HP PageWide Managed Color MFP E77650/E77660 Series HP PageWide Managed Color MFP P77440 Series HP PageWide Managed Color MFP P77940/P77950/P77960 Series FDSV ORFN = # FDSV ORFN $ VKLIW 6 ; DOW ' & * % = + 1 - EN FR MFP E77650dns MFP E77660dns MFP P77940dns MFP P77950dns MFP P77960dns MFP P77440dn Installation Guide Guide d’installation support.hp.com www.hp.com/videos/PageWide www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 ES ES PT .
& ) & ) EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the printer. ES Busque una superficie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar la impresora. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.
P P LQ ( GQ ( GQ ( ] ( ] ( GQV ( GQV ( ]WV ( ]V ( ]V 3 GQ 3 GQ 3 GQ NJ OE NJ OE NJ OE P P LQ PP LQ & 0 < .
1 1.1 1.2 E77650dns E77660dns P77940dns P77950dns P77960dns E77650zs E77660zs E77660zts 1.3 E77650dns E77660dns P77940dns P77950dns P77960dns E77650zs E77660zs E77660zts 1.5 1.4 1.6 EN Remove all tape, packing material and orange restraints. ES Retire la cinta, el material de embalaje y las contenciones naranjas. FR Retirez le ruban adhésif, le matériau d’emballage et les pièces de retenue orange. PT Remova todas as fitas, materiais de embalagem e retenções na cor laranja.
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.
2.7 2.8 2.9 2.10 2.7 2.8 2.9 2.10 EN CAUTION: Use Letter/A4 paper in Tray 2 to initialize the printer. The printer will not initialize correctly with Tabloid/A3 paper loaded in Tray 2. ES PRECAUCIÓN: Coloque papel carta o A4 en la bandeja 2 para iniciar la impresora. La impresora no iniciará correctamente si tiene papel doble carta o A3 cargado en la bandeja 2. FR ATTENTION : Utilisez du papier Lettre/A4 dans le bac à papier 2 pour initialiser l’imprimante.
3 3.1 3.3 3.2 EN 3.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 3.2 Turn on the printer, and then wait for it to initialize. 3.3 On the control panel, set the language, the date/time format, and the time zone. NOTE: For advanced configuration of network-connected printers, see the User Guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, or www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, or www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, or www.hp.
EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. If the network cable was connected previously, proceed to the next section. Mac: Connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. ES Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso. Si se ha conectado el cable de red anteriormente, vaya a la siguiente sección. Mac: Conecte ahora el cable USB.
EN Download the software installation files. Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS clients) 1. Go to 123.hp.com/pagewide and click Download. 2. Follow the onscreen instructions. Method 2: Download from product support website (Windows clients and servers) 1. 2. 3. ES Go to the product support website: www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, or www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, or www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, or www.hp.
EN For information on firmware updates, advanced configuration using the Embedded Web Server, and remote and mobile printing using HP ePrint, see the user guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, or www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, or www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp.
EN For more information, see the user guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, or www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, or www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, or www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp. Select the Help button on the printer control panel to access Help topics. ES Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del CD de la impresora o vaya a www.hp.
www.hp.com Copyright and license Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans l’autorisation écrite préalable de HP est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright. © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.
