Käyttöopas
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota HP Inc. käyttää lisenssillä. Intel, Celeron ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Turvallisuutta koskevat varoitukset VAROITUS! Älä pidä tietokonetta suoraan sylissä tai tuki tietokoneen jäähdytysaukkoja. Näin voit vähentää lämmön aiheuttamien vammojen sekä tietokoneen ylikuumenemisen riskiä. Käytä tietokonetta vain kovalla ja tasaisella alustalla. Älä peitä tietokoneen ilmanvaihtoa asettamalla tietokoneen viereen valinnaista tulostinta tai muuta vastaavaa kovaa esinettä tai tyynyä, peittoa, vaatetta tai muuta vastaavaa pehmeää esinettä.
iv Turvallisuutta koskevat varoitukset
Suorittimen kokoonpanoasetus (vain tietyissä tuotteissa) TÄRKEÄÄ: Tiettyjen tuotteiden kokoonpanoon on määritetty sarjan Intel® Pentium® N35xx/N37xx tai sarjan Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx suoritin ja Windows®-käyttöjärjestelmä. Älä näissä malleissa vaihda msconfig.exe-asetuksissa suorittimen kokoonpanoasetukseksi neljän tai kahden suorittimen sijaan yhtä suoritinta. Muutoin tietokoneesi ei käynnisty uudelleen.
vi Suorittimen kokoonpanoasetus (vain tietyissä tuotteissa)
Sisällysluettelo 1 Käytön aloittaminen oikealla tavalla .............................................................................................................. 1 HP Apps Store -sovelluskaupan käyttäminen ....................................................................................................... 1 Parhaat käytännöt ................................................................................................................................................. 1 Muita HP:n resursseja .......
5 Virranhallinta .............................................................................................................................................. 21 Laitteen siirtäminen horrostilaan ja poistuminen horrostilasta ........................................................................ 21 Siirtyminen lepotilaan ja poistuminen lepotilasta manuaalisesti ...................................................
10 Varmuuskopiointi ja palautus ..................................................................................................................... 35 Palautustietovälineiden ja varmuuskopioiden luominen ................................................................................... 35 HP-palautustietovälineiden luominen (vain tietyissä tuotteissa) ................................................... 35 Windows-työkalujen käyttäminen .....................................................................
x
1 Käytön aloittaminen oikealla tavalla Tämä tietokone on tehokas työkalu, joka on suunniteltu työ- ja viihdekäytön parantamista ajatellen. Lue tämä luku ja perehdy tietokoneen käyttöönoton jälkeisiin parhaisiin käytäntöihin, tietokoneen hauskoihin käyttömahdollisuuksiin ja muiden HP-resurssien saatavuuteen.
Muita HP:n resursseja Tässä taulukossa kerrotaan, mistä löydät resursseja, joista saat tuotetietoja, toimintaohjeita ja paljon muuta. Resurssi Sisältö Asennusohjeet ● Tietokoneen asennuksen ja toimintojen yleiskatsaus HP:n tuki ● Keskustele verkossa HP:n teknikon kanssa Jos tarvitset HP-tukea, siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support.
Resurssi ▲ Sisältö Napsauta tehtäväpalkin kysymysmerkkikuvaketta. Valitse Tietokoneeni, valitse Määritykset-välilehti ja valitse sitten Käyttöoppaat. Rajoitettu takuu* ● Tähän tietokoneeseen liittyviä takuutietoja Voit avata asiakirjan seuraavasti: ▲ Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Kaikki sovellukset, HP:n Ohje ja tuki ja sitten HP:n ohjeet. TAI ▲ Valitse Käynnistä-painike, Kaikki sovellukset, HP ja sitten HP-ohjeet.
2 Perehtyminen tietokoneeseen Laitteiden etsiminen Voit selvittää tietokoneeseen asennetut laitteet seuraavasti: ▲ Kirjoita laitehallinta tehtäväpalkin hakuruutuun ja valitse Laitehallinta-sovellus. Näyttöön tulee luettelo kaikista tietokoneeseen asennetuista laitteista. Löydät järjestelmän laitteistokomponenttien tiedot ja BIOS-versionumeron painamalla näppäinyhdistelmää fn+esc (vain tietyissä tuotteissa).
Komponentti Kuvaus (1) Luo ainutlaatuisia valaistustehosteita tietokoneella. Valaistut värialueet HUOMAUTUS: (2) Tuuletusaukot (2) Lisätietoja on kohdassa Värialueet sivulla 5. Tuuletusaukkojen kautta ilma kiertää tietokoneen sisällä ja jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia. HUOMAUTUS: Automaattisesti käynnistyvä tietokoneen tuuletin jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia ja estää tietokoneen ylikuumenemisen. Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua tietokoneen käytön aikana.
Värialueet Käytettävissä on viisi väritehostetta, joita voidaan mukauttaa OMENin hallinnalla: ● Vakaa väri – mukauttaa valaistuksen kullekin yhdeksästä värialueesta. ● Värin näyttö – mukauttaa 2-4 väriryhmää kaikille värialueille. Värit siirtyvät yhdestä ryhmästä toiseen tietyn ajan jälkeen. ● Järjestelmänvalvonta – mukauttaa värialueet eri tietokoneen laitteisto-ominaisuuksille (suorittimen käyttö suorittimen lämpötila, grafiikkasuorittimen käyttö ja grafiikkasuorittimen lämpötila).
Oikealla sivulla olevat osat Komponentti (1) Kuvaus Virtapainike ● Kun tietokone ei ole käynnissä, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. ● Kun tietokone on käynnissä, voit siirtää sen lepotilaan painamalla lyhyesti virtapainiketta. ● Kun tietokone on lepotilassa, voit poistua lepotilasta painamalla lyhyesti virtapainiketta. ● Kun tietokone on horrostilassa, voit poistua horrostilasta painamalla lyhyesti virtapainiketta.
Komponentti (3) Kuvaus Langattoman yhteyden merkkivalo ● Valo vilkkuu: tietokone on lepotilassa, joka on virransäästötila. Tietokone katkaisee näytön ja muiden tarpeettomien komponenttien virran. ● Valo ei pala: tietokoneen virta on katkaistu tai tietokone on horrostilassa. Horrostila on virransäästötila, jossa käytetään mahdollisimman vähän virtaa. ● Valo palaa (valkoisena): sisäinen langaton verkkolaite, esimerkiksi langaton lähiverkkolaite (WLAN) ja/tai Bluetooth®-laite, on toiminnassa.
Komponentti Kuvaus 1. Pidä korttia nimiöpuoli ylöspäin niin, että liittimet ovat tietokonetta kohti. 2. Aseta kortti muistikortin lukulaitteeseen ja paina kortti laitteen sisään niin, että se on tukevasti paikallaan. Poista kortti seuraavasti: ▲ (10) Kiintolevylukko Paina korttia ja vedä se tämän jälkeen ulos muistikortinlukijasta. Lukitsee kiintolevyn huoltoluukun. Takana olevat osat Osa (1) Kuvaus Sivupaneelin vapautussalpa Vapauttaa sivupaneelin.
Osa Kuvaus HUOMAUTUS: Automaattisesti käynnistyvä tietokoneen tuuletin jäähdyttää tietokoneen sisäisiä osia ja estää tietokoneen ylikuumenemisen. Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua tietokoneen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. (4) Optisen lähdön liitin Liittää digitaaliset kaiuttimet (myydään erikseen). (5) USB 3.0 -portit (6) Liitä valinnainen USB-laite, kuten näppäimistö, hiiri, ulkoinen asema, tulostin, skanneri tai USB-keskitin.
Pohjassa olevat osat Osa (1) Kuvaus Optinen asema Tietokoneen mallin mukaan asema joko vain lukee optisia levyjä tai sekä lukee että kirjoittaa optisten levyjen tietoja. HUOMAUTUS: Saat levyn yhteensopivuustiedot kirjoittamalla tehtäväpalkin hakuruutuun ohje, valitsemalla Ohje ja tuki ja kirjoittamalla hakuruutuun levyn yhteensopivuus. (2) Optisen aseman avauspainike Avaa optisen aseman levykelkan.
● Huoltotarra – Sisältää tärkeitä tietoja tietokoneen tunnistamiseksi. Kun otat yhteyttä tukeen, sinua pyydetään todennäköisesti antamaan sarjanumero ja mahdollisesti tuote- tai mallinumero. Etsi nämä numerot, ennen kuin otat yhteyttä tukeen. Huoltotarra näyttää joltakin alla kuvatuista esimerkeistä. Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten oman tietokoneesi huoltotarraa.
3 Verkkoyhteyden muodostaminen Tietokoneen ja langallisen tai langattoman yhteyden välityksellä voit käydä miljoonissa sivustoissa ympäri maailmaa. Tässä luvussa voit perehtyä yhteyden muodostamiseen.
Yhteyden muodostaminen WLAN-verkkoon HUOMAUTUS: Kun muodostat kotiisi Internet-yhteyden, sinun on tilattava tili Internet-palveluntarjoajalta (ISP). Voit hankkia Internet-palvelun ja modeemin ottamalla yhteyttä paikalliseen Internetpalveluntarjoajaan. Internet-palveluntarjoaja voi auttaa modeemin asetusten määrittämisessä ja verkkokaapelin asentamisessa langattoman reitittimen ja modeemin välille sekä testata Internet-palvelun toiminnan. Voit muodostaa yhteyden WLAN-verkkoon seuraavasti: 1.
Bluetooth-laitteiden liittäminen Ennen kuin voit käyttää Bluetooth-laitetta, sinun on muodostettava Bluetooth-yhteys. 1. Kirjoita tehtäväpalkin hakuruutuun bluetooth ja valitse sitten Bluetooth-asetukset. 2. Ota Bluetooth käyttöön, jos sitä ei ole vielä otettu käyttöön. 3. Valitse laitteesi luettelosta ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. HUOMAUTUS: Jos laite vaatii vahvistuksen, näyttöön tulee laiteparin muodostamiskoodi.
▲ Napsauta Käynnistä -painiketta ja valitse sitten Aloitusopas-sovellus. HUOMAUTUS: 16 Kopiosuojattuja levyjä, esimerkiksi DVD-elokuvia ja pelejä, ei voi jakaa.
4 Viihdeominaisuuksien hyödyntäminen Käytä HP-tietokonetta viihdekeskuksena, jonka avulla voit pitää yhteyttä kameran välityksellä, kuunnella ja hallita musiikkia sekä ladata ja katsella elokuvia. Voit myös lisätä tietokoneen monipuolisuutta yhdistämällä siihen ulkoisia laitteita, kuten näytön, projektorin, television, kaiuttimet tai kuulokkeet.
Digitaalisten kaiuttimien liittäminen Voit myös käyttää digitaalisia kaiuttimia tietokoneella liittämällä ne tietokoneen optiseen lähtöliitäntään. HUOMAUTUS: Jos haluat liittää digitaaliset kaiuttimet tietokoneeseen, tarvitset optisen kaapelin, joka on hankittava erikseen. 1. Liitä optisen kaapelin toinen pää tietokoneen optiseen lähtöliitäntään. 2. Liitä kaapelin toinen pää digitaalisiin kaiuttimiin. Lisätietoja langattomien kaiuttimien käytöstä on laitteen valmistajan ohjeissa.
Kuulokemikrofonien kytkeminen VAROITUS! Vähennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin asetat kuulokkeet, nappikuulokkeet tai kuulokemikrofonin päähäsi. Liian suureksi säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa kuulovaurioita. Lisää turvallisuusohjeita on Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet oppaassa. Voit avata asiakirjan seuraavasti: ▲ Valitse Käynnistä-painike, Kaikki sovellukset, HP:n Ohje ja tuki ja sitten HP-ohjeet.
Miracast-yhteensopivien langattomien näyttöjen etsiminen ja liittäminen (vain tietyissä tuotteissa) HUOMAUTUS: Lisätietoja käytössäsi olevasta näytön tyypistä (Miracast-yhteensopiva tai Intel WiDi) on television tai toissijaisen näyttölaitteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Noudattamalla seuraavia ohjeita voit etsiä Miracast-yhteensopivia langattomia näyttöjä ja liittää ne järjestelmään sulkematta käynnissä olevia sovelluksia.
5 Virranhallinta Laitteen siirtäminen horrostilaan ja poistuminen horrostilasta HUOMIO: Useita hyvin tunnettuja tietoturva-aukkoja on olemassa, kun tietokone on lepotilassa. HP suosittelee, että tietokone siirretään horrostilaan aina lepotilan sijasta, kun tietokone ei ole hallussasi, jotta luvattomat käyttäjät eivät voi käyttää tietokonettasi ja jopa salattuja tietoja. Tämä menetelmä on erityisen tärkeä, kun matkustat tietokoneen kanssa. Windowsissa on kaksi virransäästötilaa: lepo- ja horrostila.
Valitse Sammutusasetukset-kohdasta Horrostila, jolloin Horrostila-asetus tulee näkyviin Virranhallinta-valikkoon. 4. Valitse Tallenna muutokset. Voit poistua horrostilasta painamalla lyhyesti virtapainiketta. Kun tietokone poistuu horrostilasta, työsi palaa näyttöön. HUOMAUTUS: Jos olet määrittänyt, että horrostilasta poistumiseen tarvitaan salasana, kirjoita Windowssalasanasi, jotta työ palaa näyttöön.
Jos tietokone ei vastaa komentoihin etkä voi sammuttaa tietokonetta edellä mainittujen ohjeiden mukaisesti, kokeile seuraavia sammutustapoja annetussa järjestyksessä: ● Paina ctrl+alt+delete, napsauta Virta-kuvaketta ja valitse Sammuta. ● Paina virtapainiketta ja pidä sitä alhaalla vähintään 10 sekuntia. ● Irrota tietokone ulkoisesta virtalähteestä.
6 Tietokoneen ylläpito On tärkeää huolehtia tietokoneen säännöllisestä ylläpidosta, jotta laitteesi pysyy optimaalisessa kunnossa. Tässä luvussa kerrotaan, miten voit käyttää erilaisia työkaluja, kuten levyn eheytystä ja levyn uudelleenjärjestämistä. Luvussa kerrotaan myös, kuinka päivität ohjelmat ja ohjaimet, kuinka puhdistat tietokoneen ja kuinka voit kuljettaa sitä matkoilla (tai lähettää sen jollekulle).
Jos haluat päivittää ohjelmat ja ohjaimet, noudata seuraavia ohjeita: 1. Kirjoita tehtäväpalkin hakuruutuun support ja valitse sitten HP Support Assistant -ohjelma. TAI Napsauta tehtäväpalkin kysymysmerkkikuvaketta. 2. Valitse Oma tietokone, valitse Päivitykset-välilehti ja valitse sitten Tarkista päivitykset ja viestit. 3. Toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
Tietokoneen lähettäminen tai kuljettaminen matkoilla Jos haluat lähettää tietokoneen tai kuljettaa sitä matkoilla, seuraavassa on muutamia vihjeitä, joiden avulla voit suojata laitetta. ● Toimi seuraavasti ennen tietokoneen kuljettamista tai lähettämistä: ◦ Varmuuskopioi tiedot ulkoiseen asemaan. ◦ Poista tietokoneesta kaikki ulkoiset tietovälineet, kuten muistikortit. ◦ Sammuta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet. ◦ Sammuta tietokone. ● Ota tekemäsi tietojen varmuuskopiot mukaan.
7 Tietokoneen ja tietojen suojaaminen Tietokoneessa olevat tiedot on suojattava niiden luottamuksellisuuden, eheyden ja käytettävyyden varmistamiseksi. Windows-käyttöjärjestelmän vakiotoimintojen, HP-sovellusten, Setup Utility (BIOS) apuohjelman ja muiden valmistajien ohjelmistojen avulla voit suojata tietokonetta erilaisilta riskeiltä, kuten viruksilta, madoilta ja muilta haitallisilta koodeilta. TÄRKEÄÄ: Oma tietokoneesi ei välttämättä sisällä kaikkia tässä luvussa mainittuja ominaisuuksia.
Setup Utility (BIOS) -apuohjelman salasanojen määrittäminen Salasana Toiminto Administrator password (Järjestelmänvalvojan salasana) ● Annettava aina, kun käytät Setup Utility (BIOS) apuohjelmaa. ● Jos unohdat järjestelmänvalvojan salasanan, Setup Utility (BIOS) -apuohjelmaa ei voi käyttää. ● Annettava aina, kun käynnistät tietokoneen, käynnistät sen uudelleen tai poistut horrostilasta.
Internet-tietoturvaohjelmiston käyttäminen Kun käytät tietokoneen avulla sähköpostia, verkkoa tai Internetiä, mahdollisesti altistat tietokoneen tietokoneviruksille, vakoiluohjelmille ja muille verkossa piileville uhille. Tietokoneen suojaamisen helpottamiseksi tietokoneeseen on mahdollisesti asennettu valmiiksi virustorjunta- ja palomuuritoimintoja sisältävän Internet-tietoturvaohjelmiston kokeiluversio.
Voit tarkastella tai muuttaa asetuksia seuraavasti: 1. Valitse Käynnistä-painike, sen jälkeen Asetukset ja lopuksi Päivitys ja tietoturva. 2. Valitse Windows Update ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. 3. Ajasta päivitysten asennus valitsemalla Lisäasetukset ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.
8 Setup Utility (BIOS) -apuohjelman käyttäminen Setup Utility -apuohjelma eli BIOS-järjestelmä (Basic Input/Output System) hallitsee kaikkien järjestelmän syöttö- ja lähtölaitteiden (esimerkiksi levyasemien, näytön, näppäimistön, hiiren ja tulostimen) välistä tiedonsiirtoa. Setup Utility (BIOS) -apuohjelma sisältää asennettujen laitetyyppien asetukset, tietokoneen käynnistysjärjestyksen, järjestelmämuistin ja laajennetun muistin.
BIOS-päivityksen lataaminen HUOMIO: Lataa ja asenna BIOS-päivitys vain, kun tietokone on liitetty verkkovirtalaitteella luotettavaan ulkoiseen virtalähteeseen. Tällä voit vähentää tietokoneen vahingoittumisen ja asennuksen epäonnistumisen riskiä. Älä lataa tai asenna BIOS-päivitystä , jos tietokone on telakoitu lisävarusteena saatavaan telakointilaitteeseen tai liitetty valinnaiseen virtalähteeseen.
9 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) apuohjelman käyttäminen HP PC Hardware Diagnostics (Unified Extensible Firmware Interface, UEFI) -apuohjelman avulla voit suorittaa vianmääritystestejä selvittääksesi, toimiiko tietokoneen laitteisto kunnolla. Työkalu toimii käyttöjärjestelmän ulkopuolella, jotta laitteistoviat voidaan erottaa mahdollisesti järjestelmästä tai muista ohjelmistokomponenteista johtuvista ongelmista.
Lataa kaikki UEFI-versiot tiettyyn tuotteeseen 1. Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support. 2. Valitse Hae ohjelmisto ja ohjaimet. 3. Kirjoita tuotteen nimi tai numero. TAI Valitse Tunnista nyt ja anna HP:n tunnistaa tuote automaattisesti. 34 4. Valitse tietokoneesi ja käyttöjärjestelmäsi. 5. Toimi Diagnostiikka-osiossa näyttöön tulevien ohjeiden mukaan ja valitse sekä lataa haluamasi UEFIversio.
10 Varmuuskopiointi ja palautus Tässä luvussa on tietoja seuraavista prosesseista. Tämän luvun tiedot koskevat useimpia tuotteita. ● Palautustietovälineiden ja varmuuskopioiden luominen ● Järjestelmän palauttaminen Lisätietoja aiheesta sekä toimintaohjeita saat HP Support Assistant -sovelluksesta. ▲ Kirjoita tehtäväpalkin hakuruutuun tuki ja valitse HP Support Assistant -sovellus. – tai – Napsauta tehtäväpalkin kysymysmerkkikuvaketta.
ohjelmistojen asetukset. HP Recovery -tietovälineitä voidaan käyttää myös järjestelmän mukauttamiseen tai näköistiedoston palauttamiseen, jos kiintolevy vaihdetaan. ◦ Voit luoda vain yhden palautustietovälineiden sarjan. Käsittele palautustyökaluja huolellisesti ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. ◦ HP Recovery Manager tutkii tietokoneen ja määrittää tietovälineellä tarvittavan tallennuskapasiteetin.
TÄRKEÄÄ: ● Windows tarjoaa useita vaihtoehtoja varmuuskopioista palauttamiseksi, tietokoneen päivittämiseksi ja sen palauttamiseksi alkuperäiseen tilaansa. Lisätietoja saat aloitusoppaasta. ▲ ● Kaikki menetelmät eivät ole käytettävissä kaikissa tuotteissa. Napsauta Käynnistä -painiketta ja valitse sitten Aloitusopas.
TÄRKEÄÄ: HP Recovery Manager ei automaattisesti varmuuskopioi henkilökohtaisia tietoja. Varmuuskopioi kaikki tarvitsemasi henkilökohtaiset tiedot ennen palautuksen aloittamista. HP-palautustietovälinettä käytettäessä voit valita jonkin seuraavista palautusvaihtoehdoista: HUOMAUTUS: Kun käynnistät palautuksen, näytössä näkyvät vain omassa tietokoneessasi käytettävissä olevat vaihtoehdot.
1. Aseta HP-palautustietoväline tietokoneeseen. 2. Käytä järjestelmän Käynnistä -valikkoa. Käynnistä tietokone tai käynnistä se uudelleen, paina nopeasti esc-näppäintä ja avaa sitten käynnistysasetukset painamalla f9-näppäintä. 3. Valitse optinen asema tai USB-muistitikku, josta haluat suorittaa käynnistyksen. 4. Toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
11 Teknisiä tietoja Käyttöympäristö HUOMAUTUS: arvokilvestä.
12 Staattisen sähkön purkaus Staattisen sähkön purkauksella tarkoitetaan staattisen sähkövarauksen purkautumista kahden esineen tai kappaleen koskettaessa toisiaan. Esimerkiksi ovenkahvasta lattiamaton päällä kävelemisen jälkeen saatu sähköisku johtuu staattisesta sähköstä. Sormista tai muusta sähköä johtavasta lähteestä purkautuva staattinen sähkö voi vahingoittaa laitteen elektronisia osia.
13 Esteettömyys HP suunnittelee, tuottaa ja markkinoi tuotteita ja palveluita, joita kaikki, myös vammaiset henkilöt, voivat käyttää sellaisenaan ilman apuvälineitä tai asianmukaisten apuvälineiden avulla. Tuetut avustavat teknologiat HP:n tuotteet tukevat laajaa valikoimaa käyttöjärjestelmien avustavia teknologioita, ja ne voi määritellä toimimaan muiden avustavien teknologioiden kanssa. Saat lisätietoja avustavista toiminnoista käyttämällä laitteesi hakutoimintoa.
Hakemisto A alkuperäisen järjestelmän palauttaminen 37 asentaminen valinnainen vaijerilukko huoltotarrat, sijainti 30 B BIOS päivityksen lataaminen 32 version määrittäminen 31 BIOS.
ohjelmistopäivitykset, asentaminen 29 OMENin hallinta 5 optinen asema, tunnistaminen 11 optisen aseman avauspainike, tunnistaminen 11 optisen lähdön liitin, liittäminen 18 optisen lähdön liitin, tunnistaminen 10 osat oikea 7 pohjassa olevat 11 takaosa 9 P painikkeet virta 7 palauttaminen asetukset 36 HP Recovery Manager 37 HP Recovery -tietovälineiden avulla 36 järjestelmä 37 käynnistäminen 38 levyt 36, 38 tietoväline 38 tuetut levyt 36 USB-muistitikku 38 palautusosio irrottaminen 39 palautustietovälineet l
äänitulon (mikrofonin) liitäntä 8 Hakemisto 45
