Printer Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Smart Tank Plus 655 Wireless All-in-One

HP Smart Tank 610 series

Set up printer, then install HP software

To set up the printer, follow the instructions in the Start here guide.

After completing the hardware setup, visit 123.hp.com on your

computer or mobile device (such as smartphone or tablet), and then

install the HP printer software or the HP Smart app. HP software will

help you connect the printer to your network.

Note: Each device must have the app or software installed in order to print.

Set up a wireless connection

Connect the printer to a wireless network

Note: For help on setting up the printer for wireless printing, visit www.hp.com/go/wirelessprinting

or www.hp.com/go/mobileprinting.

To connect printer wirelessly using HP software

When you install the HP printer software or the HP Smart app, you will be guided through connecting

the printer to your wireless network.

If the printer cannot be discovered, place it in setup mode by restoring its original network settings.

Setup mode will last two hours. To restore the printer network settings, touch (Wireless) from the

printer control panel, touch (Settings), and then select Restore Network Settings.

To connect printer wirelessly from the printer control panel

From the Home screen, touch (Wireless), touch (Settings), select Wireless Setup Wizard, and then

follow the on-screen instructions.

Use the printer without connecting to a wireless network (Wi-Fi Direct)

With Wi-Fi Direct, you can directly connect your computer or mobile device to a printer wirelessly

(without connecting to an existing wireless network).

Note: To use Wi-Fi Direct, you might need HP software installed on your computer or mobile device. For

more information, visit .

Learn more

www.support.hp.com

Fax

To send or receive fax, set up fax from the

printer control panel.

Scan

To scan, use the HP printer software or the

HP Smart app.

After printer setup, do not open the

printhead latch unless instructed to

do so.

If you are moving the printer, see the

instructions provided inbox for moving

printer. Follow instructions closely to

prevent ink leakage or printer damage.

Important

Reference Guide

English

For details, visit www.hp.com/support/smarttankmoving

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
HP Smart Tank 610 series Reference Guide To set up the printer, follow the instructions in the Start here guide. After completing the hardware setup, visit 123.hp.com on your computer or mobile device (such as smartphone or tablet), and then install the HP printer software or the HP Smart app. HP software will help you connect the printer to your network. English Set up printer, then install HP software 1 1 2 Note: Each device must have the app or software installed in order to print.
PAGE 2
HP printer limited warranty statement HP Product Limited Warranty Period Software Media 90 days Printer 1 year or 30,000 pages, whichever is earlier. Ink bottles Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the ink bottle has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads 1 year or 30,000 pages, whichever is earlier.
PAGE 3
HP Smart Tank 610 series Οδηγός αναφοράς Εγκατάσταση του εκτυπωτή και μετά εγκατάσταση του λογισμικού HP Για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή, ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό Έναρξη από εδώ. Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του υλικού, επισκεφτείτε τη διεύθυνση 123.hp.com στον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή σας (π.χ. smartphone ή tablet) και εγκαταστήστε το λογισμικό εκτυπωτή HP ή την εφαρμογή HP Smart. Το λογισμικό HP θα σας βοηθήσει να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυό σας.
PAGE 4
Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές HP Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένησ εγγύησησ Μέσο λογισμικού Εκτυπωτήσ Φιάλεσ μελάνησ 90 ημέρεσ 1 έτοσ ή 30.000 σελίδεσ, όποιο προηγηθεί. Μέχρι την εξάντληση τησ μελάνησ HP ή μέχρι την ημερομηνία λήξησ τησ περιόδου ισχύοσ τησ εγγύησησ που αναγράφεται στη φιάλη μελάνησ, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνησ HP τα οποία έχουν επαναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, τροποποιηθεί, χρησιμοποιηθεί με λάθοσ τρόπο ή αλλοιωθεί.
PAGE 5
HP Smart Tank 610 series Başvuru Kılavuzu Yazıcıyı kurma, ardından HP yazılımını yükleme Yazıcıyı kurmak için Buradan başlayın kılavuzundaki yönergelerini izleyin. Donanım kurulumunu tamamladıktan sonra bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda (akıllı telefon veya tablet gibi) 123.hp.com adresini ziyaret edin ve HP yazıcı yazılımını ya da HP Smart uygulamasını yükleyin. HP yazılımı, yazıcıyı ağa bağlamanıza yardımcı olur.
PAGE 6
HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi HP Ürünü Sınırlı Garanti Süresi Yazılım Medyası 90 gün Yazıcı İki yıl veya 30.000 sayfa, hangisi daha önce gerçekleşirse. Mürekkep şişeleri HP mürekkebi bitinceye kadar veya mürekkep şişesi üzerindeki “end of warranty” (garanti sonu) tarihi geçtiğinde; hangisi daha önce gerçekleşirse. Bu garanti yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, yenilenmiş, yanlış kullanılmış veya üzerinde oynanmış HP mürekkep ürünlerini kapsamaz. Baskı kafaları 1 yıl veya 30.
PAGE 7
HP Smart Tank 610 series Guia de Referência Configure a impressora, depois instale o software HP Para configurar a impressora, siga as instruções no guia Comece aqui. Depois de concluir a instalação do hardware, acesse 123.hp.com no computador ou dispositivo móvel (como um smartphone ou tablet), depois instale o software da impressora HP ou o aplicativo HP Smart. O software HP vai ajudar você a conectar sua impressora à rede.
PAGE 8
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Período da Garantia Limitada Mídia de software 90 dias Impressora 1 ano ou 30.000 páginas, o que acontecer primeiro. Garrafas de tinta Até a tinta HP acabar ou até a data de “término da garantia” impressa na garrafa de tinta, o que ocorrer primeiro. Essa garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido recarregados, remanufaturados, recondicionados, utilizados de forma inadequada ou violados. Cabeçotes de impressão 1 ano ou 30.
PAGE 9
HP Smart Tank 610 series Podręczny przewodnik Aby skonfigurować drukarkę, wykonaj czynności opisane w skróconej instrukcji Szybki start. Po zakończeniu konfiguracji sprzętu odwiedź stronę 123.hp.com na komputerze lub urządzeniu mobilnym (takim jak smartfon lub tablet), a następnie zainstaluj oprogramowanie drukarki HP lub aplikację HP Smart. Oprogramowanie HP pomoże podłączyć drukarkę do sieci.
PAGE 10
Ograniczona gwarancja na drukarkę HP Produkt HP Okres ograniczonej gwarancji Nośniki z oprogramowaniem 90 dni Drukarka Rok lub 30¶000¶stron, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej. Butelki z tuszem Do momentu wyczerpania tuszu firmy HP lub upływu daty „koniec okresu gwarancji” nadrukowanej na butelce z tuszem, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej. Gwarancja ta nie obejmuje tuszów HP, które zostały ponownie napełnione, odnowione, niewłaściwie użyte lub przerobione.
PAGE 11
HP Smart Tank 610 series Referenční příručka Nastavte tiskárnu a potom nainstalujte software HP Pro nastavení tiskárny postupujte podle pokynů v průvodci Začněte zde. Po dokončení nastavení hardwaru otevřete stránku 123.hp.com na počítači nebo mobilním zařízení (např. smartphone nebo tablet) a nainstalujte software tiskárny HP nebo aplikaci HP Smart. Software HP vám pomůže s připojením tiskárny k síti. 1 1 2 Poznámka: Každé zařízení musí mít nainstalovanou aplikaci nebo software, aby mohlo tisknout.
PAGE 12
Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP Produkt HP Doba omezené záruky Média se softwarem 90 dní Tiskárna 1rok nebo 30000 stran podle toho, co nastane dřív. Nádoby sinkoustem Dokud nebude spotřebován inkoust HP nebo dokud nebude dosaženo data „konce záruky“ vytištěného na nádobě sinkoustem (podle toho, co nastane dříve). Tato záruka se nevztahuje na inkoustové výrobky HP, které byly znovu plněny, opraveny, renovovány, špatně použity nebo se kterými bylo manipulováno.
PAGE 13
HP Smart Tank 610 series Referenčná príručka Nastavenie tlačiarne a inštalácia softvéru HP Ak chcete nastaviť tlačiareň, postupujte podľa pokynov v príručke Začnite tu. Po dokončení nastavovania tlačiarne navštívte v počítači alebo mobilnom zariadení (ako napríklad smartfón alebo tablet) stránku 123.hp.com a nainštalujte softvér pre tlačiarne HP alebo aplikáciu HP Smart. Softvér HP vám pomôže s pripojením tlačiarne k sieti.
PAGE 14
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačiareň HP Produkt HP Médiá so softvérom Tlačiareň Fľaše satramentom Obmedzená záruka 90 dní 1rok alebo 30000 strán, podľa toho, čo nastane skôr. Kým sa neminie atrament HP alebo do ukončenia platnosti záručnej doby vytlačenej na fľaši satramentom, podľa toho, čo nastane skôr. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové produkty HP, ktoré sa dopĺňali, recyklovali, renovovali apoužívali nesprávne alebo nedovoleným spôsobom.
PAGE 15
HP Smart Tank 610 series Справочно ръководство За настройка на принтера и инсталиране на софтуера от HP За да инсталирате принтера, следвайте указанията в ръководството за пускане в експлоатация. След като изпълните хардуерната настройка, посетете 123.hp.com от компютъра или мобилното си устройство (например смартфон или таблет) и инсталирайте софтуера за принтера HP или приложението HP Smart. Софтуерът от HP ще Ви помогне да свържете принтера с мрежата си.
PAGE 16
Декларация за ограничена гаранция за принтер на HP Продукт на HP Период на ограничена гаранция Софтуерен носител 90 дни Принтер 1 година или 30 000 страници, което настъпи по-рано. Бутилки с мастило Докато мастилото на HP се свърши или настъпи датата за край на гаранцията, отпечатана върху бутилката с мастило – което от двете е първо. Тази гаранция не покрива мастилени продукти на HP, които са били презареждани, преработвани, подновявани, неправилно използвани или с нарушена цялост.
PAGE 17
HP Smart Tank 610 series Ghid de referinţă Pentru a configura imprimanta, urmaţi instrucţiunile din ghidul Începeţi aici. După ce finalizaţi configurarea hardware-ului, vizitaţi 123.hp.com de pe computer sau de pe dispozitivul mobil (smartphone sau tabletă), apoi instalaţi software-ul imprimantei HP sau aplicaţia HP Smart. Software-ul HP vă va ajuta să conectaţi imprimanta la reţea.
PAGE 18
Declaraţie de garanţie limitată pentru imprimanta HP Produs HP Perioadă de garanţie limitată Suport cu software 90 de zile Imprimantă 1 an sau 30.000 de pagini, considerându-se situaţia care apare prima. Sticle de cerneală Până la epuizarea cernelii HP sau până la data de sfârşit a garanţiei, imprimată pe sticla de cerneală, considerându-se situaţia care apare prima.
PAGE 19
HP Smart Tank 610 series Referentni vodič Podešavanje štampača i instalacija HP softvera Da biste podesili štampač, pratite uputstva u vodiču Start here (Početak). Kad dovršite podešavanje hardvera, posetite 123.hp.com na računaru ili mobilnom uređaju (na primer, na pametnom telefonu ili tabletu) i instalirajte softver za HP štampač ili aplikaciju HP Smart. HP softver će vam pomoći da povežete štampač sa mrežom.
PAGE 20
Izjava o ograničenoj garanciji za HP štampač HP proizvod Period ograničene garancije Softverski medijumi 90 dana Štampač 1 godina ili 30.000 stranica, šta god da je ranije. Bočice sa mastilom Dok se ne istroši HP mastilo ili ne dostigne datum „kraj garancije“ odštampan na bočici sa mastilom, šta god da se prvo dogodi. Ova garancija ne obuhvata HP proizvode sa mastilom koji su ponovo punjeni, prerađivani, obnavljani, nepravilno korišćeni ili neovlašćeno izmenjeni. Glave štampača 1 godina ili 30.
PAGE 21
HP Smart Tank 610 series Felhasználói kézikönyv A nyomtató beállítása és a HP szoftver telepítése A nyomtató beállításához kövesse a Kezdeti lépések című útmutató utasításait. A nyomtató üzembe helyezése után keresse fel az 123.hp.com webhelyet számítógépén vagy mobileszközén (például okostolefonján vagy táblagépén), majd telepítse a HP nyomtatószoftvert vagy a HP Smart alkalmazást. A HP szoftver segítségével csatlakoztathatja nyomtatóját a hálózathoz.
PAGE 22
A HP nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat HP termék Korlátozott jótállási időtartam Szoftver-adathordozó 90 nap Nyomtató 1 év vagy 30¸000 lap, amelyik előbb következik be. Tintatartályok A jótállás a HP tinta kifogyásáig, illetve a tintatartályon feltüntetett „lejárati dátumig” érvényes, attól függően, hogy melyik következik be előbb. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újragyártott, felújított, nem rendeltetésszerűen használt vagy módosított HP tintatermékekre.
PAGE 23
HP Smart Tank 610 series Referentni priručnik Postavite pisač, a zatim instalirajte HP-ov softver Da biste postavili pisač, pratite upute navedene u vodiču za postavljanje. Kada završite s postavljanjem hardvera, posjetite 123.hp.com na računalu ili mobilnom uređaju (kao što je pametni telefon ili tablet-računalo), a zatim instalirajte HP-ov softver za pisač ili aplikaciju HP Smart. HP-ov softver pomoći će vam da povežete pisač s mrežom.
PAGE 24
Izjava o ograničenim jamstvima za HP-ov pisač HP-ov proizvod Razdoblje ograničenog jamstva Softverski medij 90 dana Pisač 1 godinu ili 30 000 stranica, što god bilo ranije. Bočice s tintom Do istrošenosti HP-ove tinte ili do isteka “jamstvo do” datuma otisnutog na bočici s tintom, što se prije dogodi. To jamstvo ne obuhvaća HP-ove tinte koje su ponovno napunjene, prerađene, obnovljene, zloupotrijebljene ili koje su neovlašteno mijenjane.
PAGE 25
HP Smart Tank 610 series Namestite tiskalnik, nato pa namestite programsko opremo HP Za namestitev tiskalnika upoštevajte navodila v vodniku Začnite tukaj. Ko končate z namestitvijo strojne opreme, v računalniku ali mobilni napravi (na primer pametnem telefonu ali tabličnem računalniku) obiščite spletno mesto 123.hp.com in namestite programsko opremo za tiskalnik HP ali aplikacijo HP Smart. Programska oprema HP vam bo pomagala povezati tiskalnik z omrežjem.
PAGE 26
Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP Izdelek HP Nosilec s programsko opremo Tiskalnik Stekleničke s črnilom Obdobje omejene garancije 90 dni 1 leto ali 30.000 strani, kar nastopi prej. Dokler ni črnilo HP porabljeno ali do datuma »poteka garancije«, natisnjene na steklenički s črnilom, kar nastopi prej. Garancija ne velja za HP-jeve izdelke s črnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani, obnovljeni, nepravilno uporabljeni ali spremenjeni. Tiskalni glavi 1 leto ali 30.
PAGE 27
HP Smart Tank 610 series Довідковий посібник Налаштування принтера та встановлення програмного забезпечення HP 1 1 2 Примітка. Програму або програмне забезпечення необхідно встановити на всі пристрої, що використовуватимуться для друку. Налаштування бездротового підключення Під’єднання принтера до бездротової мережі Примітка. Щоб отримати додаткову інформацію щодо налаштування принтера для бездротового друку, перейдіть на веб-сторінку www.hp.com/go/wirelessprinting або www.hp.com/go/mobileprinting.
PAGE 28
Обмежена гарантія на принтер від компанії НР Виріб HP Період дії обмеженої гарантії Носії з програмним забезпеченням 90 днiв Принтер 1Äрік або 30Ä000Äсторінок, залежно від того, що настане раніше Пляшки із чорнилами До настання першої з двох подій: закінчення чорнила HP або настання дати закінчення гарантії, зазначеної на пляшці.
PAGE 29
HP Smart Tank 610 series Справочное руководство Настройка принтера и установка ПО HP Подготовьте принтер к работе, следуя инструкциям в руководстве «Начало работы». После настройки устройства перейдите на сайт 123.hp.com на ПК или мобильном устройстве (смартфоне или планшете) и установите ПО принтера HP или приложение HP Smart. Программное обеспечение HP поможет подключить принтер к сети. Примечание. Для выполнения печати необходимо установить ПО или приложение на все устройства.
PAGE 30
Уведомление об ограниченной гарантии на принтер HP Продукт HP Срок действия ограниченной гарантии Носитель с ПО 90 дней Принтер 1 год или 30 000 стр., меньший срок. Емкости с чернилами Прежде чем закончатся чернила HP или истечет срок гарантии, указанный на емкости с чернилами (в зависимости от того, что наступит раньше). Данная гарантия не распространяется на повторно заправленные и восстановленные емкости с чернилами HP, а также не действует при неправильном обращении с ними.
PAGE 31
HP Smart Tank 610 series Анықтамалық нұсқаулық Принтерді реттеңіз, содан соң HP бағдарламалық құралын орнатыңыз Принтерді реттеу үшін, Start here (Осы жерден бастау) нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Жабдық параметрлерін орнатқаннан кейін, компьютерде немесе мобильдік құрылғыда (смартфон немесе планшет) 123.hp.com бетіне кіріңіз, содан соң HP принтерінің бағдарламалық құралын немесе HP Smart қолданбасын орнатыңыз. HP бағдарламалық құралы принтерді желіге жалғауға көмектеседі.
PAGE 32
HP принтерінің шектеулі кепілдік мәлімдемесі HP өнімі 90 күн Принтер Қайсысы бірінші келетініне қарай 1 жыл немесе 30 000 бет. Сия бөтелкелері Қайсысы бірінші келетініне қарай, HP сиясы аяқталғанша немесе сия бөтелкесінде көрсетілген «кепілдік мерзімі» біткенше. Осы кепілдіктің күші қайта толтырылған, қайта өңделген, жөнделген, дұрыс пайдаланылмаған немесе қолдан жасалған НР сия өнімдеріне қатысты қолданылмайды. Басып шығару механизмдері Қайсысы бірінші келетініне қарай 1 жыл немесе 30 000 бет.
PAGE 33
‫‪HP Smart Tank 610 series‬‬ ‫מדריך עזר‬ ‫כדי להתקין מדפסת זו‪ ,‬פעל בהתאם להוראות המופיעות במדריך התחל כאן‪.‬‬ ‫לאחר שתשלים את התקנת החומרה‪ ,‬בקר בכתובת ‪ ‎123.hp.com‬מהמחשב או‬ ‫מההתקן הנייד שלך (כגון סמארטפון או טאבלט)‪ ,‬ולאחר מכן התקן את תוכנת‬ ‫המדפסת של ‪ HP‬או את אפליקציית ‪HP Smart‬‏‪ .‬התוכנה של ‪ HP‬תעזור לך לחבר‬ ‫את המדפסת לרשת‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫עברית‬ ‫הגדר את המדפסת‪ ,‬ולאחר מכן התקן את התוכנה של ‪HP‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הערה‪ :‬האפליקציה או התוכנה חייבות להיות מותקנות בכל התקן על‪-‬מנת להדפיס‪.
PAGE 34
‫הצהרת אחריות מוגבלת של מדפסת ‪HP‬‬ ‫אחריות‬ ‫אנא עיין‪/‬ני בתעודת האחריות המצורפת לאריזת המוצר‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫המידע המובא כאן כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת‪.