HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660, P77950, P77960 - End User Licence Agreement Addendum
2 3
Dodatek k licenční smlouvě s koncovým uživatelem (EULA)
Následující text je dodatkem k licenční smlouvě s koncovým uživatelem vašeho produktu HP
a tvoří její část.
V rozsahu, v jakém je softwarový produkt ColorSave nainstalován nebo jinak poskytnut
pro produkt HP, jsou k dispozici určité rozšířené funkce („Rozšířené funkce“), které byly
optimalizovány pro použití pouze s originálním spotřebním materiálem HP. Tyto Rozšířené
funkce jsou doplňkové a v režimu tisku General Oice produktu HP se nevyžadují. Práva
vyhrazená v této smlouvě EULA pro Rozšířené funkce jsou odvolatelná a podmíněná použitím
originálního spotřebního materiálu HP. Produkt HP je navržen tak, aby rozpoznal použití
spotřebního materiálu jiných výrobců než společnosti HP či recyklovaného spotřebního materiálu,
a pokud takový rozpozná, (i) práva vyplývající ze smlouvy EULA ohledně Rozšířených funkcí
okamžitě zaniknou a (ii) Rozšířené funkce mohou být na produktu HP automaticky a trvale
deaktivovány. Takový zánik a deaktivace navrátí produkt HP do režimu tisku General Oice.
Tillæg til slutbrugerlicensaftalen
Følgende er et tillæg til og udgør en del af slutbrugerlicensaftalen til dit HP-produkt.
I det omfang ColorSave-softwareproduktet er installeret på eller på anden måde følger med HP-
produktet, er der visse forbedrede funktioner ("Forbedrede Funktioner"), der er optimeret til brug
med originale HP-forbrugsvarer. Disse Forbedrede Funktioner er supplerende og ikke påkrævede
for udskriftstilstanden General Oice for HP-produktet. De rettigheder, der gives i nærværende
slutbrugerlicensaftale for Forbedrede Funktioner, er genkaldelige og betingede af brugen af
originale HP-forbrugsvarer. HP-produktet er udviklet til at registrere brugen af forbrugsvarer,
der ikke er fra HP eller genopfyldte, og ved registrering vil (i) de rettigheder, der gives i henhold
til slutbrugerlicensaftalen vedrørende de Forbedrede Funktioner, straks ophøre, og (ii) de
Forbedrede Funktioner kan automatisk og permanent blive deaktiveret i HP-produktet. En sådan
afbrydelse og deaktivering returnerer HP-produktet til udskriftstilstanden General Oice.
Addendum bij licentieovereenkomst voor eindgebruikers
Hier volgt een addendum als onderdeel van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers van uw
HP-apparaat.
Als het apparaat voor de ColorSave-software is geïnstalleerd of anderszins wordt aangeboden voor
het HP-product, zijn bepaalde uitgebreide functies ("uitgebreide functies") beschikbaar die uitsluitend
zijn geoptimaliseerd voor gebruik met de oorspronkelijke HP-benodigdheden. Dergelijke uitgebreide
functies zijn aanvullend en niet vereist voor de General Oice-afdrukmodus van het HP-apparaat.
De rechten die in deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor de Uitgebreide functies
worden verleend, kunnen worden ingetrokken en worden bepaald door het gebruik van originele HP-
benodigdheden. Het HP product is ontworpen om het gebruik van niet door HP geleverde of opnieuw
gevulde benodigdheden te detecteren. Na detectie worden (i) de rechten die zijn verleend onder de
EULA met betrekking tot de verbeterde functies onmiddellijk beëindigd en (ii) worden de verbeterde
functies mogelijk automatisch en permanent uitgeschakeld in het HP product. Bij een dergelijke
beëindiging en uitschakeling keert het HP product terug naar de General Oice-afdrukmodus.
CS
KO
DA
NO
NL
PL
PT
FI
RO
EL RU
HU SK
ID SL
JA SV
KK TH
ZHTW
Käyttöoikeussopimuksen liite
Seuraava on liite HP-tuotteesi loppukäyttäjän käyttöoikeussopimukseen ja siten myös osa sitä.
Kun ColorSave-ohjelmistotuote on asennettu HP:n tuotteeseen tai muutoin sisältyy siihen,
saatavana on tiettyjä parannettuja ominaisuuksia (”parannetut ominaisuudet”), jotka on
optimoitu käytettäväksi vain alkuperäisten HP-tarvikkeiden kanssa. Tällaiset parannetut
ominaisuudet täydentävät HP-tuotteen General Oice -tulostustilaa, mutta eivät ole edellytys
sen käytölle. Tässä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksessa annetut oikeudet parannettuihin
ominaisuuksiin ovat peruutettavissa ja ne edellyttävät alkuperäisten HP-tarvikkeiden käyttöä.
HP:n tuotteet on suunniteltu tunnistamaan muun kuin HP-merkkisen tai uudelleentäytetyn
tarvikkeen käytön. Kun tällaisen tarvikkeen käyttö havaitaan, (i) loppukäyttäjän
käyttöoikeussopimuksessa annetut oikeudet parannettujen ominaisuuksien käyttöön poistetaan
välittömästi ja (II) parannetut ominaisuudet saatetaan poistaa käytöstä automaattisesti ja
pysyvästi kyseisessä HP-tuotteessa. Oikeuksien poistaminen ja käytöstä poistaminen palauttaa
HP:n tuotteen takaisin General Oice -tulostustilaan.
A végfelhasználói licencszerződés kiegészítése
Az alábbiakban a HP termékre vonatkozó végfelhasználói licencszerződéshez tartozó és annak
részét képező kiegészítés olvasható.
Amennyiben a ColorSave szoftverterméket a HP termékre telepítették, vagy egyéb módon
rendelkezésre bocsátották, bizonyos továbbfejlesztett funkciók („Továbbfejlesztett funkciók”) is
elérhetők, amelyeket kizárólag eredeti HP kellékekkel való használatra optimalizáltak. Az ilyen
Továbbfejlesztett funkciók a HP termék általános irodai nyomtatási módjára vonatkozóan kiegészítő
jellegűek és nem szükségesek. A Továbbfejlesztett funkciók esetében a jelen végfelhasználói
licencszerződésben megadott jogok visszavonhatók, és eredeti HP kellékek használatának
feltételéhez kötöttek. A HP termék kialakításából adódóan észleli a nem HP gyártmányú vagy
újratöltött kellékek használatát, és észlelés esetén (i) a végfelhasználói licencszerződés értelmében
a Továbbfejlesztett funkciók tekintetében nyújtott jogok azonnal megszűnnek, valamint (ii) a
Továbbfejlesztett funkciók automatikusan és véglegesen le lesznek tiltva a HP terméken. Az ilyen
megszüntetés és letiltás a HP terméket általános irodai nyomtatási üzemmódra állítja vissza.
Adendum Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
Berikut adalah adendum untuk dan merupakan bagian dari Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
untuk produk HP Anda.
Selama Produk Perangkat Lunak ColorSave diinstal pada atau disediakan untuk Produk HP, tur
tertentu yang disempurnakan ("Fitur yang Disempurnakan") disediakan yang telah dioptimalkan
untuk digunakan hanya dengan persediaan HP asli. Fitur yang Disempurnakan tersebut
merupakan tambahan dan tidak diperlukan untuk mode cetak Kantor Umum pada Produk HP.
Hak yang diberikan dalam Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini untuk Fitur yang Disempurnakan
dapat dibatalkan dan dikondisikan pada penggunaan persediaan HP yang asli. Produk HP
dirancang untuk mendeteksi penggunaan persediaan non-HP atau yang diisi ulang, dan saat
terdeteksi, (i) hak yang diberikan berdasarkan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir sehubungan
dengan Fitur yang Disempurnakan akan segera berakhir, dan (ii) Fitur yang Disempurnakan dapat
dinonaktifkan secara otomatis dan permanen di Produk HP. Pengakhiran dan penonaktifan
tersebut akan mengembalikan Produk HP ke mode cetak Kantor Umum.
使用許諾契約の補遺
以下は、お使いの HP 製品の使用許諾契約に関する補遺です。
HP 製品に ColorSave ソフトウェア製品がインストールされている場合、またはその他
の手段で提供されている場合、HP 純正サプライ品のみで使用するように最適化されて
いる特定の拡張機能 (「拡張機能」) が提供されます。 このような拡張機能は補助機能
であり、HP 製品の一般的なオフィス印刷モードには必須ではありません。 拡張機能に
ついて、この EULA で付与される権利は、取り消し可能であり、HP 純正サプライ品を
使用することが条件となっています。 HP 製品は、HP 製以外のサプライ品や再充填さ
れたサプライ品の使用を検出するように設計されています。検出された場合、(i) 拡張
機能について、EULA で付与される権利は即時終了し、(ii) 拡張機能は、HP 製品で自動
的かつ恒久的に無効化されます。 このような終了および無効化により、HP 製品は、一
般的なオフィス印刷モードに戻ります。
Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісімге қосымша
Төмендегі құжат сіздегі HP өнімі бойынша Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісімге
қосымша болып табылады және сол келісімнің бөлігін құрайды.
HP өніміне ColorSave бағдарламалық құрал өнімі орнатылса немесе басқаша жолмен қамтамасыз
етілсе, кейбір жақсартылған мүмкіндіктер («Жақсартылған мүмкіндіктер») тек түпнұсқа HP
жабдықтарымен пайдалану үшін оңтайландырылған жағдайда қамтамасыз етіледі. Мұндай
Жақсартылған мүмкіндіктер HP өнімінің жалпы кеңселік баспа режимін толықтырады және
олардың міндетті бөліктері емес. Осы лицензиялық келісімде Жақсартылған мүмкіндіктерге
берілген құқықтар қайтарып алынуы мүмкін және түпнұсқа HP жабдықтарымен пайдалану
шартымен беріледі. HP өнімі HP шығармаған немесе қайта толтырылған жабдықтарды
анықтайтып етіп жобаланған және оларды анықтаған жағдайда (i) осы лицензиялық келісім
бойынша Жақсартылған мүмкіндіктерге қатысты берілген құқықтар дереу күшін тоқтатады және
(ii) Жақсартылған мүмкіндіктер HP өнімінде автоматты түрде және біржолата ажыратылуы мүмкін.
Мұндай күшін тоқтату мен ажырату HP өнімін жалпы кеңселік баспа режиміне қайтарады.
Παράρτημα άδειας χρήσης τελικού χρήστη
Παρατίθεται ακολούθως ένα παράρτημα, το οποίο αποτελεί μέρος της άδειας χρήσης τελικού
χρήστη που ισχύει για το προϊόν HP που έχετε στη διάθεσή σας.
Υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν λογισμικού ColorSave είναι εγκατεστημένο ή παρέχεται με
οποιονδήποτε άλλο τρόπο για το προϊόν HP, θα έχετε πρόσβαση σε ορισμένες βελτιωμένες
λειτουργίες ("Βελτιωμένες λειτουργίες"), οι οποίες έχουν βελτιστοποιηθεί για χρήση μόνο
με αυθεντικά αναλώσιμα HP. Οι εν λόγω βελτιωμένες λειτουργίες έχουν συμπληρωματικό
χαρακτήρα και δεν είναι υποχρεωτικές για τη δυνατότητα εκτύπωση γενικής λειτουργίας
γραφείου του προϊόντος HP. Τα δικαιώματα που εκχωρούνται στην παρούσα άδεια χρήσης
τελικού χρήστη αναφορικά με τις βελτιωμένες λειτουργίες είναι ανακλητά και εξαρτώνται από τη
χρήση αυθεντικών αναλωσίμων της HP. Το προϊόν HP έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
εντοπίζει τη χρήση τυχόν αναπληρωμένων αναλωσίμων που δεν είναι της HP, με αποτέλεσμα σε
αυτήν την περίπτωση (i) τα δικαιώματα που εκχωρούνται σύμφωνα με την άδεια χρήσης τελικού
χρήστη αναφορικά με τις βελτιωμένες λειτουργίες να παύουν αμέσως να ισχύουν και (ii) οι
βελτιωμένες λειτουργίες να απενεργοποιούνται αυτομάτως και κατά τρόπο οριστικό στο προϊόν
HP. Στην περίπτωση τερματισμού των δικαιωμάτων και απενεργοποίησης των λειτουργιών, το
προϊόν HP επιστρέφει στη δυνατότητα εκτύπωσης γενικής λειτουργίας γραφείου.
최종 사용자 라이센스 계약의 부록
다음 내용은 HP 제품의 최종 사용자 라이센스 계약의 부록 및 양식의 일부입니다.
ColorSave 소프트웨어 제품이 HP 제품에 설치되거나 달리 제공된 경우, 정품 HP 소모품에만
사용하도록 최적화된 특정 향상 기능("향상된 기능")이 제공됩니다. 이 향상된 기능은
HP 제품의 일반 사무용 인쇄 모드에는 필요하지 않으며 보완하는 역할을 합니다. 향상된
기능에 대해 최종 사용자 사용권 계약에 부여된 권한은 정품 HP 소모품 사용에 따라 취소 및
조정됩니다. HP 제품은 HP 제품이 아닌 소모품 또는 리필된 소모품의 사용을 감지하도록
설계되었으며, 감지 시 (i) 향상된 기능에 대한 최종 사용자 사용권 계약에 부여된 권한은 즉시
종료되며 (ii) HP 제품에서 이 향상된 기능은 자동 및 영구적으로 비활성화될 수 있습니다. 이
같은 종료 및 사용 불능이 발생하면 HP 제품은 일반 사무용 인쇄 모드로 되돌아갑니다.
Tillegg til lisensavtalen for sluttbrukere
Det følgende er et tillegg til og utgjør en del av lisensavtalen for sluttbrukere om HP-produktet
ditt.
I den grad ColorSave-programvareproduktet er installert på eller på annen måte levert sammen
med HP-produktet, leveres enkelte forbedrede funksjoner (forbedrede funksjoner) som har blitt
optimalisert for bruk kun sammen med originale HP-rekvisita. Disse forbedrede funksjonene er
et tillegg og kreves ikke for HP-produktets modus Generell kontorutskrift. Rettighetene som gis
i denne lisensavtalen for sluttbrukere til de forbedrede funksjonene, kan trekkes tilbake og er
avhengig av bruk av originale HP-rekvisita. HP-produktet er laget for å registrere bruk av ikke-
HP-rekvisita eller etterfylling av rekvisita, og hvis dette registreres, (i) trekkes rettighetene som er
gitt under lisensavtalen for sluttbrukere med hensyn til de forbedrede funksjonene, umiddelbart
tilbake, og (ii) de forbedrede funksjonene kan automatisk og permanent bli deaktivert på HP-
produktet. Denne tilbaketrekkingen og deaktiveringen tilbakestiller HP-produktet til modusen
Generell kontorutskrift.
Aneks do umowy licencyjnej użytkownika końcowego
Poniższy tekst jest aneksem do Umowy licencyjnej użytkownika końcowego produktu HP i stanowi jej
część.
W zakresie, w jakim oprogramowanie ColorSave jest zainstalowane na urządzeniu HP lub w inny sposób
dostarczone z nim, zapewniono niektóre rozszerzone funkcje („Funkcje rozszerzone”) zoptymalizowane
do użytku wyłącznie z oryginalnymi materiałami eksploatacyjnymi rmy HP. Takie Funkcje rozszerzone
stanowią uzupełnienie trybu drukowania General Oice urządzenia HP i nie są wymagane do jego
działania. Prawa przyznane w niniejszej Umowie licencyjnej użytkownika końcowego dla Funkcji
rozszerzonych są odwołalne i uzależnione od korzystania z oryginalnych materiałów eksploatacyjnych
rmy HP. Urządzenie HP zostało zaprojektowane w celu wykrywania użycia materiałów rm innych
niż HP lub materiałów ponownie napełnianych, a po wykryciu (i) prawa przyznane na mocy Umowy
licencyjnej użytkownika końcowego w odniesieniu do Funkcji rozszerzonych zostaną natychmiast
rozwiązane i (ii) Funkcje rozszerzone mogą zostać automatycznie i trwale wyłączone w urządzeniu HP.
Takie rozwiązanie i wyłączenie spowoduje powrót urządzenia HP do trybu drukowania General Oice.
Exibir o Contrato de licença de usuário nal
Veja a seguir um adendo que faz parte do Contrato de licença de usuário nal do seu Produto HP.
Esteja o Produto ColorSave Software instalado em um produto HP ou fornecido juntamente
com este, determinados recursos avançados (“Recursos avançados”) são fornecidos e
otimizados para uso somente com suprimentos originais da HP. Esses Recursos avançados
são complementares e não são necessários para o modo de impressão do Escritório geral do
Produto HP. Os direitos concedidos neste EULA para os Recursos avançados são irrevogáveis e
condicionados ao uso de suprimentos originais da HP. O produto HP foi projetado para detectar
o uso de suprimentos que não sejam da HP ou que não foram recarregados pela HP e, depois
de detectado, (i) os direitos concedidos no EULA com relação aos Recursos avançados serão
imediatamente nalizados e (ii) os Recursos avançados podem ser desativados automática e
permanentemente no Produto HP. Após o encerramento e desativação, o Produto HP voltará
para o modo de impressão de Escritório geral.
Anexă la Acordul de licenţă pentru utilizatorul nal
Următoarea este o anexă la şi face parte din Acordul de licenţă pentru utilizatorul nal pentru
produsul dvs. HP.
În măsura în care produsul software ColorSave este instalat pe sau este furnizat în alt
mod pentru produsul HP, sunt furnizate anumite caracteristici îmbunătăţite („caracteristici
îmbunătăţite”) care au fost optimizate pentru utilizare numai cu consumabile HP originale. Aceste
caracteristici îmbunătăţite sunt suplimentare la şi nu sunt necesare pentru modul de imprimare
Generală de birou al produsului HP. Drepturile acordate în acest acord EULA pentru caracteristicile
îmbunătăţite sunt revocabile şi condiţionate de utilizarea consumabilelor HP originale. Produsul
HP este conceput să detecteze utilizarea consumabilelor non-HP sau reumplute şi, în momentul
detectării, (i) drepturile acordate conform acordului EULA în ceea ce priveşte caracteristicile
îmbunătăţite vor înceta imediat şi (ii) caracteristicile îmbunătăţite pot dezactivate automat şi
permanent în produsul HP. În urma unei astfel de încetări şi dezactivări, produsul HP va reveni la
modul de imprimare Generală de birou.
Дополнение к лицензионному соглашению
Приведенные ниже сведения являются дополнением к и неотъемлемой частью лицензионного
соглашения для вашего устройства HP.
В тех случаях, когда программный продукт ColorSave устанавливается на устройство HP или
иным образом предоставляется для него, предлагаются определенные расширенные функции
(«Расширенные функции»), оптимизированные для использования только с оригинальными
расходными материалами HP. Такие расширенные функции являются дополнительными и не
являются обязательными для использования общего офисного режима печати устройства HP.
Права, предоставляемые в соответствии с условиями настоящего лицензионного соглашения
в отношении расширенных функций, являются отзывными и зависят от использования
оригинальных расходных материалов HP. Устройство HP поддерживает обнаружение
использования расходных материалов сторонних производителей или повторно заправленных
расходных материалов. При обнаружении использования таких расходных материалов (i)
права, предоставляемые в соответствии с условиями настоящего лицензионного соглашения в
отношении расширенных функций, незамедлительно аннулируются и (ii) расширенные функции
на устройстве HP могут быть автоматически отключены без возможности повторного включения.
При указанном аннулировании и отключении для устройства HP восстанавливается общий
офисный режим печати.
Dodatok k licenčnej zmluve koncového používateľa
Nasledujúci dokument je dodatok k licenčnej zmluve koncového používateľa pre produkt HP
a upravuje jeho časť.
V rozsahu inštalácie softvérového produktu ColorSave na produkte HP alebo inak poskytnutého
pre tento produkt sú poskytnuté určité funkcie („Vylepšené funkcie“), ktoré boli optimalizované
na použitie iba s originálnym spotrebným materiálom od spoločnosti HP. Takéto Vylepšené
funkcie sú dodatočné a nevyžadujú sa pre režim tlače bežnej kancelárie produktu HP. Práva
udelené touto zmluvou EULA pre Vylepšené funkcie sú odvolateľné a závislé od podmienok
používania originálneho spotrebného materiálu HP. Produkt HP je navrhnutý na odhalenie
použitia neoriginálného vybavenia HP alebo doplnkového spotrebného materiálu, a pri odhalení
(i) práva udelené zmluvou EULA, ktoré sa týkajú Vylepšených funkcií, stratia okamžite platnosť
a (ii) Vylepšené funkcie sa môžu automaticky a permanentne vypnúť na produkte HP. Takéto
ukončenie a vypnutie vráti produkt HP do jeho režimu tlače bežnej kancelárie.
Dodatek k licenčni pogodbi za končnega uporabnika
To je dopolnilo in je del licenčne pogodbe za končnega uporabnika za vaš HP-jev izdelek.
Do obsega, v katerem je v HP-jevem izdelku nameščena programska oprema ColorSave ali zanj
kako drugače zagotovljena, so na voljo določene izboljšane funkcije ("izboljšane funkcije"), ki
so optimirane za uporabo samo z originalnim HP-jevim potrošnim materialom. Take izboljšane
funkcije so dopolnilne in niso potrebne za splošnopisarniški način tiskanja HP-jevega izdelka.
Pravice, podeljene v tej licenčni pogodbi za končnega uporabnika za izboljšane funkcije, so lahko
razveljavljene in so pogojene z uporabo originalnega HP-jevega potrošnega materiala. HP-jev
izdelek je zasnovan tako, da zazna uporabo potrošnega materiala, ki ni HP-jev ali je ponovno
polnjen, in po zaznavi (i) pravice, podeljene v licenčni pogodbi za končnega uporabnika, ki se
nanašajo na izboljšane funkcije, takoj nehajo veljati in (ii) izboljšane funkcije se lahko samodejno
in trajno onemogočijo v HP-jevem izdelku. Takšno prenehanje veljavnosti in onemogočenje bosta
HP-jev izdelek vrnila v splošnopisarniški način tiskanja.
Tillägg till licensavtal för slutanvändare
Följande är ett tillägg till och ingår i licensavtalet för slutanvändare för HP-produkten.
I den mån programvaruprodukten för ColorSave installeras på eller på annat sätt tillhandahålls
för HP-produkten, tillhandahålls vissa utökade funktioner ("Förbättrade funktioner") som är
optimerade för användning med originaltillbehör från HP. De utökade funktionerna är tillägg
och behövs inte för HP-produktens normala utskriftsläge. Rättigheterna som beviljas i detta
EULA för utökade funktioner kan upphävas och villkoras av användning av originaltillbehör
från HP. HP-produkten är utformad för att upptäcka användning av icke-HP eller påfyllda
förbrukningsmaterial, och vid upptäckt (i) upphör de rättigheter som beviljats enligt EULA
avseende de förbättrade funktionerna omedelbart och (II) de förbättrade funktionerna
avaktiveras automatiskt och permanent i HP-produkten. Den här avslutningen och
avaktiveringen gör att HP-produkten återgår till det normala utskriftsläget i Oice.
เอกสารเพ
ิ
่
มเต
ิ
มส
�
าหร
ั
บข
้
อตกลงส
ิ
ทธ
ิ
์
ใช
้
งานของผ
ู
้
ใช
้
ต
่
อไปน
ี
้
ค
ื
อเอกสารเพ
ิ
่
มเต
ิ
มและแบบฟอร
์
มส
่
วนหน
ึ
่
งของข
้
อตกลงส
ิ
ทธ
ิ
์
ใช
้
งานของผ
ู
้
ใช
้
ส
�
าหร
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
HP ของค
ุ
ณ
นอกเหน
ื
อจากผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ซอฟต
์
แวร
์
ColorSave ท
ี
่
ได
้
ร
ั
บการต
ิ
ดต
ั
้
งหร
ื
อให
้
ไว
้
บนผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
HP บางค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
ท
ี
่
ปร
ั
บปร
ุ
ง ("ค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
ท
ี
่
ปร
ั
บปร
ุ
ง") ได
้
ร
ั
บการปร
ั
บให
้
เหมาะสมท
ี
่
ส
ุ
ดส
�
าหร
ั
บการใช
้
งานก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ส
ิ
้
นเปล
ื
องของแท
้
ของ
HP เท
่
าน
ั
้
น ค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
ท
ี
่
ม
ี
การปร
ั
บปร
ุ
งด
ั
งกล
่
าวจ
ั
ดหาให
้
โดยและไม
่
จ
�
าเป
็
นส
�
าหร
ั
บโหมดการพ
ิ
มพ
์
งานส
�
าน
ั
กงานท
ั
่
วไปของ
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
HP ส
ิ
ทธ
ิ
์
ท
ี
่
มอบให
้
ส
�
าหร
ั
บค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
ท
ี
่
ม
ี
การปร
ั
บปร
ุ
งด
ั
งกล
่
าวใน EULA น
ี
้
สามารถเพ
ิ
กถอนได
้
และเป
็
นไปตาม
เง
ื
่
อนไขการใช
้
งานอ
ุ
ปกรณ
์
ส
ิ
้
นเปล
ื
องของแท
้
ของ HP ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
HP ได
้
ร
ั
บการออกแบบมาเพ
ื
่
อตรวจสอบการใช
้
อ
ุ
ปกรณ
์
ส
ิ
้
นเปล
ื
องท
ี
่
ไม
่
ใช
่
ของ HP หร
ื
อแบบเต
ิ
มและเม
ื
่
อตรวจพบ (i) ส
ิ
ทธ
ิ
์
ท
ี
่
มอบให
้
ภายใต
้
EULA ท
ี
่
เก
ี
่
ยวข
้
องก
ั
บค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
ท
ี
่
ได
้
ร
ั
บ
การปร
ั
บปร
ุ
งจะส
ิ
้
นส
ุ
ดลงท
ั
นท
ี
และ (ii) ค
ุ
ณสมบ
ั
ต
ิ
ท
ี
่
ได
้
ร
ั
บการปร
ั
บปร
ุ
งอาจถ
ู
กยกเล
ิ
กใช
้
งานในผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
HP โดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
และถาวร การส
ิ
้
นส
ุ
ดและการยกเล
ิ
กด
ั
งกล
่
าวจะส
่
งค
ื
นผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
HP ไปย
ั
งโหมดการพ
ิ
มพ
์
งานส
�
าน
ั
กงานท
ั
่
วไป
使用者授權合約增補內容
下列是您 HP 產品的使用者授權合約增補內容，並構成合約的一部分。
在 ColorSave 軟體產品安裝於 HP 產品上或為 HP 產品所提供的情況下，特定增強功能
（下稱「增強功能」）已經過最佳化，僅能搭配原廠 HP 耗材使用。 此類增強功能為 HP
產品一般辦公室列印模式的補充功能，而非必要。 本 EULA 中對「增強功能」授予的權
利在使用原廠 HP 耗材時可撤銷並加以調整。 HP 產品的設計旨在偵測是否使用非 HP 或
重新填充之耗材，一旦偵測到 (i) 針對「增強功能」授予之 EULA 的權利將會立即終止，
且 (ii) HP 產品可能會自動永久停用「增強功能」。 此類終止與停用會將 HP 產品回復為一
般辦公室列印模式。