HP PageWide 776, 780, 785, E77650, E77660 - Hard Disk Drive (HDD) Accelerator Install Guide

5
5
EN
Rotate the connector end of the HDD out and away from the
formatter (callout 1), and then slide it away from the formatter
cage (callout 2) to remove it.
FR
Faites pivoter l’extrémité du connecteur du disque dur (HDD) en
dehors du formateur (légende1), puis faites-le glisser en dehors de
la cage du formateur (légende2) pour le retirer.
DE
Drehen Sie das Steckerende der Festplatte vom Formatierer
weg(1), und schieben Sie sie dann vom Formatierergehäuse(2)
weg, um sie zu entfernen.
IT
Ruotare l’estremità del connettore del disco rigido (HDD) verso
l’esterno e in direzione opposta al formatter (1), quindi farlo
scorrere come mostrato (2) per rimuoverlo.
ES
Gire el extremo del conector de la unidad de disco duro (HDD) hacia
afuera alejándolo del formateador (número1) y, a continuación,
deslícelo hacia fuera de la caja del formateador (número2)
para extraerlo.
BG
Завъртете края с конектора на твърдия диск навън и встрани
от форматиращия контролер (обозначение 1) и след това го
плъзнете встрани от корпуса на форматиращия контролер
(обозначение 2), за да го извадите.
CA
Gireu l’extrem del connector de la unitat de disc dur (HDD)
iextraieu-lo del formatador (número 1) i, després, feu-lo lliscar
lluny de la carcassa del formatador (número 2) per extreure’l.
向外转动 HDD 的接口端，使其脱离格式化板（图
注 1），然后滑动它，使其脱离格式化板笼（图
注 2）以将其卸下。
ZHCN
HR
Okrenite kraj priključka tvrdog diska prema van i dalje od uređaja za
formatiranje (oblačić 1), a zatim ga odmaknite od kućišta uređaja za
formatiranje (oblačić 2) da biste ga uklonili.
CS
Pootočte stranu pevného disku (HDD) skonektorem ven
zformátovače (popisek1) apoté disk vyjměte vysunutím zkrytu
formátovače (popisek2).
DA
Drej stikket på harddisken ud og væk fra formateringsenheden
(billedforklaring 1), og skub den derefter væk fra
processorkabinettet (billedforklaring 2) for at fjerne den.
NL
Draai het connectoruiteinde van de HDD omhoog en van
de formatter (1) weg en schuif deze vervolgens weg van de
formatterbehuizing (2) om deze te verwijderen.
ET
Pöörake kõvaketta liitmikupoolset otsa väljapoole ja formaatijast
eemale (tähis 1) ning libistage seda seejärel eemaldamiseks
formaatija ümbrisest (tähis 2) eemale, nagu näidatud.
Käännä kiintolevyn liitinpuolen päätä ulospäin ja poispäin
muotoiluohjaimesta (1) ja irrota se sitten muotoiluohjaimen
kotelosta liu’uttamalla kuvassa näkyvällä tavalla (2).
FI
EL
Περιστρέψτε το άκρο του βύσματος της μονάδας σκληρού δίσκου
(HDD) προς τα έξω απομακρύνοντάς το από το μορφοποιητή (1)
και έπειτα σύρετέ το από το περίβλημα του μορφοποιητή (2) για να
το αφαιρέσετε.
HU
Forgassa a merevlemez-meghajtó csatlakozós végét kifelé,
aformázóval (1) ellentétes irányba, majd távolítsa azt a formázó
házától (2) az eltávolításhoz.
ID
Putar ujung konektor HDD keluar dari pemformat (gambar 1), lalu
geser konektor menjauhi casing pemformat (gambar 2) untuk
melepasnya.
JA
HDD の端にあるコネクタを外側に回してフォーマッタから
外し (1)、HDD をフォーマッタ ケージと反対方向に (2) スラ
イドさせて取り外します。
KK
HDD коннектор ұшын пішімдегіштен (1-белгі) әрі қарай бұрап,
оны алып тастау үшін пішімдеу құрылғысынан (2-белгі) әрі
қарай сырғытыңыз.
HDD의 커넥터 끝부분을 돌려 포맷터(그림 1)에서 떨어지게 한
다음 포맷터 케이지(그림 2)에서 밀어내 분리합니다.
KO
LV
Grieziet HDD savienotāja galu uz āru un prom no formatētāja
(1.norāde) un pēc tam velciet to virzienā prom no formatētāja
rāmja (2.norāde), lai to noņemtu.
LT
Pasukite HDD disko jungties galą toliau nuo formatavimo įrenginio
(1 paaiškinimų gūra) ir slinkite tolyn nuo formatavimo įrenginio
korpuso (2 paaiškinimų gūra), kad galėtumėte išimti.
HDD_Accelerator.indd 5 2017/7/18 20:54:24