HP PageWide 776, 780, 785, E77650, E77660 - Hard Disk Drive (HDD) Accelerator Install Guide

6
6

NO
Drei kontaktenden på harddisken ut og bort fra kontrolleren (1),
og skyv den deretter bort fra formateringslåsen (2) for
å frigjøre den.
PL
Obróć dysk twardy od strony ze złączami, wyciągając go
zformatyzatora (odnośnik1). Następnie wysuń dysk z przedziału
formatyzatora (odnośnik2) i wyjmij go.
PT
Gire a extremidade do conector da unidade de disco rígido (HDD)
para fora e para longe do formatador (ilustração 1) e deslize-o para
longe do gabinete do formatador (ilustração 2) para removê-lo.
RO
Rotiți capătul cu conectori al unității HDD afară din formator
(referința 1), apoi glisați unitatea afară din compartimentul
formatorului (referința2), pentru a o scoate.
RU
Поверните конец разъема жесткого диска в сторону
отформатера (выноска1), затем выдвиньте его и извлеките
изкаркаса форматера (выноска2).
SR
Rotirajte kraj konektora čvrstog diska ka spolja i u suprotnom smeru
od formatora (oblačić 1), a zatim ga izvucite iz kućišta formatora
(oblačić 2) da biste ga uklonili.
SK
Otočte koniec konektora disku HDD von a mimo formátovača (č. 1)
a potom ho posunutím od puzdra formátovača (č. 2) vyberte.
SL
Zavrtite konec priključka trdega diska navzven in ga izvlecite iz
matične plošče (oznaka 1) ter ga nato potisnite od ohišja matične
plošče (oznaka 2), da ga odstranite.
SV
Rotera anslutningsänden på hårddisken utåt och bort från
formateraren (1), och dra den sedan bort från formaterarens
hölje (2) för att ta bort den.
TH
หมุนด้�นขั้วต่อของ HDD ออกจ�กฟอร์แมตเตอร์ (หม�ยเลข 1) แล้วเลื่อน
ออกจ�กโครงฟอร์แมตเตอร์ (หม�ยเลข 2) เพื่อถอดออก
ZHTW
將 HDD 的接頭端向遠離格式器的方向轉動（圖說文字 1），
然後將它向遠離格式器箱的方向滑動（圖說文字 2）以取下。
TR
HDD konektör ucunu döndürün ve biçimlendiriciden ayırın (resim 1),
ardından çıkarmak için biçimlendirici kafesinden uzağa kaydırın
(resim 2).
UK
Відкрутіть з’єднувач жорсткого диска від модуля
форматування (1), а потім посуньте його у зворотному напрямку
від корпусу модуля форматування (2), щоб вийняти диск.
VI
Xoay đầu nối của HDD ra ngoài và ra khỏi bộ định dạng (chú thích 1),
rồi trượt đầu nối khỏi khoang bộ định dạng (chú thích 2) để tháo.
AR



)2

1

HDD_Accelerator.indd 6 2017/7/18 20:54:24