Kezdeti lépések [Magyar] Начално ръководство [Български] Polski Čeština Slovenčina Z4B04-90037 Printed in English © Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
1 A tintatartályok feltöltése HU Напълване на резервоарите за мастило BG Távolítsa el a fekete flakon kupakját és lezárását. Helyezze vissza a kupakot, és nyissa fel a fedelet. Махнете капачката на черната бутилка и уплътнението. Поставете обратно капачката, отворете капака. Nyissa fel a tintatartály fedelét. Távolítsa el a dugót a fekete tartályból. Отворете капака на резервоара за мастило. Махнете запушалката на черния резервоар.
Tartsa a flakont a tartályfúvókán. Töltse fel a tintát a vonalig. Helyezze vissza a dugót, és nyomja határozottan a helyére. Захванете бутилката за дюзата на резервоара. Напълнете мастило до линията. Поставете обратно запушалката и я натиснете, за да я затворите плътно. Ismételje meg a lépéseket minden színhez. Csukja le a fedelet. Tegye félre a megmaradt fekete tintát az újratöltéshez. Повторете стъпките за всички цветове. Затворете капака. Съхранете оставащото черно мастило за после.
2 Kicsomagolás és bekapcsolás Разопаковане и включване HU BG Távolítsa el a csomagolóanyagot, a ragasztószalagot és a két karton rögzítőelemet. Махнете опаковъчния материал и двата картонени ограничителя.
Csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a nyomtatót. Включете захранващия кабел, а след това и принтера. Csak akkor csatlakoztassa az USB-kábelt, amikor a szoftver telepítése közben a rendszer felszólítja erre. Свържете USB кабела само когато получите подкана за това по време на инсталиране на софтуера.
Várja meg, amíg a patrontartó a készülék közepére ér, és megáll. Fordítsa el a narancssárga fogantyút. Изчакайте печатащата каретка да се придвижи до центъра и да спре. Завъртете оранжевия лост. Nyomja le a kék színű reteszt a kinyitásához. Натиснете синия фиксатор за отключване.
Távolítsa el és dobja ki a narancssárga műanyag elemet. Óvatosan fogja meg, hogy ne hagyjon tintafoltot. Отстранете и изхвърлете оранжевото пластмасово парче. Дръжте внимателно, за да избегнете петна от мастило.
3 Nyomtatófejek behelyezése HU Поставяне на печатащите глави BG Távolítsa el a dugókat a nyomtatófej tetejéről, majd a ragasztószalagot az érintkezőkről a letépőfül segítségével. Махнете тапите от горните страни на печатащите глави, след което свалете предпазния материал от контактните точки чрез лентичките за дръпване. Csúsztassa be a nyomtatófejeket, amíg a helyükre nem kattannak. Szorosan zárja le a kék színű reteszt. Плъзнете печатащите глави, докато не се захванат на място.
FONTOS! A nyomtatófejek behelyezése után tartsa zárva a kék színű reteszt. ВАЖНО! След поставянето на печатащите глави дръжте синия фиксатор затворен. Csukja be a nyomtatófej szervizajtaját, majd az elülső ajtót. Затворете вратичката за достъп до печатащата глава, след което затворете предната вратичка.
4 Papír betöltése HU Зареждане на хартия BG Húzza ki az adagolótálcát. Töltsön be sima fehér papírt, majd állítsa be a papírbeállítót. Húzza ki a kimeneti tálcát és a hosszabbítót. Издърпайте входната тава. Поставете обикновена бяла хартия и регулирайте водача. Издърпайте изходната тава и удължителя.
3 Nyomja meg a (Folytatás) gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Várja meg, amíg a nyomtató kinyomtatja az igazítási oldalt, amikor a villogó „P” helyett az „A” jelenik meg. Натиснете (Възобновяване) в продължение на 3 секунди. Изчакайте страницата за подравняване да се отпечата, когато мигащото "P" се превърне в "A". Helyezze az igazítási oldalt a lapolvasó üveglapjára. Поставете страницата за подравняване върху стъклото на скенера.
Előfordulhat, hogy a nyomtatóból egy ideig halk zajok hallhatóak. Възможно е принтерът временно да издава слаби звуци. Nyomja meg a (Színes másolás) gombot a nyomtatófej-igazítás befejezéséhez. Folytassa a beállítást, amikor az „A” helyett a „0” jelenik meg. Натиснете (Цветно копиране), за да завършите подравняването на печатащата глава. Продължете с инсталирането, когато "A" стане на "0".
5 Fejezze be a beállítást a következő webhelyen: 123.hp.com HU Завършване на инсталирането на 123.hp.com BG 123.hp.com 123.hp.com Írja be az 123.hp.com címet egy webböngészőbe a számítógépén, majd töltse le és telepítse a HP nyomtatószoftvert. Megjegyzés Windows®-felhasználók számára: A nyomtatószoftvert CD-n is megrendelheti a www.support.hp.com webhelyről. A szoftver telepítése során regisztrálja nyomtatóját online. A regisztrációról további információkat a www.register.hp.com webhelyen is szerezhet.
Mindig ügyeljen rá, hogy a tintaszint megfelelő legyen. Винаги поддържайте адекватни нива на мастилото HU BG Mindig töltse újra a tintát, mielőtt a szintje az alsó vonal alá csökken. Винаги допълвайте мастилото, преди да падне под долната линия. Töltse fel a tintát a felső vonalig. A palackokban maradhat kis mennyiségű tinta. Напълнете мастило до горната линия. Възможно е в бутилките да остане мастило.
Tartsa zárva a reteszt. HU Фиксаторът трябва да бъде затворен BG A kék színű reteszt csak új nyomtatófejek behelyezésekor vagy a nyomtató áthelyezésekor nyissa ki. След поставянето на печатащите глави не отваряйте синия фиксатор, освен ако не поставяте нови печатащи глави или не местите принтера извън дома или офиса си.
A nyomtató áthelyezése beállítás után HU Местене на принтера след инсталиране BG Szállítás kis távolságra: Ha az otthonán vagy az irodáján belül helyezi át a nyomtatót, tartsa zárva a kék színű reteszt, és ne döntse meg a nyomtatót. Szállítás nagy távolságra: Ha a nyomtatót az otthonán vagy az irodáján kívülre helyezi át, látogasson el a www.support.hp.com webhelyre, vagy lépjen kapcsolatba a HP-val.
