Comece aqui [Português] ابدأ هنا ][العربية English Français Z4B04-90040 Printed in English Printed in French Printed in Portuguese © Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
1 Encher os tanques de tinta AR PT تعبئة خزانات الحبر Remova a tampa da garrafa preta e remova o lacre. Recoloque a tampa e abra-a. . ثم افتح الغطاء، أعد تركيب السدادة. ثم أزل الختم،أزل سدادة الزجاجة السوداء Abra a tampa do tanque de tinta. Remova o tampão do tanque preto. . أزل السدادة من الخزان األسود.
Segure a garrafa sobre o bocal do tanque. Encha de tinta até a linha. Recoloque o tampão e pressione-o com firmeza para fechar. واضغط عليها، أعد تركيب السدادة.عبئ الخزان حتى الخط ّ .أمسك بالزجاجة على فوهة الخزان .بشدة إلغالقها Repita as etapas para cada cor. Feche a tampa. Guarde a tinta preta restante para reabastecer. . احتفظ بالحبر األسود المتبقي إلعادة التعبئة. أغلق الغطاء.
2 Desembalar o equipamento e ligá-lo AR PT فك الحزمة والتشغيل Remova o material da embalagem, a fita e as duas proteções de papelão. .
Conecte o cabo de alimentação e ligue a impressora. .وصل سلك الطاقة ثم قم بتشغيل الطابعة ّ Conecte o cabo USB somente quando solicitado durante a instalação do software. .
Aguarde o carro de impressão se mover para o centro do equipamento e parar. Gire o manípulo laranja. .دور المقبض البرتقالي ّ .انتظر حتى تنتقل عربة الطباعة إلى الوسط فتتوقف Pressione a trava azul para baixo para abri-la. .
Remova e descarte a peça laranja de plástico. Manipule com cuidado para evitar manchas de tinta. . ناولها بحرص لتفادي التلطخ ببقع الحبر.
3 Instalar os cabeçotes de impressão PT AR تثبيت رؤوس الطباعة Remova os tampões da parte superior dos cabeçotes de impressão e remova a fita dos contatos utilizando as abas. ثم أزل األشرطة الالصقة من نقاط التالمس باستخدام،أزل السدادات من أعلى رؤوس الطباعة .األلسنة Deslize os cabeçotes de impressão até que se encaixem. Feche a trava azul com firmeza. . أغلق المزالج األزرق بإحاكم.
IMPORTANTE! Mantenha a trava azul fechada após a instalação do cabeçote de impressão. .مغلقا بعد تركيب رؤوس الطباعة هام! احتفظ بالمزالج األزرق ً Feche a porta de acesso aos cabeçotes e a porta frontal. .
4 Colocar papel AR PT تحميل الورق Puxe a bandeja de entrada. Coloque papel branco comum e ajuste o guia. Puxe a bandeja de saída e a extensão. اسحب درج اإلخراج. قم بتحميل ورق أبيض عادي واضبط الموجه.اسحب درج اإلدخال للخارج .
3 Pressione (Retomar) por três segundos. Aguarde que página de alinhamento seja impressa quando o "P" intermitente se tornar um "A". انتظر حتى تتم طباعة صفحة المحاذاة عندما يتغير. ثوان3 اضغط على (استئناف) لمدة ."A" " الوامض إلى الحرفP" الحرف Coloque a página de alinhamento no vidro do scanner. .
A impressora pode emitir sons fracos temporariamente. أصواتا خافتة بشلك قد تصدر الطابعة ً .مؤقت Pressione (Cópia colorida) para concluir o alinhamento do cabeçote de impressão. Continue a instalação quando "A" mudar para "0". ."0" " إلىA" تابع اإلعداد إذا تغير الحرف.
5 Completar instalação em 123.hp.com AR PT 1 23.hp.comأكمل اإلعداد على 123.hp.com 123.hp.com Digite 123.hp.com em um navegador da web em seu computador para baixar e instalar o software da impressora HP. Observação para usuários do Windows®: Usuários de Windows também podem solicitar um CD do software da impressora em www.support.hp.com. Registre sua impressora online durante a instalação do software. Também é possível saber mais sobre o registro em www.register.hp.com. .
Sempre mantenha os níveis adequados de tinta AR PT دائما حافظ على مستويات الحبر المناسبة ً Sempre reabasteça a tinta antes que ela fique abaixo da linha. .دائما على تعبئة الحبر قبل أن ينخفض إلى أسفل الخط األدنى احرص ً Encha de tinta até a linha superior. Pode restar um pouco de tinta nas garrafas. . قد تبقى كمية معينة من الحبر في الزجاجات.
Manter a trava fechada AR PT مغلقا ً احتفظ بالمزالج Após a instalação, não abra a trava azul a menos que seja para instalar novos cabeçotes de impressão ou para movimentar a impressora para fora de casa ou do escritório. ال تفتح المزالج األزرق إال إذا كنت تركب رؤوس طباعة جديدة أو تنقل الطابعة إلى،بعد اإلعداد .
Movimentar a impressora após a instalação AR PT نقل الطابعة بعد اإلعداد Curta distância: se você movimentar a impressora dentro de casa ou do escritório, mantenha a trava azul fechada e mantenha a impressora nivelada. Longa distância: se for transportar a impressora para fora da casa ou do escritório, acesse www.support.hp.com ou entre em contato com a HP. مغلقا فاحتفظ بالمزالج األزرق، إذا كنت تنقل الطابعة داخل منزلك أو مكتبك:مسافة قصيرة ً .
