HP PageWide 765, 776, 780, 785, E75160, E77650, E77660 - HDD Standard Install Guide

4
4
EN
Rotate the connector end of the HDD out and away from the
formatter (callout 1), and then slide it away from the formatter
cage (callout 2) to remove it.
FR
Faites pivoter l’extrémité du connecteur du disque dur (HDD) en


DE
Drehen Sie das Steckerende der Festplatte vom Formatierer

weg, um sie zu entfernen.
IT
Ruotare l'estremità del connettore del disco rigido (HDD) verso
l'esterno e in direzione opposta al formatter (1), quindi farlo
scorrere come mostrato (2) per rimuoverlo.
ES
Gire el extremo del conector de la unidad de disco duro (HDD)

y, a continuación, deslícelo hacia fuera de la caja del formateador

BG




CA
Gireu l'extrem del connector de la unitat de disc dur (HDD)
i extraieu-lo del formatador (número 1) i, després, feu-lo lliscar
lluny de la carcassa del formatador (número 2) per extreure'l.
向外转动 HDD 的接口端，使其脱离格式化板（图
注 1），然后滑动它，使其脱离格式化板笼（图
注 2）以将其卸下。
ZHCN
HR



CS



DA
Drej stikket på harddisken ud og væk fra formateringsenheden
(billedforklaring 1), og skub den derefter væk fra
processorkabinettet (billedforklaring 2) for at fjerne den.
RU



SR


da biste ga otpustili.
SK


SL

stisnite varovalo (oznaka 2), da ga sprostite.
SV
Frigör låskontakten för hårddisken (1) och nyp ihop
fästenheten(2) för att frigöra den.
TH
ปลดข
ั
้
วต
่
อล
็
อค (หม�ยเลข 1) ของฮ�ร
์
ดด
ิ
สก
์
ไดรฟ
์
(HDD) แล
้
วบ
ี
บ
ส
่
วนย
ึ
ด (หม�ยเลข 2) เพ
ื
่
อปลดออก
ZHTW
鬆開硬碟 (HDD) 鎖定接頭（圖說文字 1），然後捏住扣件（圖
說文字 2），將它鬆開。
TR


UK



VI


AR
1
2
HDD_Install.indd 4 2017/7/18 21:17:04