HP PageWide 776, 780, 785, E77650, E77660 - Inline Finisher Tray Install Guide

2
Vedä sisäisen viimeistelijän ylemmän säiliön liikuteltava lokero
kokonaan pidennettyyn asentoon.
FI
EL
Τραβήξτε το φορητό δίσκο της πάνω θήκης της ενσωματωμένης
μονάδας φινιρίσματος στην πλήρως ανοιχτή θέση.
HU
Húzza a beépített finiser felső gyűjtőjének mozgatható tálcáját
addig, amíg az teljesen kihúzott helyzetbe nem kerül.
ID
Tarik baki yang dapat dipindahkan dari wadah bagian atas pada
finisher sejajar hingga posisi pemanjangan.
JA
インラインフィニッシャの上部ビンの可動トレイを拡張位
置まで引き出します。
KK
Аралық финишердің жоғары жәшігінің жылжымалы науасын
оның кеңейтілген позициясына барынша сыртына тартыңыз.
인라인 피니셔 상단 용지함 이동식 트레이를 끝까지 당겨서
뺍니다.
KO
LV
Pilnībā izvelciet iebūvētā nobeidzēja augšējā nodalījuma kustīgo
tekni.
LT
Visiškai ištraukite vidinio baigiamojo viršutinio dėklo ištraukiamą
padėklą į ištrauktą padėtį.
NO
Trekk ferdigstiller-skuffen helt ut til dens forlengede posisjon.
PL
Wyciągnij całkowicie przesuwaną szufladę górnego pojemnika
wbudowanego modułu wykańczającego.
PT
Coloque o escaninho superior do finalizador em linha totalmente
para fora em sua posição estendida.
RO
Trageți complet în poziția extinsă tava mobilă a casetei superioare
a unității de finisare în linie.
RU
Полностью вытащите выдвижной лоток верхней корзины
встроенного финишера в его максимальное положение.
SR
Izvucite pokretno ležište gornje korpe unutrašnjeg finišera skroz u
prošireni položaj.
SK
Vytiahnite pohyblivú priehradku horného koša dokončovacej
jednotky na doraz do vysunutej pozície.
SL
Popolnoma izvlecite premični pladenj zgornjega pladnja vgrajene
zaključevalne enote do razširjenega položaja.
SV
Dra ut det flyttbara övre facket på den inbyggda efterbehandlaren
hela vägen ut till fullt utdraget läge.
TH
ด
ึ
งถาดบนส
่
วนท
ี
่
ขย
ั
บได
้
ของช
่
องเย
็
บเข
้
าเล
่
มออกมาจนอย
ู
่
ใน
ตำาแหน
่
งท
ี
่
ขยายจนส
ุ
ด
ZHTW
將內嵌裝訂機可移動上層紙匣一直拉出至其延伸位置。
TR
Baskı makinesi üst bölmesinin hareketli tepsisini çekerek
tamamen açık konumuna getirin.
UK
Витягніть вбудований висувний лоток верхньої частини
фінішера у висунуте положення.
VI
Kéo hết cỡ bộ chặn nội dòng phía trên khay có thể di chuyển của
khoang chứa đến vị trí nối dài của bộ này.
AR