HP PageWide 765, 776, 780, 785, E75160, E77650, E77660 - HDD Standard Install Guide

5
NL
Draai het connectoruiteinde van de HDD omhoog en van de
formatter (1) weg en schuif deze vervolgens weg van de
formatterbehuizing (2) om deze te verwijderen.
ET
Pöörake kõvaketta liitmikupoolset otsa väljapoole ja formaatijast
eemale (tähis 1) ning libistage seda seejärel eemaldamiseks
formaatija ümbrisest (tähis 2) eemale, nagu näidatud.
Käännä kiintolevyn liitinpuolen päätä ulospäin ja poispäin
muotoiluohjaimesta (1) ja irrota se sitten muotoiluohjaimen
kotelosta liu'uttamalla kuvassa näkyvällä tavalla (2).
FI
EL




HU
Forgassa a merevlemez-meghajtó csatlakozós végét kifelé,
a formázóval (1) ellentétes irányba, majd távolítsa azt a formázó
házától (2) az eltávolításhoz.
ID
Putar ujung konektor HDD keluar dari pemformat (gambar 1), lalu
geser konektor menjauhi casing pemformat (gambar 2) untuk
melepasnya.
JA
HDD の端にあるコネクタを外側に回してフォーマッタから
外し (1)、HDD をフォーマッタ ケージと反対方向に (2) スラ
イドさせて取り外します。
KK



HDD의 커넥터 끝부분을 돌려 포맷터(그림 1)에서 떨어지게 한
다음 포맷터 케이지(그림 2)에서 밀어내 분리합니다.
KO
LV



LT



NO
Drei kontaktenden på harddisken ut og bort fra kontrolleren (1),
og skyv den deretter bort fra formateringslåsen (2) for
å frigjøre den.
PL



PT
Gire a extremidade do conector da unidade de disco rígido (HDD)
para fora e para longe do formatador (ilustração 1) e deslize-o para
longe do gabinete do formatador (ilustração 2) para removê-lo.
RO



RU



SR



SK


SL



SV
Rotera anslutningsänden på hårddisken utåt och bort från
formateraren (1), och dra den sedan bort från formaterarens
hölje(2) för att ta bort den.
TH
หม
ุ
นปล�ยด
้
�นท
ี
่
เป
็
นข
ั
้
วต
่
อของฮ�ร
์
ดด
ิ
สก
์
ไดรฟ
์
ออกจ�กฟอร
์
แมตเตอร
์
(หม�ยเลข 1) แล
้
วเล
ื
่
อนออกจ�กกล
่
องฟอร
์
แมตเตอร
์
(หม�ยเลข 2)
เพ
ื
่
อถอดออก
ZHTW
將 HDD 的接頭端向遠離電路板的方向轉動（圖說文字 1），
然後將它向遠離電路板箱的方向滑動（圖說文字 2）以取下。
TR


(resim 2).
UK



VI

thích

AR



2

1

HDD_Install.indd 5 2017/7/18 21:17:04