Computer Setup (F10) Utility Guide

نأ زوﺎﺠﺘﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ١٠٢٤ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ .ﻻو ﻦﻜﻤﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ دﺪﻋ سوؤﺮﻟا ٢٥٦ ًﺎ ﺳ أ ر .ﻻو ﻦﻜﻤﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ دﺪﻋ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
رﺎﺴﻤﻟا ٦٣ ًﺎ ﻋ ﺎ ﻄ ﻗ .نﻮﻜﺗ ﻩﺬه لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﻤﺟﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ User) مﺪﺨﺘﺴﻣ(.
ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ SATA
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Multisector Transfers)
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا .(و Transfer Mode) ﻊﺿو
ﻞﻘﻨﻟا(، و Translation Mode) ﻊﺿو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا (ةﺰﻬﺟﻷ ATA.
Storage Options) تارﺎﻴﺧ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا(
Removable Media Boot) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧﻺﻟ(
ﻦّﻜﻤﻳ/ﻞّﻄﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻴﻬﻤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧﻺﻟ.
Legacy Diskette Write) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺔﺛراﻮﺘﻤﻟا(
ﻦّﻜﻤﻳ/ﻞّﻄﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺔﺛراﻮﺘﻤﻟا.
SATA Emulation) ةﺎهﺎﻀﻣ SATA(
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ةﺰﻬﺟأو SATA ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .كﺎﻨﻬﻓ ثﻼﺛ تارﺎﻴﺧ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ: IDE صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ،ثراﻮﺘﻤﻟا و IDE صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ،ﻲﻠﺻﻷا و AHCI RAID.
ﺪﻌُﻳ IDE صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﻮه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا) ﺮﻴﻏ RAID" (ﺔﻳدﺎﻌﻟا".
ﺮﻓﻮﺘﻳ IDE صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ثراﻮﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻗأ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ دراﻮﻣ IDE ﺔﺻﺎﺨﻟا ثراﻮﺘﻟﺎﺑ
.
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا AHCI RAID ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ DOS ﺪﻴﻬﻤﺘﻟاو ﻰﻟإ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ RAID .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID
ﻦﻤﺿ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ XP، وأ Vista ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ RAID ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ RAID ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ RAID .اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ
ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ
RAID نود ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻄﻌﺘﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا .(،ﻚﻟﺬآو ﻻ دﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا RAID ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻤﻟا
DriveLock ﻰﻠﻋ يأ صﺮﻗ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻔﻗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ـﺑ
DriveLock مﺪﻋو ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو SATA Emulation) ةﺎهﺎﻀﻣ
SATA (ﺮﺧﺁ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ RAID، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support .دﺪﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ،ﺔﻐﻠﻟاو ﻢﺛ دﺪﺣ See
support and troubleshooting information) ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(، ﻞﺧدأو ﻢﻗر
زاﺮﻃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿاو Enter .ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا Resources) دراﻮﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manuals (guides, supplements,
addendums, etc() تﺎﺒﻴﺘآ) ،ﻞﺋﻻد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ،ﻖﺣﻼﻣ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ .(ﻦﻤﺿ Quick jump to manuals by
category) لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻔﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ White papers.
DPS Self-Test) رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻲﺗاﺬﻟا DPS(
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﺗاذ ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ATA ةردﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ـﻟ) مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا( Drive Protection System (DPS).
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺗاﺬﻟا DPS.
Boot Order) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ـﺑ:
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﺺﺤﻔﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا) ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ USB Flash Media، وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻧﺮﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ
صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا (ًﺎ ﺜ ﺤ ﺑ ﻦﻋ ةرﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ
دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻞآ زﺎﻬﺟ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻞﻜﺸﺑ
دﺮﻔﻨﻣ رﺪﺼﻤآ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ.
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا .نﻮﻜﻴﺳو كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا لوﻷا ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﻲﻓ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
ﻢﺘﻴﺳو فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ كﺮﺤﻤﻟا C) اذإ نﺎآ كﺎﻨه ةﺰﻬﺟأ ﺔﻠﺼﺘﻣ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ فﺮﺣأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ MS-DOS ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ MS-DOS.
Shortcut to Temporarily Override Boot Order) رﺎﺼﺘﺧا ﻰﻟإ زوﺎﺠﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ(
ءاﺮﺟﻹ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ـﻟ one time) ةﺮﻣ ةﺪﺣاو( ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ Boot Order) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(، ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿاو F9 ﺎﻣﺪﻨﻋ لّﻮﺤﺘﻳ ءﻮﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧأ .ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا POST، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻀﻔﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿاو حﺎﺘﻔﻤﻟا Enter .ﻢﺘﻴﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻩﺬﻬﻟو ةﺮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
لوﺪﺟ ٣ Computer Setup—Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ) (ﻊﺒﺘُﻳ(
٥ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10) ARWW