User manual

Tuyên bố mạng điện thoại Châu Âu (Modem/Fax)
Các sản phẩm HP có khả năng gửi FAX phải tuân thủ các yêu cầu của Chỉ thị R&TTE 1999/5/EC
(Phụ lục II) và mang dấu CE phù hợp. Tuy nhiên, do sự khác biệt giữa các PSTN cá nhân được cung
cấp ở các quốc gia/khu vực khác nhau, nên việc phê duyệt, chính bản thân nó, không bảo đảm vô
điều kiện về khả năng vận hành thành công trên mọi điểm thiết bị đầu cuối của mạng PSTN. Trong
trường hợp xảy ra sự cố, bạn cần liên lạc với nhà cung cấp thiết bị của bạn đầu tiên.
Bản tuyên bố về nơi làm việc hiển thị trực quan cho Đức
GS-Erklärung (Deutschland)
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Thông báo tới người dùng mạng điện thoại Hoa Kỳ: Các yêu cầu FCC
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.
On the rear (or bottom) of this equipment is a label that contains, among other information, a product
identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the
telephone company.
Applicable connector jack Universal Service Order Codes ("USOC") for the Equipment is: RJ-11C.
Dây điện thoại, ổ cắm và giắc được sử dụng để kết nối thiết bị này với mạng điện thoại và đường dây
của cơ sở phải tuân thủ các quy tắc và yêu cầu mà Phần 68 FCC áp dụng được ACTA chấp thuận.
HP khuyến nghị dùng ổ cắm, giắc và dây điện thoại 2 dây tương dung để kết nối sản phẩm này với
mạng điện thoại và đường dây của cơ sở. Xem hướng dẫn sử dụng để biết chi tiết.
The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an
incoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be
certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs,
contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. For products
approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the
format US-AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ##are the REN without a decimal point (e.g.,
00 is a REN of 0.0).
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical,
the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your
right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that
could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide
advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain
uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in
this manual, for repair and (or) warranty information. If the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment from the
network until the problem is resolved.
Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission,
public service commission, or corporation commission for information.
142
Phụ lục A Thông tin kỹ thuật
VIWW