่ ่ ่ เรม ิ ต้นทีนี [ ไทย] 從此處開始 [繁體中文] English Bahasa Indonesia Z4B04-90036 Printed in English © Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
1 เติมหมก ึ ลงในถัง 填充墨罐 TH ZHTW ถอดฝาปิดขวดส ีดำ� ออก ดงึ ซ ีลออก ตดิ ตัง้ ฝาปิดกลับคน ื เปิดฝาปิดออก 拆下黑色瓶蓋，撕掉封口。蓋上瓶蓋，掰開上蓋。 ๊ เปิดฝาปิดถังหมกึ ถอดปลักออกจากถ ั งหมกส ึ ีดำ� 打開墨罐蓋。拔下黑色墨罐上的塞子。 2
่ ี ั วฉีดของถังหมกึ เตมิ หมกจนถ ๊ ั บคน จอ่ ขวดไวท งึ เส ้น ตดิ ตัง้ ปลักกล ้ ห ึ ื แลว้ กดปิดใหแ้ นน ่ 將墨水瓶對準墨罐噴嘴。將墨水填充至線處。蓋上塞子，並用力按壓將其關閉。 ่ ี อื เพ่อเอาไว ้ ัน ้ ตอนตา่ ง ๆ จนครบทกุ ส ี ปิดฝา ประหยัดหมกส ทำ� ซ�ำข เ้ ตมิ ึ ีดำ� ทเหล ื 重複執行以上步驟以填充每種色彩。蓋上蓋板。保存剩餘的黑色墨水以便補墨。 3
2 ่ื เปิดกลอ ่ งบรรจุและเปิดเครอง 打開包裝並開啟電源 TH ZHTW ้ิ ุ ั ณฑ ์เทป และกระดาษลังท่ ี ใช ้หนน ุ ทัง้ สองชนออก แกะวัสดบุ รรจภ 取下包材、膠帶和兩片固定紙板。 4
่ ื มพ ๊ เส ียบปลักและเป ิดเครองพ ิ ์ 插上電源線，然後開啟印表機的電源。 ต่อสาย USB เฉพาะเม่อได้ ื รบ ั ข้อความแจ้งในระหว่างการติดตั ง้ ซอฟต ์แวร ์ 僅當軟體安裝期間出現提示時，連接 USB 纜線。 5
่ื ุ ทจ่ ี ั บส ีส ้ม รอใหแ้ ครต่ ลับหมกพ ต ึ มพ ิ เล ์ ่ อนไปอย ื ่ ู รงกลางเครองจนกระท ั ง่ หยดุ หมน 等待列印滑動架移到中央，然後停止。轉動橙色把手。 กดสลักส ีนำเง �้ น ิ ลงเพ่อเป ื ิด 下壓藍色卡榫將它打開。 6
้ิ ่วนพลาสตกิ ส ีส ้มไปทง้ิ ดำ� เนน ถอดและนำ� ชนส กต ิ การดว้ ยความระมัดระวังเพ่อหล ื กี เล่ยงคราบหม ี ึ ดิ 將橙色塑膠取出並丟棄。請小心操作，以免沾到墨水。 7
3 ติดต้ังหัวพิมพ ์ 安裝列印頭 TH ZHTW ๊ ้ ดงึ เทปออกจากหนา้ สัมผัส โดยใช ้แถบส�ำหรบ ถอดปลักออกจากด า้ นบนของหัวพมพ ิ จากน ์ ัน ั ดงึ 拔下列印頭頂部的塞子，然後使用拉片撕下貼在觸點上的膠帶。 เล่ อนห ื ั วพมพ ิ เข ์ า้ ดา้ นในจนกระทัง่ เขา้ ตำ� แหน่ง ปิดสลักส ีนำเง �้ น ิ ใหแ้ นน ่ สนท ิ 將列印頭往內推，直到卡入定位。用力闔上藍色卡榫。 8
ขอ้ ส�ำคัญ! จะตอ้ งปิดสลักส ีนำเง �้ น ิ ไวต้ ลอดเวลาหลังจากตดิ ตัง้ หัวพมพ ิ แล ์ ว้ 重要事項！安裝列印頭後，請將藍色卡榫闔上。 ้ ปิดฝาครอบดา้ นหนา้ ปิดฝาครอบหัวพมพ ิ จากน ์ ัน 關閉列印頭擋門，然後關閉正面擋門。 9
4 ใส่กระดาษ TH 放入紙張 ZHTW ดงึ ถาดป้อนกระดาษออกมา ใส ่กระดาษธรรมดาส ีขาวและจัดตัวปรบ ั กระดาษ ดงึ ถาดรบ ั กระดาษและแกน รองรบ ั กระดาษออก 拉出進紙匣。放入一般白紙並調整導板。拉出出紙匣和延伸架。 10
3 ่ี ่ ิ มพ ู่ กด (กลับสการท ำ� งาน) คา้ งไว ้ 3 วน บอย ิ าท ี รอจนกวา่ หนา้ ส�ำหรบ ั ปรบ ั แนวจะเรมพ ิ เม ์ ่อไฟ ื “P” ทกะพร ิ ู่ ่ เปลยนเป ี ็ น “A” 按下 (重新開始) 3 秒。當閃爍的「P」變為「A」時，等待校正頁列印。 ่ื วางหนา้ ส�ำหรบ ั ปรบ ั แนวไวบ้ นกระจกเครองสแกน 將校正頁放在掃描器玻璃板上。 11
่ื ุ อาจได้ยน คณ ิ เส ียงเบา ๆ จากเครองพ ิมพ ์ ่ อยค่ ู รหู่ นึง 印表機可能會發出一陣微弱的 聲音。 กด 按下 12 (ส�ำเนาส ี) เพ่อด รู ณ ์ ทำ� การตัง้ คา่ ตอ่ เม่อื “A” กลายเป็น “0” ื ำ� เนน ิ การปรบ ั แนวหัวพมพ ิ ์ ใหเ้ สรจสมบ ็ (彩色影印) 完成列印頭校正。當「A」變為「0」時繼續設定。
5 ด�ำเนินการต้ังคา่ ให้เสรจ็ ที่ 123.hp.com TH 前往下方網站完成設定：123.hp.com ZHTW 123.hp.com 123.hp.com ุ เพ่อดาวน พมพ ลงในเวบ็ เบราวเซอร บนคอมพ วเตอร ของค ณ ิ 123.hp.com ์ ์ ์ ิ ์ ื ์โหลดและตดิ ตัง้ ซอฟตแวร ์ ์ ่ ส�ำหรบ ั เครองพ ื มพ ิ ของ ์ HP ่ ื มพ ่ น ุ ยังสามารถสังแผ หมายเหตุส�ำหร ับผู้ ใช้ Windows®: คณ ่ ซ ีดีซอฟตแวร ์ ส�์ ำหรบ ั เครองพ ิ ์ไดท ้ ่ี www.support.hp.
เติมหมก ึ ให้อยู่ ในระดับที่เหมาะสมเสมอ 請始終保持適當的墨水量 TH ZHTW ่ี ่ำ� กวา่ เส ้นเสมอ เตมิ หมกก่ ึ อนทจะลดลงต 一律在墨水量低於最低線之前先行填充。 เตมิ หมกจนถ งึ เส ้นบน อาจมหม อื อย ่ ู ในขวดหมกึ ึ ี กหลงเหล ึ 將墨水填充至最高線處。瓶中可能會剩下一些墨水。 การต้องเข้ารับบร ิการหร ือซ่อมแซมผลิตภั ณฑ ์อั นเป็ นผลจากการเติมหม ึกในถั งหม ึกอย่างไม่เหมาะสม และ/หร ือใช ้หม ึกที่ ไม่ ใช่ ของ HP จะไม่อยภ ่ ู ายใต้การรับประกัน 因不正確填充墨罐和/或使用非 HP 墨水而引起的產品服務或維修不屬於保固範圍。 14
ปิดสลักให้แน่น 請將卡榫闔上 TH ZHTW ่ี ณ ่ ื มพ ุ ตอ้ งการตดิ ตัง้ หัวพมพ หลังจากตัง้ คา่ แลว้ อยา่ เปิดสลักส ีนำเง �้ น ิ ยกเวน ้ ในกรณท ี ค ิ ์ ใหม ่ หรอย ื า้ ยเครองพ ิ ์ ุ ออกไปยังนอกบา้ นหรอส� ื ำนักงานของคณ 設定完畢後，除非要安裝新的列印頭或將印表機移出家中或辦公室，否則請勿打開藍 色卡榫。 15
่ื การย้ายเครองพ ิมพหล ์ ังจากต้ังคา่ แล้ว 設定完畢後移動印表機 TH ZHTW ่ ื มพ ุ ตอ้ งการยา้ ยเครองพ ระยะทางใกล้: หากคณ า้ นหรอส� ิ ภายในบ ์ ื ำนักงาน ใหป้ ิดสลักส ีนำเง �้ น ิ ไว ้ และพยายาม ่ ื มิ พ ์ ในบนพนระนาบ ้ื วางเครองพ ่ ื มพ ุ ตอ้ งการขนยา้ ยเครองพ ระยะทางไกล: หากคณ า้ นหรอส� ิ ออกไปนอกบ ์ ื ำนักงาน ให ้ ไปท่ ี www.support.hp.com หรอต ื ดิ ตอ่ HP 短距離：如果在家中或辦公室內移動印表機，請將藍色卡榫闔上，並保持印表機處於 水平位。 長距離：如果要將印表機移出家中或辦公室，請造訪 www.support.hp.
