User's manual
1. Сохраните результаты работы и закройте все используемые программы.
2. Выберите меню Пуск, нажмите на значок Питание, а затем выберите Завершение работы.
Если компьютер не реагирует на команды и приведенную выше процедуру завершения работы 
выполнить не удается, попробуйте выполнить указанные ниже действия в приведенном порядке.
● Нажмите ctrl+alt+delete, выберите значок Питание и далее Завершение работы.
● Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 10 секунд.
● Отсоедините компьютер от внешнего источника питания.
Порты USB
Компьютер может быть оборудован одним или несколькими перечисленными ниже типами портов 
USB.
Таблица 2-1 Порты USB и описания
Компонент Описание
Порт USB Используется для подключения устройств USB, передачи 
данных и (для некоторых моделей) зарядки небольших 
устройств, когда компьютер включен или находится в 
спящем режиме.
Порт USB с функцией HP Sleep and Charge Используется для подключения устройств USB, 
высокоскоростной передачи данных и зарядки небольших 
устройств, даже если компьютер выключен.
Порт USB SuperSpeed Используется для подключения устройств USB, 
высокоскоростной передачи данных и (для некоторых 
моделей) зарядки небольших устройств, когда компьютер 
включен или находится в спящем режиме.
– или –
Порт USB SuperSpeed Plus Используется для подключения устройств USB, 
высокоскоростной передачи данных и (для некоторых 
моделей) зарядки небольших устройств, когда компьютер 
включен или находится в спящем режиме.
Порт USB Type-C Используется для подключения устройств USB, передачи 
данных и (для некоторых моделей) зарядки небольших 
устройств, когда компьютер включен или находится в 
спящем режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ. Может потребоваться использовать кабели 
и (или) адаптеры (приобретаются отдельно).
Порт USB Type-C SuperSpeed Используется для подключения устройств USB, 
высокоскоростной передачи данных и (для некоторых 
моделей) зарядки небольших устройств, когда компьютер 
включен или находится в спящем режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ. Может потребоваться использовать кабели 
и (или) адаптеры (приобретаются отдельно).
– или –
Порт USB Type-C SuperSpeed Plus Используется для подключения устройств USB, 
высокоскоростной передачи данных и (для некоторых 
моделей) зарядки небольших устройств, когда компьютер 
включен или находится в спящем режиме.
Подготовка компьютера к работе 7










