HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660 HP PageWide Managed Color MFP P77440 HP PageWide Managed Color MFP P77940, P77950, P77960 HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650, E77660 MFP E77650dn MFP E77660dn MFP P77940dn MFP P77950dn MFP P77960dn EN ZHCN MFP E77650dns MFP E77660dns MFP P77940dns MFP P77950dns MFP P77960dns MFP P77440dn Installation Guide KO 安装指南 TH ID Panduan Pemasangan JA 設置ガイド ZHTW support.hp.com www.hp.com/videos/PageWide www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 www.hp.
& ) & ) EN ZHCN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the printer. KO 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离日光直射 的区域放置打印机。 TH ID Untuk meletakkan printer, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung. JA プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の 少ない、しっかりした場所を選んでください。 직사광선을 피해 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장 소를 선택하여 프린터를 내려 놓습니다.
P P LQ ( GQ ( GQ ( ] ( ] ( GQV ( GQV ( ]V ( ]V 3 GQ 3 GQ 3 GQ NJ OE NJ OE NJ OE 3 P P LQ PP LQ & 0 < .
1 1.1 1.2 E77650dns E77660dns P77940dns P77950dns P77960dns E77650zs E77660zs 1.3 E77650dns E77660dns P77940dns P77950dns P77960dns E77650zs E77660zs 1.5 1.6 EN Remove all tape, packing material and orange restraints. KO ZHCN 取下所有胶带、包装材料和橙色约束物。 TH ID Lepaskan semua perekat, bahan kemasan, dan pembatas oranye. JA すべてのテープ、梱包材、オレンジ色の固定具を取り外し ます。 1.4 테이프, 포장재 및 주황색 고정 장치를 모두 제거합니다.
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.
2.7 2.8 2.9 2.10 2.7 2.8 2.9 2.10 EN CAUTION: Use Letter/A4 paper in Tray 2 to initialize the printer. The printer will not initialize correctly with Tabloid/A3 paper loaded in Tray 2. KO ZHCN 注意：使用纸盘 2 中的 Letter/A4 纸张初始化打印 机。如果纸盘 2 中装入 Tabloid/A3 纸张，则打印 机无法初始化。 TH ID PERHATIAN: Gunakan kertas Letter/A4 dalam Baki 2 untuk menginisialisasi printer. Printer tidak akan diinisialisasi dengan benar jika menggunakan kertas Tabloid/A3 yang dimuat dalam Baki 2.
EN ZHCN If you are connecting to a network, connect the network cable now. CAUTION: Do not connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. KO 如果要连接到网络，则现在连接网络电缆。 注意：现在请勿连接 USB 电缆。 注：打印机未随附电缆。 TH ID Jika Anda menyambung ke jaringan, sambungkan kabel jaringan sekarang. PERHATIAN: Jangan sambungkan kabel USB sekarang. CATATAN: Kabel tidak diberikan bersama printer.
3 3.1 3.3 3.2 EN 3.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 3.2 Turn on the printer. 3.3 On the Initial Setup screen, set the language, the location, the date/time format, and other features. NOTE: For advanced setup for network-connected printers, enter the printer IP address in the address bar of a web browser after the printer is in a ready state. To find the IP address, select the Information button, and then select the Ethernet icon.
TH 3.1 3.2 3.3 ZHTW 3.1 使用電源線連接印表機及接地的 AC 插座。3.2 開啟印表機電源。3.
EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. If the network cable was connected previously, proceed to the next section. Mac: Connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. KO ZHCN Windows：直到软件安装过程的下一步中出现提 示后，再连接 USB 电缆。如果以前连接了网络电 缆，则继续执行下一部分。 Mac：现在连接 USB 电缆。 注：打印机未随附电缆。 TH ID Windows: Jangan sambungkan kabel USB sebelum diminta saat penginstalan perangkat lunak berlangsung pada langkah berikutnya.
EN ID Download the software installation files. Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS clients) 1. Go to 123.hp.com and click Download. 2. Follow the onscreen instructions. Method 2: Download from product support website (Windows clients and servers) 1. 2. 3. Go to the product support website: www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, or www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, or www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, or www.hp.
KO ZHTW 下載軟體安裝檔。 方法 1：下載 HP Easy Start（Windows 和 macOS 用戶端） 1. 前往 123.hp.com，然後按一下 Download（下載）。 2. 依照螢幕上的指示進行。 方法 2：從產品支援網站下載（Windows 用戶端和伺服器） 소프트웨어 설치 파일을 다운로드합니다. 방법 1: HP Easy Start 다운로드 (Windows 및 macOS 클라이언트) 1. 123.hp.com 로 이동한 다음 다운로드를 클릭합니다. 2. 화면에 표시되는 안내를 따릅니다. 방법 2: 제품 지원 웹사이트에서 다운로드 (Windows 클라이언트 및 서버) 1. 2. 3. 1. 제품 지원 웹 사이트: www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.
EN For information on firmware updates, advanced configuration using the Embedded Web Server, and remote and mobile printing using HP ePrint go to www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, or www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, or www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp. Press the Help button on the printer control panel to access Help topics.
www.hp.com © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
