HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660, P77940, P77950, P77960, P77440, HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650, E77660 Кепілдік және құқықтық ақпарат
Авторлық құқық және лицензия Тауар белгілерінің тізімі © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® (Қуат үнемдеу) және ENERGY STAR® (Қуат үнемдеу) белгісі тіркелген АҚШ белгілері болып табылады. Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді. Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Maзмұны 1 Қызмет және Қолдау .............................................................................................................................................................................. 1 HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ............................................................................................................ 2 Ұлыбритания, Ирландия және Мальта .........................................................................................................
Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ................................................................................... 22 Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................... 23 2 Өнімнің қоршаған ортаға зиянсыздығын бақылау бағдарламасы .......................................................................................... 25 Қоршаған ортаны қорғау ......................
Электр сымына арналған нұсқаулар ........................................................................................................... 43 Электр сымы жөніндегі мәлімдеме (Жапония) ......................................................................................... 43 Скандинавиялық мәлімдемелер (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция) ....................................... 43 GS мәлімдемесі (Германия) ...................................................................................................
vi KKWW
1 KKWW Қызмет және Қолдау ● HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ● HP компаниясының жоғары дәрежелі қорғау кепілдігі: PageWide картриджіне шектеулі кепілдік беру туралы мәлімдемесі ● Ұзақ мерзім қызмет ететін тұтынылатын материал мен техникалық қызмет көрсету жинағының шектеулі кепілдігі ● HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты ● HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ● Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі ● Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кеп
HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі НР ӨНІМІ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ* HP PageWide Managed Color MFP E77650dn, HP PageWide Managed Color MFP E77650dns, HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650z, HP PageWide Managed Color MFP E77660dn, HP PageWide Managed Color Flow MFP E77660z, HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650zs, HP PageWide Managed Color Flow MFP E77660zs, HP PageWide Managed Color MFP E77660dns, HP PageWide Managed Color Flow MFP E77660zts, HP PageWide Managed Color MFP P77440dn, H
МЕН БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН НЕМЕСЕ ШАРТТАРДАН НАҚТЫ ТҮРДЕ БАС ТАРТАДЫ. Кейбір елдер/аймақтар, штаттар немесе облыстар тұспалды кепілдіктің ұзақтығын шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда айтылған шектеу немесе ерекшелік сізге қатысты болмауы мүмкін. Бұл кепілдік сізге нақты заңды құқықтар береді және елге/аймаққа, штатқа немесе облысқа қарай сіздің басқа да құқықтарыңыздың болуы мүмкін.
Ұлыбритания, Ирландия және Мальта The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Дания Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Словения Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių.
HP компаниясының жоғары дәрежелі қорғау кепілдігі: PageWide картриджіне шектеулі кепілдік беру туралы мәлімдемесі Осы HP баспа картриджіне оның материалдарының және өндірістік ақаулықтарының жоқтығына кепілдік беріледі.
Ұзақ мерзім қызмет ететін тұтынылатын материал мен техникалық қызмет көрсету жинағының шектеулі кепілдігі Мына жағдайлар орын алғанға дейін HP өнімінің материалында және сапасында кемшіліктер болмайды: a) принтер басқару панелінде қызмет мерзімінің таяғанын көрсететін индикатор жанғанға дейін немесе ә) принтерді сатып алған күннен бастап кепілдік мерзімінің ішінде.
HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты HP жаңа немесе қалпына келтірілген HP шығармаған картридждерін пайдалануды ұсынбайды. ЕСКЕРТПЕ: HP принтерінің өнімдерінде, HP шығармаған картриджін немесе қайта толтырылған картриджін пайдалану тұтынушыға берілген кепілдікке де, тұтынушымен жасалған кез келген HP қолдау келісіміне әсер етпейді.
HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы HP картриджін салғанда, басқару тақтасындағы хабарлама картриджді HP компаниясы шығармағанын көрсетсе, www.hp.com/go/anticounterfeit торабына кіріңіз. HP компаниясы картридждің шынайы екендігін анықтауға көмектеседі және мәселені шешу үшін шаралар қолданады. Төмендегі сипаттар байқалса, картридждің түпнұсқа HP картриджі болмауы мүмкін: 16 ● Жабдықтар күйі беті HP шығармаған жабдықтың орнатылғанын көрсетеді.
Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі ОСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЖАБДЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ: Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімі («EULA») — сіз бен HP немесе оның жабдықтаушылары арасындағы бөлек лицензия келісіміне қатысты болмайтын, HP өнімімен («HP өнімі») пайдалану үшін HP компаниясы орнатқан немесе қолжетімді еткен бағдарламалық құрал өнімін пайдалану ережелеріне қатысты (а) сіз (жеке тұлға немесе сіз өкілдік ететін заңды тұлға) және (ә) HP Inc.
жағдайларына сәйкес лицензия беріледі. Тегін бағдарлама қолданысы толығымен осындай лицензия шарттары мен жағдайларына сәйкес басқарылады. ғ. 18 Қалпына келтіру шешімі. Қатты диск негізіндегі шешім, сыртқы медиа негізіндегі шешім (мысалы, дискет, CD немесе DVD) немесе балама шешім пішінінде жеткізілетін HP өнімімен кез келген бағдарламалық құралдың қалпына келтірілген шешімі бастапқыда сатып алынған HP өнімінің қатты дискісін қалпына келтіруге пайдаланылуы мүмкін.
8. 9. ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ. а. Сіз HP және оның еншілес компаниялары бағдарламалық құрал өніміне қатысты қолдау көрсету қызметтеріне байланысты сіз қамтамасыз еткен құрылғы және жеке пайдаланушы ақпаратын жинайтынына, біріктіретініне және пайдаланатынына келісесіз. HP бұл ақпаратты сіз келісім бермейінше пайдаланбауға келіседі. HP компаниясының деректерді жинау туралы ақпаратын www.hp.com/go/privacy веб-сайтынан қараңыз ә. Үшінші тараптардың жинауы/қолданысы.
13. КЕЛІСІМШАРТ ЖАСАУ МҮМКІНДІГІ ЖӘНЕ ӨКІЛЕТТІГІ. Тұрғылықты орында заңды жасқа жеткеніңізді және қолданбалы болған жағдайда осы келісімшартқа кіруге жұмыс берушімен заңды түрде өкілеттік берілгенін көрсетесіз. 14. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢ. EULA келісімі АҚШ-тың Калифорния штаты заңдарымен реттеледі. 15. ТОЛЫҚ КЕЛІСІМ.
(жалғасы) Rhodes, NSW 2138 Австралия Қолдауға немесе кепілді қызмет көрсетуге өтінім беру үшін, 13 10 47 (Австралия аумағында) немесе +61 2 8278 1039 (басқа елден) нөміріне телефон соғыңыз немесе ағымдағы телефон нөмірлерін алу үшін www8.hp.com/au/en/contact-hp/phone-assist.html веб-сайтына кіріңіз.
Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі HP өнімдерінде көптеген пайдаланушымен орындалатын жөндеуге арналған (CSR) бөлшектер бар. Олар жөндеу уақытын қысқартып, ақауы бар бөлшектерін ауыстыруды жеңілдетуге арналған. Егер диагностика кезінде HP компаниясы бұл жөндеу жұмысын CSR бөлшегі арқылы орындауға болатынын анықтаса, ол сол бөлшекті сізге жібереді. CSR бөлшектердің екі санаты бар: 1) Пайдаланушымен міндетті түрде орындалатын жөндеуге арналған бөлшектер.
Тұтынушыларды қолдау Еліңізге/аймағыңызға арналған телефон қолдауын алу Өнім атауын, серия нөмірін, сатып алынған күнін және проблемалардың сипаттамаларын көріңіз. KKWW Ел/аймақ телефон нөмірлері өніміңіздің қорабында болған флаерде немесе www.hp.com/support/ сайтында бар. 24 сағат бойы Интернет арқылы қолдау алу және бағдарламалық құрал утилиталары мен драйверлерін жүктеп алу www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/ pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.
24 1-тарау Қызмет және Қолдау KKWW
2 KKWW Өнімнің қоршаған ортаға зиянсыздығын бақылау бағдарламасы ● Қоршаған ортаны қорғау ● Озон өндіру ● Тұтынылатын қуат ● Қағаз пайдалану ● Пластмасса ● HP PageWide принтерінің жабдықтары ● Қағаз ● Материалға шектеулер ● Батарея туралы ақпарат ● Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау (ЕО және Үндістан) ● Электрондық аппараттық құралды өңдеу ● Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат ● Химиялық заттар ● Еуропа Одағы комиссиясының 1275/2008 ережесіне с
● 26 Қосымша ақпарат алу үшін 2-тарау Өнімнің қоршаған ортаға зиянсыздығын бақылау бағдарламасы KKWW
Қоршаған ортаны қорғау HP қоршаған ортаға зиянсыз түрде сапалы өнімдерді қамтамасыз етуге берілген. Бұл өнім қоршаған ортаға әсерлерді азайту үшін, бірнеше ерекшеліктермен жасалған. Озон өндіру Бұл өнім ешбір елеулі озон газын өндірмейді (O3). Тұтынылатын қуат «Ready» (Дайын), «Sleep» (Ұйқы) немесе «Off» (Өшірулі) режимінде қуаттың пайдаланылуы айтарлықтай азайып, бұл өнімнің жоғары өнімділігіне әсер етпестен табиғи ресурстар мен қаражатты үнемдейді.
Қағаз пайдалану Бұл өнімнің дуплекстеу мүмкіндігі (қолмен немесе автоматты) және N-up басып шығару (бір бетке бірнеше бетті басып шығару) қабілеті пайдаланылатын қағазды, соның нәтижесінде табиғи ресурстарға деген қажеттілікті азайтады. Пластмасса Ауырлығы 25 граммнан асатын пластмасса бөлшектер бұйымның пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін пластмассаның қайта пайдалануға жарамдылығын күшейтетін халықаралық стандарттар бойынша белгіленген.
Материалға шектеулер Бұл HP өнімінде сынап жоқ. Батарея туралы ақпарат Бұл өнімде: ● литий-полифторкөміртекті батарея (BR түрі) немесе ● жарамдылық мерзімінің соңында арнайы күтімді қажет ететін марганец-литий батареясы (CR түрі) болуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: (Тек CR түріне ғана) Перхлорат материалы - арнайы күтім қажет болуы мүмкін. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate веб-торабына өтіңіз.
Электрондық аппараттық құралды өңдеу HP компаниясы тұтынушыларды пайдаланған электрондық аппараттық құралды өңдеуге шақырады. Өңдеу бағдарламалары туралы қосымша ақпарат алу үшін мына торапқа өтіңіз: www.hp.com/recycle.
SEPA пайдаланушы ақпаратының экологиялық заттаңбасы (Қытай) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。 如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 Принтерге, факске және көшіру құралына Қытайда қуат белгісін қолдану ережелері 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Зиянды заттарға қатысты шектеулер мәлімдемесі (Украина) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Заттар кестесі (Қытай) Материалдардың қауіпсіздігі туралы мәліметтер парағы (MSDS) Құрамында химиялық заттар бар (мысалы, сия) қамсыздандыру материалдарының Материалдық қауіпсіздік паспортын (МҚП) HP компаниясының www.hp.
Заттар кестесі (Тайвань) KKWW Заттар кестесі (Тайвань) 33
Қосымша ақпарат алу үшін Мынадай қоршаған ортаны қорғауға байланысты тақырыптар туралы ақпарат алу үшін: ● Осы өнім және HP компаниясының көптеген байланысты өнімдері үшін қоршаған ортаны қорғауына қатысты ақпарат парағы ● HP компаниясының қоршаған ортаны қорғау туралы ұстанымы ● HP компаниясынын қоршаған ортаны қорғау қатысты мәселелерді басқару жуйесі ● HP компаниясының қызмет ету мерзімі біткен өнімдерді қайтару және қайта пайдалану бағдарламасы ● Материалдардың қауіпсіздігі туралы мәліметтер па
3 KKWW Нормативтік ақпарат ● Сәйкестік декларациясы ● Сәйкестік декларациясы ● Сәйкестік декларациясы ● Нормативтік мәлімдемелер 35
Сәйкестік декларациясы Сәйкестік декларациясы ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 сәйкес Өндірушінің аты: «HP Inc.
Қосымша ақпарат: 1. Бұл өнімге дизайнның нормативтік аспектілерімен бірге қалатын нормативтік үлгі нөмірі берілген. Нормативтік үлгі нөмірі – нормативтік құжаттамадағы және сынақ туралы есептердегі негізгі өнім идентификаторы, бұл нөмірді маркетингтік атаумен немесе өнім нөмірлерімен шатастырмау керек. 2. Бұл құрылғы әдеттегі HP ортасында сыналды. 3. Өнім EN 55032 стандартының A класты өнімдерге қойылатын талаптарына сай, сондықтан оған мынадай ескертулер қолданылады: «Абайлаңыз! Бұл – A класты өнім.
Сәйкестік декларациясы Сәйкестік декларациясы ISO/IEC 17050-1 және EN 17050-1 стандарттарына сәйкес Өндірушінің атауы: HP Inc.
1. Бұл өнімге дизайнның нормативтік аспектілерімен бірге қалатын нормативтік үлгі нөмірі берілген. Нормативтік үлгі нөмірі – нормативтік құжаттамадағы және сынақ туралы есептердегі негізгі өнім идентификаторы, бұл нөмірді маркетингтік атаумен немесе өнім нөмірлерімен шатастырмау керек. 2. Бұл құрылғы әдеттегі HP ортасында сыналды. 3. Өнім EN55032 стандартының A класты өнімдерге қойылатын талаптарына сай, сондықтан оған мынадай ескертулер қолданылады: «Абайлаңыз! Бұл – A класты өнім.
Сәйкестік декларациясы Сәйкестік декларациясы ISO/IEC 17050-1 және EN 17050-1 стандарттарына сәйкес Өндірушінің атауы: HP Inc.
Қосымша ақпарат: 1. Бұл өнімге дизайнның нормативтік аспектілерімен бірге қалатын нормативтік үлгі нөмірі берілген. Нормативтік үлгі нөмірі – нормативтік құжаттамадағы және сынақ туралы есептердегі негізгі өнім идентификаторы, бұл нөмірді маркетингтік атаумен немесе өнім нөмірлерімен шатастырмау керек. 2. Бұл құрылғы әдеттегі HP ортасында сыналды. 3. Өнім EN55032 стандартының A класты өнімдерге қойылатын талаптарына сай, сондықтан оған мынадай ескертулер қолданылады: «Абайлаңыз! Бұл – A класты өнім.
Нормативтік мәлімдемелер Үлгінің нормативтік идентификациялық нөмірлері Нормативтік сәйкестендіру мақсаттары үшін өнімге нормативтік үлгі нөмірі тағайындалады. Нормативтік үлгі нөмірі нарықтағы атымен немесе өнім нөмірлерімен шатастырылмауы қажет.
EMC мәлімдемесі (Корея) ЭМҮ мәлімдемесі (Қытай) Электр сымына арналған нұсқаулар Қуат көзінің өнімнің кернеуіне сәйкес екендігін тексеріңіз. Кернеу өнімнің жапсырмасында болады. Өнім 100-127 Вольтті немесе 220-240 Вольтті және 50/60 Герцті пайдаланады. Электр сымын жерге қосылған электр розеткасына қосыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімнің зақымданбауының алдын алу үшін тек өніммен бірге берілген электр сымын пайдаланыңыз.
GS мәлімдемесі (Германия) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
EMI мәлімдемесі (Тайвань) Өнім тұрақтылығы Бір уақытта бір қағаз науаны ғана ұзартыңыз.
46 3-тарау Нормативтік ақпарат KKWW
Индекс А алаяқтықпен күрес веб-торабы 16 аппараттық құралды қайта өңдеу, Бразилия 30 Б бағдарламалық құрал бағдарламалық құрал лицензиялық келісімі 17 В Веб-сайттар Материалдардың қауіпсіздігі туралы мәліметтер парағы (MSDS) 32 Веб сайттарда тұтынушыларды қолдау 23 веб-тораптар алаяқтық туралы есептер 16 Е Еуразиялық нормаларға сәйкестік 44 Ж жабдықтар HP шығармаған 15 жасанды 16 Жапондық VCCI мәлімдемесі 42 жасанды жабдықтар 16 жасандылыққа қарсы жабдықтар 16 жою, пайдалану мерзімі біткен 29 К картридждер
48 Индекс KKWW
