User's guide
Apagado del equipo
IMPORTANTE: La información que no ha sido guardada se pierde cuando se apaga el equipo. Asegúrese de 
guardar su trabajo antes de apagar el equipo.
El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluyendo el sistema operativo, y entonces apaga la 
pantalla y el equipo.
Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:
● Cuando necesite acceder a los componentes internos del equipo
●
Cuando esté conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB o a un 
puerto de video o a un conector de auriculares o micrófono
● Cuando el equipo no se vaya a utilizar y sea desconectado de una fuente de alimentación externa 
durante un período prolongado
Aunque puede apagar el equipo con el botón de inicio/apagado, el procedimiento recomendado es utilizar el 
comando Apagar de Windows.
NOTA: Si el equipo está en estado de suspensión o de hibernación, primero debe salir de ese estado 
presionando brevemente el botón de inicio/apagado.
1. Guarde su trabajo y cierre todas los programas abiertos.
2. Seleccione el botón Iniciar, seleccione el icono Iniciar/apagar y luego seleccione Apagar.
Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores, intente los 
siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen:
● Presione ctrl+alt+supr, seleccione el icono Iniciar/apagar y luego Apagar.
● Mantenga presionado el botón de Inicio/apagado por lo menos durante 10 segundos.
● Desconecte el equipo de la alimentación externa.
Puertos USB
Su equipo puede tener uno o más de los siguientes tipos de puertos USB.
Tabla 
2-1 Puertos USB y descripciones
Componente Descripción
Puerto USB Conecta un dispositivo USB, proporciona transferencia de datos 
y (para determinados productos) carga dispositivos pequeños 
cuando el equipo está encendido o en modo de suspensión.
Puerto USB con HP Sleep and Charge Conecta un dispositivo USB, proporciona transferencia de datos 
de alta velocidad y carga dispositivos pequeños, incluso cuando 
el equipo está apagado.
Puerto USB SuperSpeed Conecta un dispositivo USB, proporciona transferencia de datos 
de alta velocidad y (para determinados productos) carga 
dispositivos pequeños cuando el equipo está encendido o en 
modo de suspensión.
O bien:
Puerto USB SuperSpeed Plus Conecta un dispositivo USB, proporciona transferencia de datos 
de alta velocidad y (para determinados productos) carga 
dispositivos pequeños cuando el equipo está encendido o en 
modo de suspensión.
Instalación de su equipo 7










