACOMPAÑAN A DICHOS PRODUCTOS Y SERVICIOS.
Tabla de contenido 1 Primeros pasos ............................................................................................................................................. 1 Componentes de la impresora ............................................................................................................................... 2 Conozca el sistema de depósitos de tinta .............................................................................................................
Copiar y escanear ......................................................................................................................................... 43 Copia de documentos .......................................................................................................................................... 44 Carga del original .................................................................................................................................................
Usar herramientas de gestión de impresora avanzadas (para impresoras conectadas en red) ..................... 128 Sugerencias para configurar y usar una impresora en red ............................................................................... 130 8 Solucionar problemas ................................................................................................................................ 131 Obtener ayuda con la solución de problemas de HP en línea ............................................
vi ESWW
1 ESWW Primeros pasos ● Componentes de la impresora ● Conozca el sistema de depósitos de tinta ● Características del panel de control ● Modifique el tamaño del papel predeterminado detectado por la impresora ● Conceptos básicos relativos al papel ● Abra el software de la impresora HP (Windows) ● Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas ● Modo de suspensión ● Modo silencioso ● Apagado automático 1
Componentes de la impresora 2 1 Guía de anchura del papel 2 Bandeja de entrada 3 Protección de la bandeja de entrada 4 Tapa del escáner 5 Cristal del escáner 6 Alimentador de documentos 7 Puerta de acceso a los cabezales de impresión 8 Puerta delantera 9 Depósito de tinta 10 Tapón del depósito de tinta 11 Bandeja de salida 12 Extensor de la bandeja de salida (también se denomina extensor de la bandeja) 13 Panel de control Capítulo 1 Primeros pasos ESWW
14 Cabezales de impresión 15 Seguro de los cabezales de impresión 16 Puerto USB 17 Conexión de alimentación 18 19 ESWW Puerto de fax (Línea) Puerto de fax (Ext) Componentes de la impresora 3
Conozca el sistema de depósitos de tinta Término Definición Cabezales de impresión Los cabezales de impresión son los componentes en el mecanismo de impresión que aplican tinta al papel. Hay dos cabezales de impresión: uno de tinta negra y otro de color. PRECAUCIÓN: Después de configurar la impresora, no abra la manilla del cabezal de impresión a menos que se indique lo contrario. Seguro de los cabezales de impresión El pestillo del cabezal de impresión en el carro asegura los cabezales al carro.
Características del panel de control Resumen de los botones y los indicadores luminosos El diagrama y la respectiva tabla a continuación proporcionan una referencia rápida de las funciones del panel de control de la impresora. Etiqueta Nombre y descripción 1 Botón Inicio: Vuelve a la pantalla Inicio, la pantalla que se muestra al encender la impresora por primera vez. 2 Pantalla del panel de control: Toque la pantalla para seleccionar opciones de menú o desplazarse por los elementos del menú.
Iconos de la pantalla del panel de control El icono Propósito Copiar : Abre el menú Copiar donde puede seleccionar un tipo de copia o cambiar los ajustes de copia. Escaneado : Abre el menú Escaneado , donde puede seleccionar un destino para la imagen escaneada. Fax : Muestra una pantalla en que puede enviar un fax o cambiar configuración de fax. Configuración : Abre el menú Configuración , donde puede cambiar las preferencias y utilizar herramientas para ejecutar las funciones de mantenimiento.
SUGERENCIA: Si la impresora está conectada a un equipo, también puede cambiar los ajustes de la impresora con las herramientas de gestión de impresoras del equipo. Para obtener más información sobre estas herramientas, consulte Usar herramientas de gestión de impresora avanzadas (para impresoras conectadas en red) en la página 128. Cómo cambiar los ajustes de una función La pantalla Posición inicial del panel de control muestra las funciones disponibles para la impresora. 1.
Modifique el tamaño del papel predeterminado detectado por la impresora La impresora puede detectar automáticamente si la bandeja de entrada tiene papel cargado y, además, detectar si la anchura del papel cargado es grande, pequeña o mediana. Puede cambiar el tamaño de papel grande, mediano o pequeño que detecta la impresora. NOTA: Cuando se le indique durante la carga de papel, cambie los ajustes del papel en el panel de control de la impresora para que coincidan con el que está empleando.
Conceptos básicos relativos al papel Esta impresora ha sido diseñada para funcionar bien con la mayoría de tipos de papel de oficina. Es mejor probar distintos tipos de papel antes de comprar grandes cantidades de uno solo. Utilice papel HP para obtener una calidad de impresión óptima. Para obtener más información sobre los tipos de papel de HP, visite el sitio web de HP en www.hp.com . HP recomienda papeles normales con el logotipo ColorLok para la impresión de documentos cotidianos.
en varios tamaños, incluidos A4, 8,5 x 11 pulgadas y 5 x 7 pulgadas y 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm). Carece de ácido para prolongar la duración de los documentos. ● Packs fotográficos económicos de HP Los paquetes fotográficos económicos de HP incluyen cartuchos de tinta HP originales y papel fotográfico avanzado HP para ahorrarle tiempo y evitarle conjeturas acerca de la impresión económica y de calidad con la impresora HP.
Solicitar consumibles de papel HP Esta impresora ha sido diseñada para funcionar bien con la mayoría de tipos de papel de oficina. Utilice papel HP para obtener una calidad de impresión óptima. Para pedir papeles HP y otros consumibles, visite www.hp.com . Actualmente, algunas secciones del sitio web de HP están disponibles sólo en inglés. HP recomienda el papel normal con el logotipo ColorLok para la impresión y copia diaria de documentos.
Abra el software de la impresora HP (Windows) Puede usar el software de la impresora HP para configurar los ajustes de la impresora, comprobar los niveles de tinta estimados, pedir consumibles de impresión, realizar el mantenimiento de la impresora, solucionar problemas de impresión y mucho más. A través de esta guía se proporciona más información sobre las opciones de software de la impresora disponibles.
Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas HP Smart le ayuda a configurar, escanear, imprimir, compartir y gestionar su impresora HP. Puede compartir documentos e imágenes a través del correo electrónico, mensajes de texto y servicios de redes sociales y de nube populares (como iCloud, Google Drive, Dropbox y Facebook). También puede configurar nuevas impresoras HP, así como supervisar y solicitar consumibles.
Modo de suspensión ● El uso de energía se reduce mientras que la impresora está en modo de suspensión. ● Después de la configuración inicial de la impresora, ésta entrará en modo de suspensión tras 5 minutos de inactividad. ● La luz del botón de Encendido se atenúa y la pantalla del panel de control de la impresora se apaga en modo Suspensión. ● Pulse cualquier botón en el panel de control, o el envío de una impresión o trabajo de escaneo puede iniciar la impresora desde el modo de suspensión.
Modo silencioso El modo silencioso reduce la velocidad de la impresión para reducir el ruido general sin que afecte a la calidad de impresión. El modo silencioso solo funciona para imprimir en calidad de impresión Normal en papel normal. Para reducir el ruido de la impresión, active el modo silencioso. Para imprimir a velocidad normal, desactive el modo silencioso. El modo silencioso se desactiva de forma predeterminada.
Para crear una programación para Modo silencioso desde el servidor Web incorporado (EWS) 16 1. Abra el EWS. Para obtener más información, consulte Apertura del servidor Web incorporado en la página 128. 2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. En el menú de la izquierda, haga clic en Preferencias, y a continuación en Modo silencioso. 4. Bajo Programar modo silencioso, especifique la hora a la que se debe encender el Modo silencioso. 5. Haga clic en Apply.
Apagado automático Esta función desactiva la impresora tras 2 horas de inactividad, para ayudar a reducir el uso de energía. El Apagado automático apaga la impresora por completo. Presione el botón de encendido para volver a activarla. Si la impresora admite la función de ahorro de energía, Auto-Off se activa o desactiva automáticamente según las capacidades o las opciones de conexión de la impresora.
2 18 Impresión ● Carga del papel ● Imprimir documentos ● Imprimir fotografías ● Imprimir sobres ● Imprimir con la aplicación HP Smart.
Carga del papel NOTA: Cuando se le indique, cambie la configuración del papel en el panel de control de la impresora para que coincida con el papel que está empleando. Para cargar papel 1. Levante la bandeja de entrada. 2. Desplace la guía de anchura del papel hacia la izquierda. 3. Inserte una pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresión hacia arriba. Deslice la pila de papel hasta que se detenga.
4. Deslice la guía de ancho del papel hacia la derecha hasta que se detenga en el borde del papel. 5. Tire de la bandeja de salida y su extensor. Para cargar sobres 1. 20 Levante la bandeja de entrada.
2. Desplace la guía de anchura del papel hacia la izquierda. 3. Inserte uno o varios sobres en la parte derecha de la bandeja de entrada y deslice la pila de sobres hacia abajo, hasta que se detenga. La cara del papel que va a imprimirse debe colocarse hacia arriba. ESWW a. Para el sobre con la solapa en el borde largo, inserte el sobre en posición vertical con la solapa del lado izquierdo y hacia abajo. b.
22 4. Deslice la guía de ancho del papel hacia la derecha hasta que llegue a la pila de sobres. 5. Tire de la bandeja de salida y su extensor.
Imprimir documentos Antes de imprimir documentos, asegúrese de tener papel cargado en la bandeja de entrada y de que la bandeja de salida esté abierta. Para obtener más información sobre cómo cargar papel, vea Carga del papel en la página 19. Para imprimir un documento (Windows) 1. En el menú Archivo del software, seleccione Imprimir. 2. Asegúrese de que esté seleccionada su impresora. 3. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades.
Imprimir fotografías Antes de imprimir fotos, asegúrese de tener papel fotográfico cargado en la bandeja de entrada y de que la bandeja de salida esté abierta. Para obtener más información sobre cómo cargar papel, vea Carga del papel en la página 19. Para imprimir una fotografía en papel fotográfico (Windows) 1. En el menú Archivo del software, seleccione Imprimir. 2. Asegúrese de que esté seleccionada su impresora. 3. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades.
Imprimir sobres Antes de imprimir sobres, asegúrese de tener sobres cargados en la bandeja de entrada y de que la bandeja de salida esté abierta. Se pueden cargar uno o varios sobres en la bandeja de entrada. No utilice sobres brillantes ni con relieve, presillas o ventanillas. Para obtener más información sobre la carga de sobres, vea Carga del papel en la página 19.
Imprimir con la aplicación HP Smart. Esta sección ofrece instrucciones básicas sobre cómo usar la aplicación HP Smart para imprimir desde dispositivos iOS, Android, Windows y Mac. Para obtener más información sobre la aplicación, consulte Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas en la página 13. Para empezar a emplear la aplicación HP Smart para imprimir 1. Cargue papel en la bandeja de entrada. Para obtener más información, consulte Carga del papel en la página 19. 2.
ESWW 4. Seleccione otra impresora o realice los cambios que desee en los ajustes de impresión, como el tamaño del papel o la calidad de impresión. 5. Haga clic en Imprimir. Imprimir con la aplicación HP Smart.
Imprima utilizando el máximo de ppp Utilice el máximo de puntos por pulgada (ppp) para imprimir imágenes de alta calidad y más nítidas en papel fotográfico. Imprimir en el máximo de ppp lleva más tiempo que imprimir con otros ajustes y requiere una gran cantidad de espacio en el disco. Para obtener una lista de resoluciones de impresión compatibles, visite el sitio web de asistencia de la impresora en www.support.hp.com. Para imprimir en modo de máximo ppp (Windows) 1. En el software, seleccione Imprimir.
Imprimir utilizando un equipo de escritorio o portátil Mac Instrucciones para impresoras compatibles con HP AirPrint y ordenadores Mac con OS X 10.11 y macOS 10.12 y posteriores. Impresora conectada a la red Si su impresora ya está configurada y conectada a la red inalámbrica, puede activar la impresión desde un equipo de escritorio o portátil Mac utilizando el menú de Preferencias del sistema. 1. Abra las Preferencias del sistema y seleccione Impresoras y escáneres. 2.
Imprimir con dispositivos móviles Imprima desde dispositivos móviles Puede imprimir documentos y fotos de forma directa desde sus dispositivos móviles, incluido iOS, Android, Windows Mobile, Chromebook y Amazon Kindle. NOTA: También puede usar la aplicación HP Smart para imprimir desde dispositivos móviles. Para obtener más información, consulte Imprimir con la aplicación HP Smart. en la página 26. Imprimir desde dispositivos móviles 1.
Consejos para imprimir correctamente ● Sugerencias para cargar papel ● Consejos sobre la configuración de la impresora Para imprimir correctamente, los cabezales de impresión HP deben estar funcionando correctamente, los depósitos de tinta deberían tener tinta suficiente, el papel debe estar cargado correctamente y la impresora debe estar configurada de manera adecuada. Para obtener más información, consulte Sugerencias para trabajar con tinta y cabezal de impresión en la página 114.
● ● – Tamaño de papel: Seleccione el tamaño del papel cargado en la bandeja de entrada. – Origen de papel: Seleccione la bandeja para el papel donde cargó el papel. – Tipo de papel o Soportes: Seleccione el tipo de papel que está usando. Para conocer la configuración de color o blanco y negro : – Color: emplea tinta negra y de color para impresiones a todo color. – Blanco y negro o Solo tinta negra: Utilice solo tinta negra para impresiones de calidad normal o inferior en blanco y negro.
ESWW – Sin bordes o Bordes de la página: Permite añadir o eliminar los bordes en las páginas si imprime el documento con dos o más páginas por hoja. – Diseño de páginas por hoja: Sirve para especificar el orden de las páginas si imprime el documento con más de dos páginas por hoja. – Páginas a imprimir: Permite imprimir solo páginas impares, imprimir solo páginas pares o imprimir todas las páginas.
Ver el estado del trabajo de impresión y gestionar los trabajos de impresión (Windows) Para ver, pausar o cancelar sus trabajos de impresión, abra el software de la impresora HP (disponible en el menú Inicio), hacer clic en Imprimir, escanear y enviar por fax y luego en Ver lo que se está imprimiendo.
Personalizar la impresora (Windows) Para ver, pausar o cancelar sus trabajos de impresión, abra el software de la impresora HP (disponible en el menú Inicio), hacer clic en Imprimir, escanear y enviar por fax y luego en Ver lo que se está imprimiendo.
3 36 Usar los servicios Web ● ¿Que es Servicios Web? ● Configurar Servicios Web ● Imprimir con HP ePrint ● Use el sitio Web HP Connected.
¿Que es Servicios Web? HP ePrint ● HP ePrint es un servicio gratuito de HP que permite imprimir en una impresora HP habilitada para ePrint en cualquier momento, desde cualquier lugar. Es tan sencillo como enviar un correo electrónico a la dirección que se asignó a la impresora cuando activó los Servicios Web en ella. No son necesarios ni controladores ni programas especiales. Si puede enviar un correo electrónico, puede imprimir desde cualquier lugar gracias a HP ePrint.
Configurar Servicios Web Antes de configurar los servicios Web, asegúrese de tener la impresora conectada a Internet mediante una conexión inalámbrica. Para configurar los Servicios Web utilizando el panel de control de la impresora 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, desde la pantalla de Inicio, toque ( Configuración ). 2. Toque Servicios web . 3. Pulse Sí para aceptar los Términos Servic. Web de configuración. 4.
Imprimir con HP ePrint HP ePrint le permitirá imprimir en su impresora HP ePrint en cualquier momento, desde cualquier lugar. Antes de poder utilizar HP ePrint, asegúrese de que la impresora esté conectada a una red activa que proporcione acceso a Internet. Para encontrar la dirección de correo electrónico HP ePrint 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, desde la pantalla de Inicio, toque ( Configuración ). 2. Toque Servicios Web. 3. Toque Mostrar dirección email. NOTA: Toque Dat.
NOTA: Para eliminar todos los Servicios Web, consulte Eliminación de Servicios Web en la página 42. Haga clic aquí para obtener más información en línea.
Use el sitio Web HP Connected. Utilice el sitio web gratuito HP Connected de HP para configurar seguridad adicional de HP ePrint y especificar las direcciones de correo electrónico que tienen permiso para enviar correos electrónicos a su impresora. También puede obtener actualizaciones de productos y otros servicios gratuitos. Visite el sitio web HP Connected (puede no estar disponible en todos los países/regiones) para obtener más información así como las condiciones y términos específicos: www.
Eliminación de Servicios Web Utilice las siguientes instrucciones para quitar los servicios Web. Para quitar los servicios Web utilizando el panel de control de la impresora 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, desde la pantalla de Inicio, toque luego toque 2. (HP ePrint) y (Ajustes Servicios Web). Toque Eliminar Servicios Web. Para quitar los servicios Web mediante el servidor Web incorporado 42 1. Abra el servidor web incorporado (EWS).
4 ESWW Copiar y escanear ● Copia de documentos ● Carga del original ● Escanear con la aplicación HP Smart: ● Escanear usando HP software de la impresora ● Escanee desde el panel de control de la impresora ● Escanear con Webscan ● Consejos para escanear y copiar correctamente 43
Copia de documentos NOTA: Todos los documentos se copian en modo de impresión de calidad normal. No se puede cambiar la calidad del modo de impresión cuando se copia. Además, puede utilizar la aplicación HP Smart para copiar desde su dispositivo móvil. Para más información sobre esta aplicación, consulte Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas en la página 13. Cómo copiar documentos 1. Cargue papel en la bandeja de entrada.
Carga del original Para cargar el documento original en el cristal del escáner ESWW 1. Levante la tapa del escáner. 2. Cargue el original con la parte de impresión hacia abajo cerca del icono en la esquina del cristal del escáner. 3. Cierre la tapa del escáner.
Para cargar un original en el alimentador de documentos 46 1. Deslice las guías de anchura del papel hacia los extremos. 2. Cargue el original con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador de documentos. 3. Deslice las guías de anchura del papel hacia adentro hasta que entren en contacto con el borde del papel.
Escanear con la aplicación HP Smart: Esta sección ofrece instrucciones básicas sobre cómo usar la aplicación HP Smart para escanear desde dispositivos iOS, Android, Windows y Mac. Para obtener más información sobre la aplicación, consulte Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas en la página 13. Puede utilizar la aplicación HP Smart para escanear documentos o fotos desde el escáner de la impresora o puede también escanear utilizando la cámara de su dispositivo.
6. En la vista previa del escaneo, haga clic en Editar para realizar los cambios que desee y aplíquelos a continuación. 7. Haga clic en Agregar páginas para agregar páginas al trabajo de escaneado, si es necesario. A continuación, puede imprimir, guardar o compartir el archivo escaneado. Escanear desde un dispositivo Windows 10 Escanear un documento o una foto con el escáner de la impresora 1. Cargue el original con la parte impresa hacia abajo cerca del icono de la esquina del cristal del escáner. 2.
6. ● Toque o haga clic en Agregar páginas para agregar más documentos o fotos. ● Haga clic o toque Editar para rotar o recortar el documento o la imagen, o ajustar el contraste, el brillo, la saturación o el ángulo. Seleccione el tipo de archivo que quiera y luego haga clic o toque el icono Guardar o haga clic o toque el icono Compartir para compartirlo con otros.
Escanear usando HP software de la impresora ● Escaneo desde un equipo ● Cambiar los ajustes de escaneo (Windows) ● Cree un nuevo acceso directo de escaneo (Windows) Escaneo desde un equipo Antes de escanear desde un equipo, asegúrese de que ya ha instalado el software recomendado de la impresora HP. La impresora y el ordenador deben estar conectados y encendidos. Para escanear un documento o una foto en un archivo (Windows) 1.
Cambiar los ajustes de escaneo (Windows) Puede cambiar todos los ajustes de escaneo para un uso único o guardar los cambios y usarlos permanentemente. Estos ajustes incluyen opciones como el tamaño y la orientación de la página, la resolución del escáner, el contraste y la ubicación en la carpeta de los escaneos guardados. 1.
Escanee desde el panel de control de la impresora Para escanear un original desde el panel de control de la impresora 52 1. Cargue el original con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador de documentos o cargue el original con la cara de impresión hacia abajo cerca del icono en la esquina del cristal del escáner. 2. Toque Escaneado . 3. Toque el equipo al que desea escanear. 4. Elija el tipo de escaneo que desea. 5. Toque Aceptar.
Escanear con Webscan WebScan es una función del servidor web incorporado que permite escanear fotos y documentos desde la impresora al equipo utilizando un explorador web. Esta función está disponible aunque no haya instalado el software de la impresora en el ordenador. NOTA: Webscan está desactivado por defecto. Puede habilitar esta función desde el EWS. Si no puede abrir Webscan en el EWS, puede que su administrador de red lo haya desactivado.
Consejos para escanear y copiar correctamente Utilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente: 54 ● Limpie el cristal y la parte posterior de la tapa. El escáner considera parte de la imagen cualquier elemento que detecta en el cristal. ● Cargue el original con la parte de impresión hacia abajo cerca del icono en la esquina del cristal del escáner.
5 Fax Puede utilizar la impresora para enviar y recibir faxes, incluso en color. Puede programar que los faxes se envíen más tarde y configurar los contactos del directorio telefónico para enviar faxes de forma sencilla y rápida a números que utilice con frecuencia. En el panel de control de la impresora, también puede configurar varias opciones de fax, como la resolución y el contraste entre claridad y oscuridad de los faxes que envíe.
Envío de un fax Puede enviar un fax de diferentes formas, dependiendo de su situación o necesidad.
Para utilizar esta función, asegúrese de haber instalado el software de la impresora HP en el ordenador, que la impresora esté conectada a una línea telefónica que funcione y que la función de fax esté configurada y funcione correctamente. Para enviar un fax estándar desde el ordenador (Windows) 1. Abra el documento que desea enviar por fax en el equipo. 2. En el menú Archivo de la aplicación de software, haga clic en Imprimir. 3.
SUGERENCIA: Si utiliza una tarjeta de llamada y no introduce el PIN lo suficientemente rápido, puede que la impresora empiece a enviar tonos de fax antes de tiempo e impida al servicio de tarjeta de llamada reconocer su PIN. En este caso, puede crear un contacto de libreta de teléfonos para almacenar el PIN de su tarjeta de llamada. NOTA: Si ha desactivado el volumen, no oirá el tono de llamada. Para enviar un fax mediante el control de llamadas desde el panel de control de la impresora 1.
3. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 4. Toque Enviar ahora. 5. Toque Introduzca número de fax o toque 6. Introduzca el número de fax con el teclado que aparece en la pantalla o seleccione un contacto del directorio telefónico o un número previamente marcado o recibido. ( Directorio telefónico ). SUGERENCIA: Para agregar una pausa en el número de fax que desea introducir, toque * varias veces hasta que aparezca un guión (-) en la pantalla. 7. Toque Negro .
● La calidad y velocidad de la transmisión y el envío de faxes se ve afectada. ● La Velocidad se establece automáticamente en Media . ● Ya no puede enviar ni recibir faxes en color. Para cambiar el ajuste de ECM desde el panel de control 60 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración . 3. Toque Preferencias . 4. Desplácese a Modo de corrección de errores y toque para activar o desactivar la función.
Recepción de un fax Puede recibir faxes de forma automática o manual. Si desactiva el modo Respuesta automática , tendrá que recibir los faxes manualmente. Si activa la opción Respuesta automática (ajuste predeterminado), la impresora contestará automáticamente las llamadas entrantes y recibirá faxes tras el número de timbres especificado en el ajuste Timbres antes de responder . (El ajuste predeterminado de Timbres antes de responder es de cinco timbres.
Configurar fax de respaldo En función de sus preferencias y de los requisitos de seguridad, puede configurar la impresora para almacenar todos los faxes que reciba, sólo los que reciba cuando se produzca algún error en la impresora o ninguno de los faxes que reciba. Para establecer el fax de respaldo desde el panel de control de la impresora 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración . 3. Toque Preferencias . 4. Toque Recepción fax seguridad. 5.
3. Toque Volver a imprimir. Los faxes se imprimen en orden inverso al que se recibieron comenzando por la impresión del fax recibido más recientemente, y así sucesivamente. 4. Toque para seleccionar un fax y, a continuación, toque Imprimir. Reenvío de faxes a otro número Puede configurar la impresora para reenviar faxes a otro número de fax. Todos los faxes se envían en blanco y negro, independientemente de la forma en que fueron enviados originalmente.
Para establecer la reducción automática desde el panel de control de la impresora 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración . 3. Toque Preferencias . 4. Toque Reducción automática para activarlo o desactivarlo. NOTA: Al desactivar la reducción automática también se desactiva la impresión fax doble cara.
Para eliminar números de la lista de números de fax no deseados Si ya no desea bloquear un número de fax, puede quitarlo de la lista de números de fax no deseados. 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración . 3. Toque Preferencias . 4. Toque Bloqueo de faxes no deseados . 5. Seleccione el número que desea eliminar y toque Eliminar. Cómo imprimir una lista de números de fax no deseados 1.
Apagar HP Digital Fax 66 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración . 3. Toque Preferencias y luego toque HP Digital Fax. 4. Toque Desactivar HP Digital Fax. 5. Toque Sí.
Configuración de contactos de directorio telefónico Puede configurar los números de fax utilizados con frecuencia como contactos de directorio telefónico. Esto le permite marcar rápidamente dichos números en el panel de control de la impresora. SUGERENCIA: Además de crear y gestionar los contactos de directorio telefónico desde el panel de control de la impresora, también puede utilizar las herramientas disponibles de su ordenador, como el software de HP incluido en la impresora y en el EWS de la impresora.
NOTA: Asegúrese de incluir las pausas o los demás números que necesite, como un código de área, un código de acceso para números que se encuentran fuera de un sistema de PBX (generalmente 9 ó 0) o un prefijo de llamada de larga distancia. 7. Toque Terminado . Crear y editar un contacto de grupo de la agenda de teléfonos Puede almacenar grupos de números de fax como contactos del directorio telefónico.
ESWW 3. Toque Contactos o Grupo de contactos. 4. Toque el nombre del contacto del directorio telefónico o del grupo de contactos que desea eliminar. 5. Toque Eliminar. 6. Toque Sí para confirmar.
Cambio de la configuración de fax Después de seguir los pasos de la guía de instalación inicial que se incluye con la impresora, sigas estos pasos para cambiar los ajustes iniciales o para configurar otras opciones para enviar y recibir faxes.
Definición del modo de respuesta (respuesta automática) El modo de respuesta determina si la impresora responde las llamadas entrantes. ● Active el ajuste Respuesta automática si desea que la impresora responda faxes automáticamente. La impresora responderá todas las llamadas y faxes entrantes. ● Desactive el ajuste Respuesta automática si desea recibir faxes manualmente. Debe estar preparado para responder en persona a las llamadas de fax entrantes o si no la impresora no recibirá faxes.
dos o tres timbres. Cuando la impresora detecta el patrón de timbre específico, responde a la llamada y recibe el fax. SUGERENCIA: También puede usar la función Detección de patrón de timbre en el panel de control de la impresora para configurar un timbre distintivo. Con esta función, la impresora reconoce y graba el patrón de timbre de una llamada entrante y, basada en esta llamada, determina automáticamente el patrón de timbre distintivo asignado por la compañía de teléfonos a las llamadas de fax.
Configuración de las opciones de rellamada Si la impresora no ha podido enviar un fax porque la máquina receptora de fax no contestó o estaba ocupada, intenta volver a marcar utilizando los ajustes de las opciones de rellamada. Utilice el procedimiento siguiente para activar o desactivar las opciones. ● Ocupado Rellamada: Si esta opción está activada, la impresora vuelve a llamar automáticamente si recibe una señal de ocupado. El valor predeterminado es Activado .
Para configurar la velocidad de fax 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración y, a continuación, toque Preferencias . 3. Toque Velocidad . 4. Toque para seleccionar una opción. Ajuste el volumen de sonido del fax Puede cambiar el volumen de los sonidos del fax. Para configurar el volumen del sonido del fax 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración y, a continuación, toque Preferencias . 3.
Fax y servicios telefónicos digitales Muchas compañías telefónicas proporcionan a sus clientes servicios telefónicos digitales, como el siguiente: ● DSL: un servicio de línea de suscriptores digitales (DSL) a través de la compañía telefónica. (Es posible que DSL se denomine ADSL en su país o región). ● PBX: un sistema telefónico de intercambio privado de sucursales (PBX). ● ISDN: sistema de servicio de red digital de servicios integrados (RDSI).
Fax sobre protocolo de voz por Internet Puede contratar un servicio telefónico de bajo coste que permita enviar y recibir faxes en la impresora a través de Internet. A este método se le conoce como fax sobre voz de protocolo de Internet (VoIP). Lo siguiente son indicaciones de que probablemente utiliza un servicio VoIP. ● Marca un código de acceso especial junto con el número de fax. ● Tiene un convertidor IP que conecta a Internet y proporciona puertos telefónicos analógicos para la conexión de fax.
Ver o imprimir informes Se puede configurar la impresora para que imprima informes de error e informes de confirmación automáticamente para cada fax que se envía y se recibe. También puede imprimir manualmente informes del sistema si es preciso; dichos informes proporcionan información útil del sistema sobre la impresora. La impresora está configurada de forma predeterminada para imprimir un informe solo si existen problemas al enviar o recibir faxes.
Al (recibir fax) Imprime un informe de confirmación de fax para cada fax que se reciba correctamente. Encendido (al enviar y recibir faxes) Imprime un informe de confirmación de fax para cada fax que se envíe y se reciba correctamente. Cómo incluir una imagen del fax en el informe 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración . 3. Toque Informes y toque Confirmación de fax . 4.
Borre el registro del fax Borrar el registro de fax también elimina todos los faxes almacenados en la memoria. Para borrar el registro de fax 1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Fax . 2. Toque Configuración y, a continuación, toque Herramientas. 3. Toque Borrar registros de fax Imprimir los detalles de la última transacción de fax El informe de la última transacción de fax imprime los detalles del último envío de fax.
Configuración de fax adicional Después de finalizar todos los pasos de la Guía de instalación inicial, siga las instrucciones de esta sección para terminar la configuración del fax. Guarde la Guía de instalación inicial para usarla más adelante. En esta sección aprenderá a configurar la impresora de modo que la opción de fax funcione correctamente con los equipos y servicios que ya pudiera tener en la misma línea telefónica.
2. ● DSL: un servicio de línea de suscriptores digitales (DSL) a través de la compañía telefónica. (Es posible que DSL se denomine ADSL en su país o región). ● PBX: Un sistema telefónico de central de conmutación (PBX). ● RDSI: Un sistema de red digital de servicios integrados (RDSI). ● Servicio de timbre especial: existe un servicio de timbre especial que puede proporcionar su compañía telefónica con múltiples números de teléfono con diferentes tipos de timbre.
Otros equipos o servicios que comparten la línea de fax DSL PBX Servicio de timbre especial Llamadas de voz Módem de acceso telefónico de equipo Máquina contestadora Servicio de mensajería de voz Configuración de fax recomendada Caso E: Línea compartida de voz/fax en la página 86 Caso F: Línea compartida de voz/fax con buzón en la página 87 Caso G: Línea de fax compartida con módem de equipo (no se reciben llamadas de voz) en la página 87 Caso H: Línea compartida de voz/fax con módem de equipo en la
1 Toma telefónica de pared. 2 Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora. Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. Para configurar la impresora con una línea de fax independiente 1. Conecte un extremo del cable telefónico al conector telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre ubicado en la parte posterior de la impresora.
Para configurar la impresora con DSL 1. Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL. 2. Conecte un extremo del cable telefónico al puerto abierto en el filtro DSL y luego conecte el otro extremo al puerto de la impresora. NOTA: Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. Consiga cables telefónicos adicionales para esta configuración, si son necesarios. Puede comprar cables telefónicos en una tienda de electrónica que venda accesorios telefónicos. 3.
Figura 5-3 Vista posterior de la impresora 1 Toma telefónica de pared. 2 Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto . Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. Para configurar la impresora con un servicio de timbre especial 1. Conecte un extremo del cable telefónico al conector telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre de la impresora.
Caso E: Línea compartida de voz/fax Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y no hay ningún otro equipo (o correo de voz) conectado a esta línea, configure la impresora como se describe en esta sección. Figura 5-4 Vista posterior de la impresora 1 Toma telefónica de pared. 2 Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto . Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. 3 Teléfono (opcional).
Caso F: Línea compartida de voz/fax con buzón Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y además contrata un servicio de correo de voz con su compañía telefónica, configure la impresora como se describe en esta sección.
NOTA: Si tiene un módem de acceso telefónico, éste compartirá línea telefónica con la impresora. No puede utilizar ambos a la vez. Por ejemplo, no puede utilizar la impresora para enviar y recibir faxes mientras utiliza el módem de acceso telefónico para enviar un mensaje de correo electrónico o tener acceso a Internet.
5. Encienda el ajuste Respuesta automática . 6. (Opcional) Cambie el ajuste Timbres antes de responder al valor más bajo (dos timbres). 7. Ejecute una prueba de fax. Cuando suene el teléfono, la impresora responderá automáticamente tras el número de timbres que haya establecido en el ajuste Timbres antes de responder . La impresora empezará a emitir tonos de recepción de fax al aparato remitente y recibirá el fax.
Cómo configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo 1. Solicite un filtro DSL/ADSL a su proveedor de DSL/ADSL. 2. Conecte un extremo del cable telefónico al filtro DSL y luego conecte el otro extremo al puerto ubicado en la parte posterior de la impresora. NOTA: Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. 3. Conecte el filtro DSL al bifurcador paralelo. 4. Conecte el módem DSL al bifurcador paralelo. 5.
Figura 5-9 Vista posterior de la impresora 1 Toma telefónica de pared. 2 3 Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora. Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora. 4 Ordenador con módem. 5 Teléfono. Cómo configurar la impresora en la misma línea telefónica que un equipo con dos puertos telefónicos 1. Retire el conector blanco del puerto 2.
7. ● Si configura la impresora para que responda automáticamente a las llamadas, responderá a todas las llamadas entrantes y recibirá faxes. La impresora no podrá distinguir entre llamadas de fax y de voz; si piensa que la llamada es de voz, deberá contestarla antes de que la impresora responda la llamada. Para configurar la impresora para que responda automáticamente a las llamadas, active el ajuste Respuesta automática .
NOTA: Debe adquirir un bifurcador paralelo. Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ-11 en la parte delantera y dos puertos RJ-11 en la parte posterior. No utilice un bifurcador telefónico de 2 líneas, un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ-11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior. Figura 5-10 Ejemplo de un bifurcador paralelo Para configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo 1. Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL.
Figura 5-11 Vista posterior de la impresora 1 Toma telefónica de pared. 2 Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora. Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. 3 Contestador automático. 4 Teléfono (opcional). Cómo configurar la impresora con una línea de voz/fax compartida con contestador automático 1. Retire el conector blanco del puerto ubicado en la parte posterior de la impresora. 2.
este tiempo en busca de tonos de fax. Si se detectan los tonos de un fax entrante, el dispositivo HP emitirá tonos de recepción de fax y lo recibirá; si no hay tonos de fax, la impresora deja de supervisar la línea y se puede grabar un mensaje de voz en el contestador automático. Si surgen problemas en la configuración de la impresora con un equipo opcional, póngase en contacto con el proveedor de servicios locales para obtener asistencia técnica.
4 Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora. Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. 5 Equipo con módem 6 Máquina contestadora 7 Teléfono (opcional) Cómo configurar la impresora en la misma línea telefónica que un equipo con dos puertos telefónicos 1. Retire el conector blanco del puerto 2.
Si surgen problemas en la configuración de la impresora con un equipo opcional, póngase en contacto con el proveedor de servicios locales para obtener asistencia técnica. Línea compartida de voz/fax con módem DSL/ADSL de equipo y contestador automático 1 Toma telefónica de pared 2 Bifurcador paralelo 3 Filtro DSL/ADSL 4 Máquina contestadora 5 Teléfono (opcional) 6 Módem DSL/ADSL 7 Equipo 8 Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora.
NOTA: Los teléfonos que están en otras partes de la casa/oficina que comparten el mismo número telefónico con el servicio DSL/ADSL, deben estar conectados a filtros DSL/ADSL adicionales, de lo contrario, usted sentirá ruidos cuando realice llamadas de voz. 2. Conecte un extremo del cable telefónico al filtro DSL/ADSL y luego conecte el otro extremo al puerto de la impresora. NOTA: Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. 3.
Como su módem comparte la línea de teléfono con la impresora, no puede usar el módem y la impresora a la vez. Por ejemplo, no puede utilizar la impresora para enviar y recibir faxes mientras utiliza el módem de acceso telefónico para enviar un mensaje de correo electrónico o tener acceso a Internet. Existen dos modos distintos de configurar la impresora con el equipo según el número de puertos telefónicos del equipo. Antes de empezar, compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telefónicos.
4. Conecte un extremo del cable telefónico al conector telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre de la impresora. NOTA: Es posible que necesite conectar el cable telefónico al adaptador para su país o región. 5. Si el software del módem se ha configurado para recibir faxes automáticamente en el equipo, desactive este ajuste. NOTA: Si no ha desactivado la configuración de recepción automática de fax en el software del módem, la impresora no podrá recibir faxes. 6.
5. Toque Herramientas y, a continuación, toque Probar fax. La impresora muestra el estado de la prueba en la pantalla e imprime un informe. 6. ESWW Revise el informe. ● Si la prueba es correcta y sigue teniendo problemas al usar el fax, compruebe los ajustes de fax que muestra el informe para verificar que son correctos. Un ajuste de fax incorrecto o en blanco puede provocar problemas en el envío y recepción de faxes.
6 Gestión de tinta y cabezal de impresión En esta sección se tratan los siguientes temas: ● Niveles de tinta ● Rellenar los depósitos de tinta ● Pedidos de suministro de tinta ● Impresión solo con tinta negra ● Mejorar la calidad de impresión ● Alinear cabezales de impresión (cartuchos) ● Limpiar cabezales de impresión (cartuchos) ● Limpiar impresora ● Sugerencias para trabajar con tinta y cabezal de impresión ● Traslado de la impresora 102 Capítulo 6 Gestión de tinta y cabezal de impr
Niveles de tinta Puede comprobar los niveles de tinta en los depósitos de la impresora. También puede comprobar el software de la impresora HP o el panel de control para determinar cuándo será necesario rellenar los depósitos. Para comprobar los niveles de tinta desde el software de la impresora (Windows) 1. En el software de la impresora HP (disponible en el menú Inicio), haga clic en Niveles estimados en la parte superior de la ventana. 2.
Rellenar los depósitos de tinta NOTA: El servicio o las reparaciones del producto necesarias como consecuencia de usar incorrectamente los depósitos de tinta o usar tintas de otras marcas que no sean HP no están cubiertos por la garantía. Para rellenar los depósitos de tinta 1. Abra la puerta delantera. 2. Abra el tapón del tanque de tinta que quiere rellenar. 3.
● 4. Botellas con tapón a presión: Gire para quitar el tapón de la botella de tinta, retire el precinto de la botella, vuelva a colocar el tapón en la botella y luego tire de la parte superior del tapón para abrirlo. Haga coincidir el color de la botella de tinta con el color del depósito de tinta. Sujete la botella en la boquilla del depósito, asegúrese de que la punta de la botella se ajusta correctamente en la boquilla y deje que la tinta se vacíe en el depósito hasta llenarlo.
5. Cierre bien el tapón del depósito de tinta. 6. Repita los pasos del 2 al 5 para rellenar otros tanques de tinta. 7. Cierre la puerta delantera de la impresora. Precauciones para trabajar con botellas de tinta Siga estas sugerencias al trabajar con botellas de tinta: ● Mantenga las botellas de tinta fuera del alcance de los niños. ● Abra las botellas de tinta solo cuando vaya a llenar los depósitos de tinta.
Pedidos de suministro de tinta Antes de solicitar botellas de tinta, compruebe visualmente las etiquetas de las botellas para localizar los números correspondientes. También encontrará esta información en la etiqueta del producto, que se encuentra en el interior de la puerta delantera. Para pedir consumibles Originales HP, visite www.hp.com/buy/supplies . Si se le pide, seleccione su país/ región y luego siga las instrucciones para encontrar las botellas de tinta adecuadas para su impresora.
Impresión solo con tinta negra Para imprimir solo con tinta negra(Windows) 1. En el software, seleccione Imprimir. 2. Asegúrese de que esté seleccionada su impresora. 3. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades. Según la aplicación de software, este botón se puede llamar Propiedades, Opciones, Configuración de la impresora, Propiedades de la impresora, Impresora, o Preferencias. 4. Seleccione las opciones adecuadas. Windows 10, Windows 8.
Mejorar la calidad de impresión Desde el software de impresión, puede imprimir una página de diagnósticos para determinar si se recomienda limpiar o alinear los cabezales de impresión (cartuchos) para mejorar la calidad de impresión. Para imprimir una página de diagnósticos de la calidad de impresión desde la pantalla de la impresora 1. Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta o A4 en la bandeja de entrada. 2.
5. Revise las casillas cian, magenta, amarillo y negro, y el resto del contenido de esta página. 6. Limpie los cabezales de impresión (cartuchos) si en la página de diagnóstico aparecen rayas o partes sin tinta en los cuadros de colores y negro. Para obtener más información, consulte Limpiar cabezales de impresión (cartuchos) en la página 112. 7.
Alinear cabezales de impresión (cartuchos) La alineación de los cabezales de impresión (cartuchos) puede mejorar la calidad de impresión. Si observa colores o líneas desalineados en sus impresiones o en la página de diagnóstico de la calidad de impresión, debe realizar una alineación. Para obtener más información sobre la página de diagnóstico de la calidad de impresión, consulte Mejorar la calidad de impresión en la página 109. Para alinear los cartuchos de tinta (cartuchos) (Windows) 1.
Limpiar cabezales de impresión (cartuchos) Si sus impresiones aparecen con rayas o faltan colores o son incorrectos, puede que sea necesario limpiar los cabezales de impresión. También puede comprobar la página de diagnóstico de la calidad de impresión para determinar si se recomienda una limpieza. El proceso de limpieza imprime una página para intentar limpiar los cabezales de impresión.
Limpiar impresora Puede ejecutar una rutina de limpieza desde el software de la impresora para evitar que el reverso de la página se emborrone Cómo limpiar la impresora desde el software de la impresora(Windows) ESWW 1. Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta o A4 en la bandeja de entrada. 2. En el software de la impresora HP (disponible en el menú Inicio), haga clic en Imprimir, escanear y enviar por fax la parte superior de la ventana. 3.
Sugerencias para trabajar con tinta y cabezal de impresión Sugerencias sobre los cabezales de impresión Utilice los siguientes consejos para trabajar con cabezales de impresión: ● Utilice cabezales de impresión HP originales. ● Para evitar que el cabezal de impresión se seque, desconecte siempre la impresora utilizando el botón de Suministro eléctrico y espere hasta que la luz del botón de Suministro eléctrico se apague. ● No abra ni destape los cabezales de impresión hasta que vaya a instalarlos.
Traslado de la impresora Para evitar daños en la impresora o pérdidas de tinta, siga estas instrucciones. Si mueve la impresora dentro de su hogar u oficina, mantenga el pestillo del cabezal de impresión cerrado y la impresora a nivel. Si va a trasladar la impresora fuera de su hogar u oficina, consulte las instrucciones incluidas en la caja para ello o visite www.support.hp.com .
7 Conexión ● Antes de comenzar ● Para poner la impresora en modo de configuración ● Conecte su impresora a una red inalámbrica con router ● Establecer una conexión de forma inalámbrica a la impresora sin un enrutador (Wi-Fi Direct) ● Conecte la impresora usando la aplicación HP Smart.
Antes de comenzar Asegure lo siguiente: ● La red inalámbrica está configurada y funciona correctamente. ● La impresora y los equipos que la utilizan están en la misma red (subred). Al conectar la impresora, es posible que se le solicite ingresar el nombre de red inalámbrica (SSID) y una contraseña para la red inalámbrica. ● El SSID o nombre de red identifica a su red inalámbrica. ● La contraseña de la red inalámbrica evita que se conecten personas sin su permiso a su red inalámbrica.
Para poner la impresora en modo de configuración Si han transcurrido más de dos horas desde que encendió la impresora por primera vez y no ha configurado la conexión inalámbrica, ponga la impresora en modo de configuración de la red restaurando los ajustes de red. El modo de configuración se mantendrá durante dos horas. Para obtener más información sobre cómo restaurar la configuración de red de la impresora, consulte Recuperar la configuración predeterminada de fábrica en la página 171.
Conecte su impresora a una red inalámbrica con router ● Conecte la impresora a una red inalámbrica con HP software de la impresora ● Conecte la impresora a una red inalámbrica con el panel de control de la impresora Conecte la impresora a una red inalámbrica con HP software de la impresora Para conectar la impresora a una red inalámbrica integrada WLAN 802.11, necesita comprobar que dispone de lo siguiente: ● Una red inalámbrica 802.11b/g/n que incluya un punto de acceso o router inalámbrico.
Establecer una conexión de forma inalámbrica a la impresora sin un enrutador (Wi-Fi Direct) Con Wi-Fi Direct, puede imprimir de forma inalámbrica desde un ordenador, teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo habilitado para conexiones inalámbricas sin tener que conectarse a una red inalámbrica existente. Guía de uso para Wi-Fi Direct NOTA: Para obtener más información sobre Wi-Fi Direct, visite www.hp.com/go/wifidirectprinting . ● Asegúrese de que Wi-Fi Direct de la impresora esté activado.
Para encontrar el nombre o la contraseña de Wi-Fi Direct ● Desde la pantalla de Inicio del panel de control de la impresora, toque. (Wi-Fi Direct). El nombre y la contraseña de Wi-Fi Direct aparecerán en pantalla. Para imprimir desde un dispositivo móvil habilitado para conexión inalámbrica compatible con Wi-Fi Direct Para dispositivos Google Android, asegúrese de tener instalada la última versión de HP Print Service Plugin en su dispositivo móvil.
Para imprimir desde un equipo habilitado para conexión inalámbrica (Windows) 1. Asegúrese de que ha activado Wi-Fi Direct en la impresora. Para obtener más información, consulte Para activar o desactivar Wi-Fi Direct en la página 120. 2. Encienda la conexión Wi-Fi del ordenador. Para obtener más información, consulte la documentación proporcionada con el equipo. NOTA: Si el ordenador no es compatible con Wi-Fi, no podrá utilizar Wi-Fi Direct. 3. Desde el ordenador, conéctese a una nueva red.
Conecte la impresora usando la aplicación HP Smart. Para realizar tareas de configuración empleando la aplicación HP Smart. Puede utilizar la aplicación HP Smart para configurar la impresora en su red inalámbrica. La aplicación HP Smart es compatible con dispositivos iOS, Android, Windows y Mac. Para más información sobre la aplicación, consulte Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas en la página 13. 1.
Cambie los ajustes inalámbricos Puede configurar y administrar la conexión inalámbrica de la impresora y realizar una variedad de tareas de gestión de red. Estas incluyen la impresión de información sobre los ajustes de la red, activar o desactivar la función de conexión inalámbrica, la configuración de la velocidad de enlace y el cambio de los ajustes inalámbricos.
Para cambiar los ajustes inalámbricos (aplicación HP Smart) 1. Si han transcurrido más de dos horas desde que encendió la impresora por primera vez y no ha configurado la conexión inalámbrica, ponga la impresora en modo de configuración de la red restaurando los ajustes de red. El modo de configuración se mantendrá durante dos horas. Para obtener más información sobre cómo restaurar la configuración de red de la impresora, consulte Recuperar la configuración predeterminada de fábrica en la página 171. 2.
Conecte la impresora al ordenador con un cable USB (conexión sin red) La impresora admite un puerto trasero USB 2.0 de alta velocidad para la conexión a un ordenador. Si se ha instalado el software de la impresora, la impresora funcionará como un dispositivo plug and play. Si no se ha instalado el software, lleve a cabo los pasos siguientes para conectar la impresora con el cable USB. Para conectar la impresora con el cable USB 1. Escriba 123.hp.
Cambiar de una conexión USB a una red inalámbrica Si configuró su impresora por primera vez e instaló el software con un cable USB, conectando la impresora directamente a su ordenador, puede cambiar fácilmente a una conexión de red inalámbrica. Necesitará una red inalámbrica 802.11b/g/n que incluya un punto de acceso o router inalámbrico.
Usar herramientas de gestión de impresora avanzadas (para impresoras conectadas en red) Cuando la impresora está conectada a una red, puede utilizar el servidor Web incorporado (EWS) para ver la información de estado, cambiar los ajustes y gestionar la impresora desde su ordenador. NOTA: Puede abrir y utilizar el servidor Web incorporado EWS sin estar conectado a Internet. Sin embargo, algunas funciones no están disponibles. NOTA: Para ver o cambiar algunos ajustes, podría necesitar una contraseña.
4. En el ordenador inalámbrico, active la conexión inalámbrica, busque el nombre de Wi-Fi Direct y establezca la conexión, por ejemplo: DIRECT-**-HP Smart Tank (donde ** son los únicos caracteres para identificar la impresora). Inserte la contraseña de Wi-Fi Direct cuando se le solicite. NOTA: Para encontrar el nombre o la contraseña de Wi-Fi Direct, toque (Wi-Fi Direct) en la pantalla de Inicio del panel de control de la impresora. 5.
Sugerencias para configurar y usar una impresora en red Siga estos consejos para configurar y utilizar una impresora en red: ● Al configurar la impresora de red inalámbrica, asegúrese de que el enrutador inalámbrico o el punto de acceso estén encendidos. La impresora busca los enrutadores inalámbricos y presenta una lista de los nombres de red detectados en el ordenador.
8 Solucionar problemas En esta sección se tratan los siguientes temas: ESWW ● Obtener ayuda con la solución de problemas de HP en línea ● Obtener más ayuda ● Obtener ayuda desde el panel de control de la impresora ● Obtener ayuda desde la aplicación HP Smart ● Problemas de tascos y alimentación del papel ● Problema con el cartucho ● Problemas de impresión ● Problemas de copia ● Problemas de escaneo ● Problemas de fax ● Problemas de conexión y de red ● Problemas de hardware de la i
Obtener ayuda con la solución de problemas de HP en línea Utilice una herramienta de solución de problemas de HP en línea para resolver los problemas de la impresora. Use la tabla siguiente para identificar su problema y haga clic en el vínculo apropiado. NOTA: Los asistentes para solucionar problemas en línea de HP no estén disponibles el todos los idiomas.
Obtener más ayuda Solucionar problemas de la impresora con herramientas de resolución de problemas en línea de HP Diagnosticar y resolver problemas de la impresora Obtener ayuda con la solución de problemas de HP en línea en la página 132 (Solo para sistemas operativos Windows) Obtener documentación sobre la impresora, información sobre solución de problemas, actualizaciones de software y más Utilizar mi dispositivo móvil para imprimir, escanear y gestionar mi impresora con la aplicación HP Smart www.
Obtener ayuda desde el panel de control de la impresora Puede utilizar los temas de ayuda de la impresora para obtener más información acerca de la impresora, y algunos temas de ayuda incluyen animaciones que le guiarán a través de los procedimientos, como la carga de papel. Para acceder al menú Ayuda de la pantalla Inicio o a la ayuda contextual de una pantalla, toque en el panel de control de la impresora.
Obtener ayuda desde la aplicación HP Smart La aplicación HP Smart proporciona alertas para los problemas de la impresora (atascos y otros), enlaces al contenido de ayuda y opciones para contactar con la asistencia técnica en busca de ayuda adicional. Para obtener más información sobre la aplicación, consulte Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas en la página 13. 1. Abra la aplicación HP Smart en su dispositivo. 2.
Problemas de tascos y alimentación del papel Eliminar un atasco de papel o del carro de impresión Solucione problemas de atascos de papel. Use un asistente para solucionar problemas en línea de HP Solucionar un atasco en el carro de impresión. Use un asistente para solucionar problemas en línea de HP Obtenga las instrucciones paso a paso para eliminar los atascos de papel y resolver las incidencias con el papel o con la alimentación del papel.
Para eliminar un atasco de papel del alimentador de documentos 1. Levante la cubierta del alimentador de documentos. 2. Extraiga con cuidado el papel atascado en los rodillos. PRECAUCIÓN: Si se rasga el papel mientras se retira de los rodillos, compruebe que no hayan quedado fragmentos de papel dentro de la impresora, tanto en los rodillos como en las ruedas. Si no retira todos los trozos de papel de la impresora, es probable que se produzcan más atascos. 3.
2. Abra la puerta delantera de la impresora. 3. Abra la puerta de acceso a los cabezales de impresión.
4. Asegúrese de que el carro de impresión no está obstruido. Puede que necesite deslizar el carro hacia la derecha. Retire cualquier papel atascado u otro objeto que bloquee el carro. 5. Compruebe que el pestillo del cabezal de impresión esté cerrado correctamente. NOTA: Después de haber configurado la impresora, no abra el pestillo del cabezal de impresión a menos se le indique. 6. ESWW Cierre la puerta delantera de la impresora.
7. Tire de la bandeja de salida y su extensor. Para eliminar un atasco de papel desde dentro de la impresora NOTA: Siga las instrucciones en esta sección después de que haya intentado otras formas de eliminar los atascos de papel. Antes de empezar, asegúrese de que los tapones del tanque de tinta estén cerrados firmemente para evitar que la tinta gotee. 1. Pulse (el botón Suministro eléctrico) para apagar la impresora. 2.
4. Cierre la puerta de limpieza. Empuje suavemente la tapa hacia la impresora hasta que ambas lengüetas queden ajustadas en su sitio. 5. Coloque la impresora en posición vertical y, luego, pulse (el botón Suministro eléctrico) para encenderla. Aprenda a evitar atascos de papel Para evitar atascos de papel, siga estas instrucciones. ● No llene demasiado la bandeja de entrada, pero asegúrese de que tenga al menos 5 páginas cargadas para obtener mejores resultados.
● ● – Asegúrese de que el papel esté cargado en la bandeja de entrada Para obtener más información, consulte Carga del papel en la página 19. – Ajuste las guías de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encajen perfectamente con cada tipo de papel. Asegúrese de que las guías de anchura del papel no doblan el papel de la bandeja de entrada. – Asegúrese de que el papel que está en la bandeja de entrada no esté curvado. Alise el papel doblándolo en la dirección opuesta a la curvatura.
9. Presione el hisopo contra los rodillos y luego rótelos hacia arriba con los dedos. Aplique presión moderada para quitar polvo o suciedad acumulada. 10. Baje la protección de la bandeja de entrada. 11. Deje que los rodillos se sequen durante 10 o 15 minutos. 12. Vuelva a conectar el cable de alimentación en la parte posterior de la impresora. 13. Vuelva a conectar el cable USB a la impresora, si es necesario. 14. Pulse el botón Encendido para encender la impresora.
Problema con el cartucho Si un mensaje indica un problema con un cabezal de impresión (cartucho), intente lo siguiente para: 1. Verifique que el cabezal de impresión indicado está instalado correctamente. 2. Limpiar los contactos del cabezal de impresión. 3. Ponerse en contacto con el soporte técnico de HP para obtener asistencia. Visite www.support.hp.com . Para verificar si los cabezales de impresión están correctamente instalados NOTA: Las instrucciones aquí son solo aplicables a esta sección.
b. Abra la puerta de acceso a los cabezales de impresión. NOTA: Después de haber configurado la impresora, no abra el pestillo del cabezal de impresión a menos se le indique. c. Presione hacia abajo para abrir el pestillo del cabezal de impresión. d. Retire el cabezal de impresión del carro. e. Compruebe si hay un tapón en la parte superior del cabezal de impresión o cinta de plástico en los contactos de los cabezales.
4. f. Deslice el cabezal de impresión en la ranura hasta que suene un clic. g. Cierre el pestillo del cabezal de impresión. Compruebe que el pestillo del cabezal de impresión está correctamente cerrado para evitar problemas como pueden ser los atascos en el carro. h. Cierre la puerta delantera de la impresora. Tire de la bandeja de salida y su extensor.
Para limpiar los contactos del cabezal de impresión NOTA: ● Abra el pestillo del cabezal de impresión y limpie los contactos solo si es necesario; por ejemplo, si no se detecta un cabezal de impresión. Las instrucciones aquí son solo aplicables a esta sección. Después de haber configurado la impresora, no abra el pestillo del cabezal de impresión a menos se le indique. ESWW ● El procedimiento de limpieza solo tardará unos minutos.
4. Abra la puerta de acceso a los cabezales de impresión. NOTA: Después de haber configurado la impresora, no abra el pestillo del cabezal de impresión a menos se le indique. 5. Presione hacia abajo para abrir el pestillo del cabezal de impresión. 6. Retire el cabezal de impresión indicado en el mensaje de error. 7. Limpie los contactos del cabezal y de la impresora. a. Sujete el cabezal de impresión por los laterales y localice los contactos eléctricos. Son pequeños puntos dorados del cabezal.
b. Limpie los contactos solo con un trozo de algodón seco o un paño sin fibras. NOTA: Tenga cuidado de limpiar solo los contactos y no limpie la tinta ni otros restos de ningún otro punto del cabezal de impresión. c. En la parte interior de la impresora, localice los contactos en el cabezal. Los contactos de la impresora tienen el aspecto de un conjunto de patillas doradas posicionadas para entrar en contacto con los contactos del cabezal de impresión. d.
10. Cierre la puerta delantera de la impresora. 11. Compruebe si el mensaje de error ha desaparecido. Si sigue recibiendo el mensaje de error, apague la impresora y vuelva a encenderla.
Problemas de impresión Solucionar problemas de impresión de la página (no puede imprimir) HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor es una utilidad que intentará diagnosticar y solucionar el problema de forma automática. NOTA: Solucione problemas con trabajos de impresión que no se imprimen. Esta función solo está disponible para el sistema operativo Windows. Use un asistente para solucionar problemas en línea de HP Obtenga las instrucciones paso a paso si la impresora no responde o no imprime.
Para comprobar que la impresora esté seleccionada como predeterminada a. b. Según el sistema operativo que tenga, haga lo siguiente: ● Windows 10: Desde el menú Inicio de Windows, seleccione Sistema de Windows en la lista de las aplicaciones, seleccione Panel de control y luego haga clic en Ver dispositivos e impresoras en Hardware y sonido. ● Windows 8.
6. Reinicie el equipo. 7. Vacíe la cola de impresión. Para vaciar la cola de impresión a. Según el sistema operativo que tenga, haga lo siguiente: ● Windows 10: Desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Sistema de Windows, y a continuación en Panel de control. Debajo de Hardware y Sonido, haga clic en Ver dispositivos e impresoras. ● Windows 8.
Solucione problemas de calidad de impresión Instrucciones paso a paso para solucionar la mayoría de problemas de calidad de impresión. Solucione problemas de calidad de impresión en línea Lea las instrucciones generales en la Ayuda, relativas a problemas de calidad de impresión NOTA: Para evitar problemas con la calidad de impresión, siempre debe apagar la impresora usando el botón Consumo y esperar hasta que la luz del botón Consumo se apague, antes de que desenchufe o desconecte una regleta.
Problemas de copia Para obtener más información, consulte Consejos para escanear y copiar correctamente en la página 54. Solucionar problemas de copia. Use un asistente para solucionar problemas en línea de HP Obtenga las instrucciones paso a paso, si la impresora no crear una copia o si los resultados de impresión son de baja calidad. NOTA: Es posible que los asistente para solucionar problemas en línea de HP no estén disponibles el todos los idiomas.
Problemas de escaneo Para obtener más información, consulte Consejos para escanear y copiar correctamente en la página 54. HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor es una utilidad que intentará diagnosticar y solucionar el problema de forma automática. NOTA: Solucionar problemas de escaneo Esta función solo está disponible para el sistema operativo Windows. Use un asistente para solucionar problemas en línea de HP.
Problemas de fax Ejecute primero el informe de prueba del fax para ver si hay un problema con la configuración del fax. Si pasa la prueba y todavía sigue teniendo problemas al usar el fax, compruebe los ajustes de fax que muestra el informe para verificar que dichos ajustes son correctos. Ejecute una prueba de fax Puede probar la configuración del fax para comprobar el estado de la impresora y asegurarse de que se ha configurado correctamente para el envío y recepción de faxes.
La "Prueba de hardware del fax" falló ● Apague la impresora con (botón Consumo ) situado en el panel de control de la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior de la impresora. Después de unos segundos, vuelva a enchufar el cable de alimentación y enciéndalo. Vuelva a ejecutar la prueba. Si la prueba vuelve a fallar, siga revisando la información de solución de problemas de esta sección. ● Intente enviar o recibir un fax de prueba.
1. Conecte un extremo del cable telefónico al conector telefónico de la pared y el otro extremo al puerto con el nombre de la impresora. Figura 8-1 Vista posterior de la impresora 1 2 2. Toma telefónica de pared Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto Después de haber conectado el cable telefónico al puerto de la impresora. , vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que la impresora esté preparada para enviar y recibir faxes.
La prueba "Uso del tipo correcto de cable telefónico para fax" falló ● Debe conectar un extremo del cable telefónico al puerto en la parte posterior de la impresora y el otro extremo a la toma telefónica de pared, como se muestra a continuación. 1 2 Toma telefónica de pared Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora. Utilice un cable telefónico más largo si es necesario.
● Si el sistema telefónico no utiliza un tono de llamada estándar, como algunos sistemas PBX (central de conmutación privada), puede que esto provoque el fallo de la prueba. Esto no provocará problemas al enviar o recibir faxes. Intente enviar o recibir un fax de prueba. ● Compruebe que el ajuste de país/región es el correcto para el suyo. Si no hubiera configuración de país/ región o ésta no fuera correcta, la prueba puede fallar y podría tener problemas para enviar y recibir faxes.
Solucionar problemas del fax. Solucionar problemas del fax. Use un asistente para solucionar problemas en línea de HP. Resuelva problemas enviando o recibiendo faxes o enviando faxes a su ordenador. NOTA: Es posible que los asistente para solucionar problemas en línea de HP no estén disponibles el todos los idiomas.
● Debe conectar un extremo del cable telefónico al puerto en la parte posterior de la impresora y el otro extremo a la toma telefónica de pared, como se muestra en la ilustración. 1 2 Toma telefónica de pared Utilice un cable telefónico de 26 AWG como mínimo para conectar al puerto de la impresora. Utilice un cable telefónico más largo si es necesario. Puede comprar cables telefónicos en una tienda de electrónica que venda accesorios telefónicos.
● Si la impresora comparte la misma línea telefónica con un servicio DSL, es posible que el módem DSL no esté conectado a tierra correctamente. Si la toma de tierra del módem DSL no es correcta, se puede crear ruido en la línea telefónica. Las líneas telefónicas con una calidad de sonido deficiente (ruido) pueden causar problemas con el fax. Pruebe a enchufar un teléfono al conector telefónico de pared para comprobar la calidad de sonido y si hay ruido estático o de otro tipo.
– Si tiene un contestador automático en la misma línea telefónica que utiliza para las llamadas de fax, intente conectarlo directamente a la impresora. – Compruebe que la impresora está configurada para que reciba faxes automáticamente. Para obtener información sobre cómo se configura la impresora para que reciba faxes de manera automática, consulte Recepción de un fax en la página 61.
Póngase en contacto con el destinatario para saber si se ha producido algún problema con su equipo de fax.
Problemas de conexión y de red Corregir problemas de conexión de red Elija una de las siguientes opciones para la solución de problemas. HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor es una utilidad que intentará diagnosticar y solucionar el problema de forma automática. NOTA: Use un asistente para solucionar problemas en línea de HP Esta función solo está disponible para el sistema operativo Windows.
NOTA: Es posible que los asistente para solucionar problemas en línea de HP no estén disponibles el todos los idiomas. Lea las instrucciones generales en la Ayuda para solucionar problemas de Wi-Fi Direct 1. Asegúrese de que el icono Wi-Fi Direct de la pantalla de la impresora esté encendido. Para activar Wi-Fi Direct, consulte Establecer una conexión de forma inalámbrica a la impresora sin un enrutador (Wi-Fi Direct) en la página 120. 2.
Problemas de hardware de la impresora Cierre la puerta de la impresora ● Asegúrese de que la puerta de acceso a los cabezales de impresión y la puerta delantera estén correctamente cerradas. La impresora se desconecta inesperadamente ● Compruebe la alimentación y las conexiones de dicha alimentación. ● Asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente conectado a la caja de la fuente de alimentación.
Solucionar problemas mediante el uso de Servicios Web Si tiene problemas para usar los Servicios Web, como HP ePrint, compruebe lo siguiente: ● Asegúrese de que la impresora esté conectada a Internet mediante una conexión inalámbrica. ● Asegúrese de que las últimas actualizaciones de los productos estén instaladas en la impresora. ● Asegúrese de los Servicios Web estén activados en la impresora. Para obtener más información, consulte Configurar Servicios Web en la página 38.
Recuperar la configuración predeterminada de fábrica ● Si ha realizado cambios en la impresora o los ajustes de red, puede restaurar la impresora a los ajustes de fábrica o de red originales. ● Si han transcurrido más de dos horas desde que encendió la impresora por primera vez y no ha configurado la conexión inalámbrica, ponga la impresora en modo de configuración de la red restaurando los ajustes de red. El modo de configuración se mantendrá durante dos horas.
Mantenimiento de la impresora ● Limpieza del cristal del escáner ● Limpieza del exterior ● Limpieza del alimentador de documentos Limpieza del cristal del escáner El polvo o suciedad en el cristal del escáner, en el respaldo de la tapa del escáner o en el marco del escáner puede disminuir su rendimiento, disminuir la calidad de los escaneos y afectar la precisión de las funciones especiales, tal como el ajuste de copias a un tamaño de página determinado.
2. Limpie el cristal y el respaldo de la tapa con un paño suave y que no desprenda pelusas, que se haya rociado con un limpiavidrios suave. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente un limpiacristales para limpiar el cristal del escáner. No utilice productos de limpieza que contengan elementos abrasivos, acetona, benceno ni tetracloruro de carbono, ya que podrían dañar el cristal del escáner. Evite el alcohol isopropílico ya que deja restos en el cristal. PRECAUCIÓN: No pulverice el cristal con el limpiacristales.
2. Levante la cubierta del alimentador de documentos. De este modo, se puede acceder fácilmente a los rodillos (1) y al separador (2). 1 Rodillos. 2 Almohadilla del separador. 3. Humedezca ligeramente un trapo limpio sin pelusa con agua destilada y escurra el exceso de líquido. 4. Utilice el trapo húmedo para limpiar los residuos de los rodillos o la almohadilla del separador. NOTA: Si el residuo no se elimina con agua destilada, intente utilizar alcohol isopropílico (frotando). 5.
Servicio de asistencia técnica de HP Para las últimas actualizaciones de productos e información de asistencia, visite www.support.hp.com. La asistencia en línea HP proporciona varias opciones para ayudarle con su impresora: Controladores y descargas: descargue los controladores y las actualizaciones de software, así como manuales y documentación del producto que acompañan a la impresora. Foros de soporte HP: visite Foros de soporte HP para ver respuestas a preguntas y problemas comunes.
Registrar la impresora Con emplear unos pocos minutos para hacer el registro, podrá disfrutar de un servicio más rápido, una asistencia técnica más eficaz y avisos sobre aspectos del producto. Si no registró su impresora durante la instalación del software, puede hacer ahora en http://www.register.hp.com. Opciones de la garantía adicional La impresora dispone de un servicio ampliado a un coste adicional. Vaya a www.support.hp.
A Información técnica Esta sección proporciona información normativa y medioambiental para la impresora, así como avisos de HP. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Visite www.support.hp.com para obtener las guías de usuario, la ayuda para la solución de problemas y soporte de productos.
Especificaciones Para obtener más información, visite www.support.hp.com . Requisitos del sistema ● Para obtener información sobre soporte y lanzamientos futuros de sistemas operativos, visite www.support.hp.com .
● Tarjetas: hasta 200 g/m² (máximo para tarjetas de índice) ● Papel fotográfico: hasta 300 g/m² (80 lb) Especificaciones de impresión ● Las velocidades de impresión varían según la complejidad del documento ● Método: impresión por inyección térmica de tinta ● Lenguaje: PCL3 GUI Especificaciones de copia ● Resolución: hasta 600 ppp ● Procesamiento de imágenes digitales ● La velocidad de copia varía según el modelo y la complejidad del documento Especificaciones de escaneo ● Resolución: hasta
Avisos reglamentarios La impresora cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su país/región.
Los productos con la marca CE cumplen con las directivas de aplicación europeas y las relacionadas con las normas armonizadas europeas. La declaración de conformidad completa se encuentra en el siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates (Busque el nombre del modelo del producto o el número de modelo normativo (RMN), que se puede encontrar en la etiqueta de la normativa). El punto de contacto para cuestiones de reglamentación es HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
● Aviso para los usuarios de Ucrania ● Aviso para los usuarios de Taiwán (5 GHz) ● Aviso para los usuarios en Serbia (5 GHz) ● Aviso para los usuarios de Tailandia (5 GHz) Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Aviso para los usuarios de Taiwán (5 GHz) 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。應避免影響附近雷達系統之操作。 Aviso para los usuarios en Serbia (5 GHz) Upotreba ovog uredjaja je ogranicna na zatvorene prostore u slucajevima koriscenja na frekvencijama od 5150-5350 MHz.
Programa de supervisión medioambiental de productos HP tiene el compromiso de proporcionar productos de calidad de forma responsable con el medio ambiente. La impresora se ha diseñado para ser reciclada. El número de materiales empleados se ha reducido al mínimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto. Los diversos materiales se han diseñado para que se puedan separar con facilidad.
Consejos ecológicos HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir el daño medioambiental. Visite el sitio web de HP Eco Solutions para obtener más información sobre las iniciativas medioambientales de HP. www.hp.
Encontrará información adicional sobre los modelos de productos de formación de imágenes con certificación ENERGY STAR en: www.hp.com/go/energystar Eliminación de equipos de desecho por parte de los usuarios Este símbolo significa que no debe eliminar su productos con el resto de desechos del hogar. En su lugar, debería proteger la salud y el medio ambiente enviando los residuos de aparatos a un punto de recogida exclusivo para el reciclaje de desechos eléctricos y equipos electrónicos.
有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳和托盘 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电线 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 印刷电路板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 打印系统 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 显示器 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 喷墨打印机墨盒 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 驱动光盘 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 扫描仪 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 网络配件 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电池板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 自动双面打印系统 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 外部电源 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ◯：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均
Declaración de la condición presente de las sustancias de marcado restringidas (Taiwán) 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 列印引擎 Print engine 外殼和紙匣 External casing and t
To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instructions. Limitación de sustancias peligrosas (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.
喷墨打印机 – 操作模式功率 睡眠状态的能耗按照 GB 21521 的标准来衡量和计算。该数据以瓦特 (W) 表示。 – 待机功率 待机状态是产品连接到电网电源上功率最低的状态。该状态可以延续无限长时间，且使用者 无法改变此状态下产品的功率。对于“成像设备”产品，“待机”状态通常相当于“关闭”状态，但 也可能相当于“准备”状态或者“睡眠”状态。该数据以瓦特 (W) 表示。 – 睡眠状态预设延迟时间 出厂前由制造商设置的时间决定了该产品在完成主功能后进入低耗模式（例如睡眠、自动关 机）的时间。该数据以分钟表示。 – 附加功能功率因子之和 网络接口和内存等附加功能的功率因子之和。该数据以瓦特 (W) 表示。 标识上显示的能耗数据是根据典型配置测量得出的数据，此类配置包含登记备案的打印机依据复印 机、打印机和传真机能源效率标识实施规则所选的所有配置。因此，该特定产品型号的实际能耗可能 与标识上显示的数据有所不同。 要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。 Desecho de baterías en Taiwan Directiva sobre baterías de la
Aviso de material de perclorato en California Perchlorate material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate This product's real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California.
Índice A ADSL, configuración de fax con sistemas telefónicos en paralelo 83 agenda de teléfonos cambiar contacto 67 cambiar contactos de grupo 68 configuración 67 configurar contactos de grupo 68 ajustes volumen, fax 74 alimentación solucionar problemas 169 alimentador de documentos limpieza 173 problemas del alimentador, solución 173 asistencia al cliente warranty 176 atascos eliminar 136 avisos normativos número de identificación de modelo normativo 180 avisos reglamentarios 180 declaraciones sobre norma
DSL, configuración de fax con sistemas telefónicos en paralelo 83 E ECM.
L Limpiar registros de faxes 79 limpieza alimentador de documentos 173 cristal del escáner 172 exterior 173 línea RDSI, configurar con fax sistemas telefónicos en paralelo 84 línea telefónica, patrón de timbre de respuesta 71 M mantenimiento limpieza 173 marcación por pulsos 72 marcación por tonos 72 medioambiente especificaciones medioambientales 178 Programa de supervisión medioambiental de productos 184 memoria guardar faxes 62 reimprimir faxes 62 módem compartido con fax (sistemas telefónicos en paralel
sistema PBX, configurar con fax sistemas telefónicos en paralelo 84 sistemas operativos compatibles 178 sistemas telefónicos en paralelo configuración de contestador automático 93 configuración de DSL 83 configuración de línea independiente 82 configuración de línea telefónica compartida 86 configuración de módem 87 configuración de módem compartido con línea de voz 90 configuración de módem y buzón de voz 98 configuración de módem y contestador automático 95 configuración de PBX 84 configuración de RDSI 84
