HP PageWide 765, 776, 780, 785, E75160, E77650, E77660 - HDD Standard Install Guide

9
JA
HDD クレードルの取り付けタブをシート メタルのスロット
に挿入し、HDD をフォーマッタ ケージ (1) の方向にスライ
ドさせ、タブを完全にシート メタルに取り付けます。その
後、HDD のコネクタの端 (2) をフォーマッタの方に回転さ
せます。
KK





금속판의 구멍에 HDD 크래들 거치 탭을 삽입하고 HDD를 포맷터
케이지(그림 1) 방향으로 밀어 금속판에 탭이 안착되도록 한
다음 HDD의 커넥터 끝(그림 2)을 포맷터 방향으로 돌립니다.
KO
LV




LT





NO
Sett harddisken inn i sporet på metallplaten, skyv harddisken mot
formateringslåsen (1) for å feste tappen i metallplaten og roter
deretter kontaktenden (2) på harddisken mot kontrolleren.
PL




w kierunku formatyzatora.
PT
Insira a aba de montagem da HDD no slot da folha metálica,
deslize a HDD em direção ao gabinete do formatador


ao formatador.
RO





RU






SR




SK





SL





SV
Tryck in HDD-dockningsenhetens monteringsflik i skåran på
märkplåten, skjut hårddisken mot formaterarhöljet (1) för att
helt installera fliken i märkplåten och rotera sedan kontaktänden
(bildtext 2) på hårddisken mot formateraren.
TH
ใส
่
แท
็
บต
ิ
ดต
ั
้
งของกรอบห
ุ
้
มฮ�ร
์
ดด
ิ
สก
์
ไดรฟ
์
ในช
่
องเส
ี
ยบในแผ
่
นเโลหะ แล
้
ว
เล
ื
่
อนฮ�ร
์
ดด
ิ
สก
์
ไดรฟ
์
เข
้
�ห�โครงฟอร
์
แมตเตอร
์
(หม�ยเลข 1) เพ
ื
่
อเส
ี
ยบ
แท
็
บเข
้
�ในแผ
่
นเโลหะ จ�กน
ั
้
นให
้
หม
ุ
นด
้
�นข
ั
้
วต
่
อ (หม�ยเลข 2) ของ
ฮ�ร
์
ดด
ิ
สก
์
ไดรฟ
์
เข
้
�ห�ฟอร
์
แมตเตอร
์
ZHTW
將 HDD 底座安裝扣片插入金屬薄板上的插槽，將 HDD 往電
路板箱的方向滑動（圖說文字 1）將扣片完全裝入金屬薄板，
然後將 HDD 的接頭端往電路板的方向轉動（圖說文字 2）。
TR




UK





VI




AR


1



2
HDD_Install.indd 9 2017/7/18 21:17:05