HP Smart Tank 610 series Reference Guide To set up the printer, follow the instructions in the Start here guide. After completing the hardware setup, visit 123.hp.com on your computer or mobile device (such as smartphone or tablet), and then install the HP printer software or the HP Smart app. HP software will help you connect the printer to your network. English Set up printer, then install HP software 1 1 2 Note: Each device must have the app or software installed in order to print.
HP printer limited warranty statement HP Product Limited Warranty Period Software Media 90 days Printer 1 year or 30,000 pages, whichever is earlier. Ink bottles Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the ink bottle has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads 1 year or 30,000 pages, whichever is earlier.
HP Smart Tank 610 series Kurzübersicht Einrichten des Druckers und Installieren der HP Software Befolgen Sie zum Einrichten des Druckers die Anweisungen in der Schnellstart-Anleitung. Öffnen Sie nach dem Einrichten der Hardware die Website 123.hp.com auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet) und installieren Sie dann die HP Druckersoftware bzw. die HP Smart App. Die HP Software unterstützt Sie beim Verbinden des Druckers mit Ihrem Netzwerk.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Begrenzter Garantiezeitraum Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr oder 30.000 Seiten, je nachdem, was zuerst eintritt. Tintenbehälter Bis die HP£Tinte aufgebraucht oder das Haltbarkeitsdatum auf dem Tintenbehälter überschritten ist, je nachdem, was zuerst eintritt. Diese Garantie umfasst keine HP£Tintenprodukte, die wieder aufgefüllt, wieder verwertet, wieder aufbereitet, falsch verwendet oder an denen Änderungen vorgenommen wurden.
HP Smart Tank série 610 Manuel de référence Mettre en place l'imprimante, puis installer le logiciel HP Pour mettre en place l'imprimante, suivez les instructions du guide Démarrer ici. Après avoir terminé la mise en place du matériel, rendez-vous sur le site 123.hp.com sur votre ordinateur ou votre périphérique mobile (smartphone ou tablette), puis installez le logiciel de l'imprimante HP ou l'application HP Smart. Le logiciel HP vous aide à connecter votre imprimante à votre réseau.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Français 6 Produit HP Période de garantie limitée Supports de logiciels 90 jours Imprimante 1 an ou 30000 pages, l'échéance la plus proche étant retenue. Bouteilles d'encre Jusqu'à épuisement de l'encreHP contenue dans la bouteille ou jusqu'à la date de fin de garantie indiquée sur la bouteille (selon celui de ces événements qui se produit le premier).
Français Garantie du fabricant HP La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP Smart Tank 610 series Guida di riferimento Configurazione della stampante seguita dall'installazione del software HP Per configurare la stampante, seguire le istruzioni contenute nella guida Inizia qui. Una volta completata la configurazione dell'hardware, visitare 123.hp.com sul computer o dispositivo mobile in uso (smartphone o tablet), quindi installare il software della stampante HP o l'app HP Smart. Il software HP consentirà la connessione della stampante alla rete.
Prodotto HP Periodo di validità della garanzia limitata Supporti software 90 giorni Stampante 1 anno o 30.000 pagine, a seconda di quale circostanza si verifichi per prima. Flaconi di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro o alla data di "scadenza della garanzia" stampata sul flacone di inchiostro, a seconda di quale circostanza si verifichi per prima.
HP Smart Tank 610 series Guía de referencia Configure la impresora y después, instale el software HP Español Para configurar la impresora, siga las instrucciones que se incluyen en la guía Empiece aquí. Una vez configurado el hardware, visite 123.hp.com desde el ordenador o dispositivo móvil (como un smartphone o tablet), e instale el software de la impresora HP o la aplicación HP Smart. El software HP le ayudará a conectar la impresora a la red.
Producto HP Período de garantía limitada Soporte de software 90 días Impresora 1 año o 30 000 páginas, lo que suceda primero. Botellas de tinta Hasta que se haya agotado la tinta HP o se haya llegado a la fecha de “final de garantía” en la botella de tinta, lo que suceda primero. Esta garantía no cubre los productos de tinta de HP que se hayan rellenado, refabricado, manipulado o utilizado incorrectamente. Cabezales de impresión 1 año o 30 000 páginas, lo que suceda primero.
HP Smart Tank 610 series Guia de Referência Configure a impressora, depois instale o software HP Para configurar a impressora, siga as instruções no guia Comece aqui. Depois de concluir a instalação do hardware, acesse 123.hp.com no computador ou dispositivo móvel (como um smartphone ou tablet), depois instale o software da impressora HP ou o aplicativo HP Smart. O software HP vai ajudar você a conectar sua impressora à rede.
Produto HP Período da Garantia Limitada Mídia de software 90 dias Impressora 1 ano ou 30.000 páginas, o que acontecer primeiro. Garrafas de tinta Até a tinta HP acabar ou até a data de “término da garantia” impressa na garrafa de tinta, o que ocorrer primeiro. Essa garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido recarregados, remanufaturados, recondicionados, utilizados de forma inadequada ou violados. Cabeçotes de impressão 1 ano ou 30.000 páginas, o que acontecer primeiro.
HP Smart Tank 610 series Naslaggids De printer instellen en vervolgens de HP software installeren Volg de instructies in de handleiding Start hier om de printer in te stellen. Nadat u de hardware-installatie hebt voltooid, gaat u op uw computer of mobiele apparaat (zoals een smartphone of tablet) naar 123.hp.com en installeert u vervolgens de HP printersoftware of de HP Smart-app. De HP software helpt u met het verbinden van de printer met uw netwerk.
HP product Beperkte garantieperiode Softwaredragers 90 dagen Printer 1 jaar of 30.000 pagina's, wat eerder komt. Inktflessen Totdat de HP inkt op is of totdat de datum "einde garantie" aan de achterkant van de inktfles is bereikt, afhankelijk van wat eerst gebeurt. Deze garantie geldt niet voor HP-inktproducten die zijn nagevuld, nagemaakt, gerepareerd, verkeerd gebruikt of waaraan is geknoeid. Printkoppen 1 jaar of 30.000 pagina's, wat eerder komt.
HP Smart Tank 610 series Referenshandbok Konfigurera skrivaren och installera HPs programvara Konfigurera skrivaren genom att följa anvisningarna i handboken Starta här. När du har slutfört konfigurationen av maskinvaran går du till 123.hp.com på datorn eller den mobila enheten (t.ex. smarttelefon eller platta) och installerar HPs skrivarprogramvara eller HP Smart-appen. HPs programvara hjälper dig att ansluta skrivaren till nätverket.
HP-produkt Begränsad garantiperiod Programmedia 90 dagar Skrivare 1 år eller 30©000 sidor, beroende på vilket som inträffar först. Bläckflaskor Tills HP-bläckpatronen är tom eller giltighetsdatumet på bläckflaskan har passerats, beroende på vilket som inträffar först. Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, omarbetats, renoverats, använts på felaktigt sätt eller ändrats på något sätt. Skrivhuvuden 1 år eller 30©000 sidor, beroende på vilket som inträffar först. Tillbehör (exkl.
HP Smart Tank 610 series Referanseveiledning Sett opp skriveren, og installer deretter HP-programvaren Norsk For å sette opp skriveren, følg anvisningene i Start her-veiledningen. Etter å ha fullført maskinvareoppsettet, gå til 123.hp.com på datamaskinen eller den mobile enheten din (som f.eks. smarttelefon eller nettbrett). Installer deretter HP-skriverprogramvare eller HP Smart-appen. HP-programvaren vil hjelpe deg med å koble skriveren til nettverket ditt.
HP-produkt Garantiperioden for begrenset garanti Programvaremedia 90 dager Skriver 1 år eller 30©000 sider, avhengig av hva som inntreffer først. Blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien, som står på blekkpatronen, er nådd, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien dekker ikke HP-blekkprodukter som er etterfylt, bearbeidet, endret, anvendt feilaktig eller manipulert. Skrivehoder 1 år eller 30©000 sider, avhengig av hva som inntreffer først.
HP Smart Tank 610 series Referencevejledning Opsæt printeren, og installer derefter HP-softwaren Følg anvisningerne i Begynd her-vejledningen for at opsætte printeren. Når du har gennemført hardwareopsætningen, skal du gå til 123.hp.com på din computer eller mobilenhed (smartphone eller tablet) og installere HP-printersoftwaren eller HP Smart-appen. HP-softwaren hjælper dig med at slutte printeren til dit netværk.
HP-produkt Den begrænsede garantiperiode Softwaremedier 90 dage Printer 1 år eller 30.000 sider, alt efter hvad der indtræffer først. Blækflasker Indtil det originale HP-blæk er brugt op, eller datoen "end of warranty", der er trykt på produktet, er nået, alt efter hvad der indtræffer først. Denne garanti dækker ikke HP's blækprodukter, der er blevet efterfyldt, omarbejdet, nyistandsat, anvendt forkert eller manipuleret med. Skrivehoveder 1 år eller 30.
HP Smart Tank 610 series Viiteopas Tulostimen ja HP-ohjelmiston asennus Asenna tulostin noudattamalla aloitusoppaassa annettuja ohjeita. Kun laitteiston asennus on valmis, siirry tietokoneella tai mobiililaitteella (esimerkiksi älypuhelimella tai tabletilla) osoitteeseen 123.hp.com ja asenna HP-tulostinohjelmisto tai HP Smart -sovellus. HP-ohjelmisto avustaa tulostimen yhdistämisessä verkkoon. 1 1 2 Huomautus: Sovellus tai ohjelmisto täytyy asentaa kaikkiin tulostuksessa käytettäviin laitteisiin.
HP-tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika Ohjelmistotietoväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi tai 30¤000 sivua, kumpi tahansa saavutetaan ensin. Mustepullot Kunnes HP:n muste kuluu loppuun tai kunnes mustepulloon merkitty takuun päättymispäivä saavutetaan. Takuu päättyy, kun jompikumpi edellä mainituista ehdoista täyttyy. Tämä takuu ei koske HP:n mustetuotteita, jotka on uudelleentäytetty, uudelleenvalmistettu tai kunnostettu tai joita on käytetty väärin tai muokattu.
HP Smart Tank 610 series Viitejuhend Printeri häälestamine ja HP tarkvara installimine Selleks et printerit häälestada, järgige juhendi Alustage siit juhtnööre. Pärast riistvara häälestamist külastage oma arvutis või mobiilsideseadmes (nt nutitelefonis või tahvelarvutis) aadressi 123.hp.com ja installige HP printeri tarkvara või rakendus HP Smart. HP tarkvara abil saate printeri võrguga ühendada. 1 1 2 Märkus. Printimiseks peab olema igasse seadmesse installitud rakendus või tarkvara.
HP toode Piiratud garantii aeg Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta või 30ª000 lehekülge, kumb on varasem. Tindipotid Kuni HP tint on kassetist otsa lõppenud või tindipotile märgitud garantiikuupäev on möödunud; olenevalt sellest, kumb toimub varem. See garantii ei kata HP tinditooteid, mida on täidetud, ümber töödeldud, taastatud, väärkasutatud või muudetud. Prindipead 1 aasta või 30ª000 lehekülge, kumb on varasem. Tarvikud (v.a prindipead) 1 aasta, kui pole teisiti märgitud A.
HP Smart Tank 610 series Uzziņu rokasgrāmata Latviešu valodā Iestatiet printeri, pēc tam instalējiet HP programmatūru Lai iestatītu printeri, skatiet norādes iestatīšanas instrukcijā Sākt šeit. Pēc aparatūras iestatīšanas apmeklējiet vietni 123.hp.com datorā vai mobilajā ierīcē (piemēram, viedtālrunī vai planšetdatorā) un pēc tam instalējiet HP printera programmatūru vai lietotni HP Smart. HP programmatūra palīdzēs printeri savienot ar tīklu. 1 1 2 Piezīme.
HP produkts Ierobežotās garantijas periods Programmatūras multivide 90dienas Printeris 1gads vai 30000lappuses (atkarībā no tā, kas notiek vispirms). Tintes pudelītes Līdz beidzas HPtinte vai ir pienācis uz tintes pudelītes norādītais garantijas laika beigu datums (atkarībā no tā, kas notiek vispirms). Šī garantija neattiecas uz HP tintes izstrādājumiem, kas ir atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai bojāti.
HP Smart Tank 610 series Bendroji instrukcija Spausdintuvo paruošimas ir HP programinės įrangos įdiegimas Norėdami paruošti spausdintuvą, vadovaukitės pradėjimo naudotis vadove pateikiamomis instrukcijomis. Paruošę aparatinę įrangą, savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje (pvz., išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje) atverkite 123.hp.com, tada įdiekite HP spausdintuvo programinę įrangą arba „HP Smart“ programėlę. HP programinė įranga padės jums prijungti spausdintuvą prie jūsų tinklo.
HP gaminys Ribotasis garantinis laikotarpis Programinė įranga 90 dienų Spausdintuvas 1 metai arba 30000 lapų (kas pirmiau). Rašalo buteliukai Kol išnaudojamas HP rašalas arba iki garantijos pabaigos datos, išspausdintos ant rašalo buteliuko, pasirenkant tai, kas įvyks anksčiau. Ši garantija negalioja tiems HP gaminiams, kurie buvo pakartotinai pripildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti. Spausdinimo galvutės 1 metai arba 30000 lapų (kas pirmiau).
HP Smart Tank 610 series الدليل المرجعي قم بإعداد الطابعة ،ثم ثبت برنامج HP إلعداد الطابعة ،اتبع اإلرشادات الواردة في دليل ابدأ هنا. بعد إكمال إعداد األجهزة ،تفضل بزيارة موقع 123.hp.comعلى جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول لديك (مثل الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي) ،ثم ثبت برنامج طابعة HPأو تطبيق .HP Smartسيساعدك برنامج HPفي توصيل طابعتك بشبكتك. 1 2 1 مالحظة :يتعين أن يحتوي لك جهاز تطبيق أو برنامج مثبت من أجل الطباعة.
العربية بيان الضمان المحدود لطابعة HP المعلومات الواردة بهذه الوثيقة عرضة للتغيير دون إشعار.
*Y0F71-90020* *Y0F71-90020* Y0F71-90020 EN DE FR IT ES NO DA FI ET LV PT NL LT AR SV Printed in [English] Printed in [French] Printed in [Portuguese] Printed in [Spanish] © Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
