User manual

Послуги факсу й цифрової телефонії
Багато телефонних компаній надають своїм клієнтам послуги цифрової телефонії, зокрема наведені
нижче.
● DSL: послуга цифрової абонентської лінії (Digital subscriber line) телефонної компанії. (У деяких
країнах/регіонах DSL може називатися ADSL).
● Міні-АТС: приватна телефонна станція з виходом у загальну мережу.
● ISDN: цифрова мережа зв’язку з комплексними послугами (Integrated services digital network).
● VoIP: послуга телефонного зв’язку за зниженими тарифами, яка дає змогу надсилати й отримувати
факси за допомогою принтера через Інтернет. Цей метод називається "Факс за протоколом
передачі голосу через Інтернет" (VoIP — Voice over Internet Protocol).
Додаткову інформацію див. у розділі робота з факсом за протоколом передачі голосу через
Інтернет на сторінці 77.
Принтери HP спеціально розроблені для використання з системами традиційного аналогового
телефонного зв’язку. Якщо ви працюєте в середовищі цифрової телефонії (наприклад, DSL/ADSL, міні-
АТС або ISDN), під час налаштування принтера для надсилання й отримання факсів, можливо,
знадобиться скористатися цифроаналоговими фільтрами або перетворювачами.
ПРИМІТКА. Компанія HP не гарантує сумісність принтера з усіма мережами або постачальниками
цифрового зв’язку, а також усіма цифроаналоговими перетворювачами в усіх цифрових середовищах.
Настійно рекомендується обговорити правильні налаштування пристрою безпосередньо з телефонною
компанією залежно від послуг, які вона пропонує.
76 Розділ 5 Робота з факсами UKWW