Начало работы [Русский] Початок роботи [Українська] Осы жерден бастаңыз [Қазақ] Türkçe עברית
1 Заполнение емкостей для чернил RU Заправлення резервуарів для чорнил UK Сия ыдыстарын толтыру KK Отвинтите крышку бутылки с черными чернилами и удалите защитную пленку. Вновь завинтите крышку и откройте ее. Відкрутіть кришку пляшки з чорним чорнилом і зніміть пломбу. Поверніть кришку на місце та відкрийте її. Қара бөтелке қақпағын алыңыз, белгісін алып тастаңыз. Қақпағын қайта қойып, ашу үшін аударыңыз. Поднимите крышку отсека с емкостями для чернил. Удалите заглушку емкости для черных чернил.
Вставьте бутылку в отверстие емкости. Заполните емкость чернилами до линии. Плотно закройте емкость, надавив на пробку. Тримайте пляшку над заливним отвором резервуара. Налийте чорнило до рівня, позначеного лінією. Поверніть пробку резервуара на місце та закрийте її сильним натисканням. Бөтелкені ыдыс саңылауында ұстап тұрыңыз. Сияны сызыққа дейін толтырыңыз. Тығынын қайта қойып, жабу үшін қатты басыңыз. Повторите эти шаги для наполнения остальных емкостей. Закройте крышку отсека с емкостями для чернил.
2 Распаковка и установка RU Розпакування та ввімкнення UK Қаптамадан алып, қосыңыз KK Снимите упаковку, удалите ленту и картонные ограничители. Зніміть пакувальний матеріал, стрічку та картонні обмежувачі. Қаптама материалын, лентаны және екі картон шектегішті алып тастаңыз.
Подсоедините кабель питания и включите принтер. Вставте вилку шнура живлення в розетку й увімкніть принтер. Қуат сымын розеткаға қосып, принтерді қосыңыз. Подсоедините кабель USB только после запроса в ходе установки ПО. Не під’єднуйте USB-кабель до появи відповідної підказки під час встановлення програмного забезпечення. Бағдарламалық құралды орнату кезінде сұралса ғана USB кабелін жалғаңыз.
Подождите, пока каретка переместится к центру устройства и остановится. Поверните оранжевую ручку. Зачекайте, доки каретка переміститься до центра принтера та зупиниться. Поверніть оранжеву ручку. Басып шығару материалының ортаға жылжығанын күтіп, содан кейін тоқтаңыз. Сарғылт тұтқаны бұрыңыз. Откройте синий фиксатор, надавив на него. Натисніть на блакитний фіксатор, щоб його відкрити. Ашу үшін көк ысырманы басыңыз.
Снимите и выбросите в мусорную корзину оранжевый пластиковый элемент. Будьте аккуратны, чтобы не остались пятна от чернил. Від’єднайте та викиньте оранжеву пластикову деталь. Будьте обережні виконуючи ці дії, щоб не залишити чорнильні плями на поверхні інших речей. Қызғылт сары пластик бөлігін алып, қоқысқа тастаңыз. Сияны жағып алмай абайлап қолданыңыз.
3 Установка печатающих головок RU Установлення друкуючих головок UK Басып шығару механизмдерін орнату KK Снимите заглушки с верхних частей печатающих головок и удалите защитные пленки с контактов, потянув их за свободные концы. Витягніть пробки з верхньої частини друкуючих головок, а потім за допомогою відривних язичків зніміть стрічку з контактів. Басып шығару механизмдерінің үстінен тығындарды алып, тілшелері арқылы контактілерден лентаны алып тастаңыз. Установите печатающие головки до щелчка.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что закрыли синий фиксатор после установки печатающих головок. ВАЖЛИВО! Після встановлення друкуючих головок не відкривайте блакитний фіксатор. МАҢЫЗДЫ! Басып шығару механизмін орнатқан соң, көк ысырманы жабық қалдырыңыз. Закройте крышку доступа к печатающим головкам и переднюю дверцу принтера. Закрийте дверцята доступу до друкуючих головок, а потім передні дверцята. Басып шығару механизмінің кіру есігін, сосын алдыңғы есікті жабыңыз.
4 Загрузка бумаги RU Завантаження паперу Қағазды салу UK KK Выдвиньте входной лоток. Загрузите обычную белую бумагу и отрегулируйте направляющую. Выдвиньте выходной лоток и его удлинитель. Витягніть вхідний лоток. Завантажте звичайний білий папір і вирівняйте регулятор розміру паперу. Витягніть вихідний лоток та планку для розширення. Кіріс науасын алыңыз. Кәдімгі ақ қағазды салып, бағыттағышты реттеңіз. Шығыс науасы мен ұзартқышты шығарыңыз.
3 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку (Возобновить). Дождитесь, когда на экране вместо мигающей буквы «P» появится буква «A» и принтер напечатает страницу выравнивания. Натисніть кнопку (Продовжити) і утримуйте її протягом 3 секунд. Коли блимаюча літера P зміниться на A, розпочнеться друк сторінки вирівнювання. Дочекайтеся завершення цього процесу. (Resume (Жалғастыру)) түймесін 3 секунд басыңыз. Жыпылықтайтын «P» «A»-ға айналған кезде, туралағыш беттің басып шығарылуын күтіңіз.
В течение некоторого времени принтер может издавать тихий звук. Деякий час принтер може видавати негучні звуки. Принтерден әлсіз дыбыстар уақытша шығуы мүмкін. Нажмите (Цветное копирование), чтобы завершить выравнивание печатающих головок. Настройку можно продолжить, когда вместо буквы «A» на экране появится «0». Натисніть (Кольорове копіювання), щоб завершити вирівнювання друкуючих головок. Коли замість літери A відобразиться 0, продовжуйте налаштування.
5 Завершите настройку, перейдя на веб-сайт 123.hp.com Завершення налаштування на веб-сайті 123.hp.com Орнатуды мына сайтта аяқтаңыз 123.hp.com RU UK KK 123.hp.com 123.hp.com В поисковой строке браузера компьютера введите адрес веб-сайта 123.hp.com, чтобы загрузить и установить программное обеспечение принтера HP. Примечание для пользователей Windows®: вы также можете заказать компакт-диск с программным обеспечением принтера на веб-сайте www.support.hp.com.
Постоянно следите за уровнем чернил. Підтримання належного рівня чорнил RU UK Сия деңгейлерін әрқашан қажетті деңгейде ұстаңыз KK Не допускайте падения уровня чернил ниже второй линии. Завжди заправляйте резервуари, перш ніж рівень чорнил стане меншим, ніж позначено нижньою лінією. Әрқашан сияны төменгі сызықтан төмен түспей тұрып толтырыңыз. Заполняйте емкость чернилами до верхней линии. В бутылках может остаться некоторое количество чернил.
Не открывайте фиксатор RU Фіксатор має бути закрито UK Ысырманы жабық қалдыру KK После установки печатающих головок открывать синий фиксатор можно только в случае установки новых головок или перемещения принтера за пределы дома или офиса. Після налаштування відкривайте блакитний фіксатор лише для встановлення нових друкуючих головок або перевезення принтера за межі дому чи офісу.
Перемещение принтера после установки RU Переміщення принтера після налаштування Орнатқаннан кейін принтерді жылжыту UK KK При перемещении на небольшое расстояние. Если вы перемещаете принтер в пределах дома или офиса, убедитесь, что синий фиксатор закрыт. Держите принтер параллельно полу. При перемещении на большое расстояние. Если нужно переместить принтер за пределы дома или офиса, перейдите на веб-сайт www.support.hp.com или свяжитесь с HP. Коротка відстань.
