„HP Ink Tank 310 series“
Turinys 1 „HP Ink Tank 310 series“ žinynas .................................................................................................................... 1 2 Pasirengimas darbui ...................................................................................................................................... 2 Spausdintuvo dalys ................................................................................................................................................
6 Prijungti savo spausdintuvą ......................................................................................................................... 52 Prijunkite savo spausdintuvą prie kompiuterio naudodami USB laidą (netinklinė jungtis) ............................... 53 7 Problemos sprendimas ................................................................................................................................. 54 Strigimai ir popieriaus padavimo problemos ....................................
1 „HP Ink Tank 310 series“ žinynas Sužinokite, kaip naudoti spausdintuvą.
2 2 Pasirengimas darbui ● Spausdintuvo dalys ● Sužinokite daugiau apie rašalo rezervuaro sistemą ● Valdymo skydelio ypatybės ● Valdymo skydelio lemputės ir ekrano piktogramų būklė ● Laikmenų įdėjimas ● Padėkite originalą ant skaitytuvo stiklo ● Pagrindinė informacija apie popierių ● Paleiskite HP spausdintuvo programinę įrangą („Windows“) ● Miego režimas ● „Quiet Mode“ (tylusis režimas) ● Automatinis išjungimas 2 skyrius Pasirengimas darbui LTWW
Spausdintuvo dalys LTWW 1 Popieriaus pločio slankiklis 2 Įvesties dėklas 3 Įvesties dėklo atrama 4 Skaitytuvas.
4 16 Maitinimo jungtis 17 USB prievadas 2 skyrius Pasirengimas darbui LTWW
Sužinokite daugiau apie rašalo rezervuaro sistemą Terminas Apibrėžtis Spausdinimo galvutės Spausdinimo galvutės yra spausdinimo mechanizmo dalys, purškiančios rašalą ant popieriaus. Jos yra dvi: juodo rašalo ir trispalvio rašalo. PASTABA: Atlikę spausdintuvo sąranką, neatidarykite spausdinimo galvučių fiksatoriaus, nebent įstatote naujas spausdinimo galvutes arba perkeliate spausdintuvą iš namų ar biuro.
Valdymo skydelio ypatybės Mygtukų ir lempučių apžvalga Funkcija Apibūdinimas 1 Valdymo skydo ekranas : nurodo kopijų skaičių, spausdinimo galvučių pripildymo būseną, laikmenų klaidas ir spausdinimo galvučių problemas. 2 „Cancel“ (atšaukti) Mygtukas: sustabdo vykdomą veiksmą. 3 Tęsti Mygtukas: Tęsia spausdinimą po pertraukimo (pvz., po popieriaus įdėjimo ar pašalinus užstrigusį popierių). Tęsti lemputė: nurodo, kad spausdintuvas yra įspėjimo arba klaidos būklėje.
Valdymo skydelio ekrano piktogramos Piktograma Apibūdinimas Piktograma Kopijų skaičius : rodomas kopijų skaičius, kai kopijuojate dokumentus, pasikeičia į raidę P, kai spausdintuvą reikia pripildyti, ir pakaitomis rodoma E raidė ir skaičius, kai spausdintuvas yra klaidos būklėje. Piktograma Klaida : nurodo klaidą. Piktograma „Paper Error“ (popieriaus klaida) : nurodo su popieriumi susijusią klaidą.
Valdymo skydelio lemputės ir ekrano piktogramų būklė ● Maitinimas mygtuko lemputė ● Spausdinimo galvutė piktogramos ir Įspėjimas dėl spausdinimo galvutės lemputė ● Spausdinimo galvučių pripildymo ir lygiavimo piktogramos ● Klaida piktograma, „Paper Error“ (popieriaus klaida) piktograma ir Tęsti lemputė. ● Kopijų skaičius piktograma ● Rašalo sistemos techninė priežiūra Maitinimas mygtuko lemputė Būklė Apibūdinimas Įjungta Spausdintuvas įjungtas. Išjungtas Spausdintuvas išjungtas.
Priežastis Reikšmė Galėjo nutikti vienas iš šių dalykų. – Jei trūksta kurios nors spausdinimo galvutės, įstatykite ją. – Jei į spausdintuvą įstatytos abi spausdinimo galvutės, išimkite atitinkamą spausdinimo galvutę ir, įsitikinę, kad nuo jos nuimta lipnioji juosta ar kaištis, ją tinkamai įstatykite atgal. – Trūksta atitinkamos spausdinimo galvutės. – Atitinkama spausdinimo galvutė įstatyta neteisingai. – Ant atitinkamos spausdinimo galvutės vis dar yra kaištis arba oranžinė lipnioji juosta.
Priežastis Reikšmė Pradinės sąrankos metu spausdintuvas aptinka įstatytas naujas spausdinimo galvutes ir paruošia pripildyti sistemą rašalo. Įsitikinkite, kad visi rašalo rezervuarai pripildyti rašalo virš minimalaus lygio žymos, o spausdinimo galvutės fiksatorius tvirtai uždarytas. Paspauskite ir laikykite Tęsti mygtuką ( ) 3 sekundes, kad pradėtumėte pildyti sistemą rašalu. PASTABA: Pildymo operacija bus atliekama fone ir netrukdys spausdinti, kopijuoti ar nuskaityti.
Klaida piktograma, „Paper Error“ (popieriaus klaida) piktograma ir Tęsti lemputė. Šviečia Klaida piktograma, „Paper Error“ (popieriaus klaida) piktograma ir mirksi Tęsti lemputė. Priežastis Reikšmė Spausdintuvas gauna spausdintuvo užduotį ir aptinka, kad įvesties dėkle nėra popieriaus. Įdėkite popieriaus ir norėdami tęsti spausdinimą paspauskite mygtuką Tęsti ( ). Išsamiau apie popieriaus įdėjimą skaitykite Laikmenų įdėjimas 14 puslapyje.
Priežastis Reikšmė Įstrigo popierius. Išimkite įstrigusį popierių, įdėkite popieriaus ir norėdami tęsti paspauskite mygtuką Tęsti ( ). Daugiau informacijos rasite Strigimai ir popieriaus padavimo problemos 55 puslapyje. ● Kopijų skaičius piktogramoje pakaitomis rodoma E raidė ir skaičius 5. Tuo pačiu metu mirksi visos valdymo skydelio lemputės. Priežastis Reikšmė Skaitytuvas neveikia. Išjunkite ir vėl įjunkite spausdintuvą. Jei problema neišnyksta, kreipkitės į „HP“.
Rašalo sistemos techninė priežiūra Kopijų skaičius piktogramoje pakaitomis rodoma E raidė ir skaičius 9. Tuo pačiu metu mirksi Klaida piktograma ir Tęsti lemputė. Priežastis Reikšmė Reikalinga rašalo sistemos techninės priežiūra. Klaidą pašalinsite atlikę toliau nurodytus veiksmus. ● Patikrinkite rašalo rezervuarus ir įpilkite rašalo, jei reikia. Daugiau informacijos rasite Papildykite rašalo atsargas rezervuaruose 45 puslapyje.
Laikmenų įdėjimas Norėdami tęsti, pasirinkite popieriaus dydį. Kaip įdėti viso dydžio popierių 14 1. Pakelkite įvesties dėklą. 2. Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą kairėn. 3. Įdėkite popieriaus pluoštą į įvesties dėklą trumpąja puse žemyn ir spausdinamąja puse aukštyn ir stumtelėkite visą pluoštą žemyn, kol jis sustos.
4. Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą į dešinę, kol jis priglus prie popieriaus krašto. 5. Ištraukite išvesties dėklą ir dėklo ilgintuvą. Kaip įdėti mažo dydžio popierių LTWW 1. Pakelkite įvesties dėklą. 2. Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą kairėn.
3. Įdėkite nedidelio formato popierių (pavyzdžiui, fotopopierių) į įvesties dėklo dešinę pusę trumpuoju kraštu į apačią, puse su spaudiniu žemyn. Stumkite popierių žemyn, kol sustos. 4. Stumkite popieriaus pločio kreiptuvą į dešinę, kol jis priglus prie popieriaus krašto. 5. Ištraukite išvesties dėklą ir dėklo ilgintuvą. Kaip įdėti vokus 1. 16 Pakelkite įvesties dėklą.
2. Pastumkite popieriaus pločio kreiptuvą kairėn. 3. Vieną arba daugiau vokų įdėkite į tolimąjį dešinįjį įvesties dėklo kraštą ir stumtelėkite vokų pluoštą žemyn, kol jis sustos. Spausdinamoji pusė turi būti nukreipta į viršų. Jei dedate voką su atlanku ilgajame krašte, voką įdėkite vertikaliai, kad atlankas būtų kairėje pusėje ir apačioje. Jei dedate voką su atlanku trumpajame krašte, voką įdėkite vertikaliai, kad atlankas būtų viršuje. LTWW 4.
Padėkite originalą ant skaitytuvo stiklo Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo 18 1. Pakelkite skaitytuvo dangtį. 2. Originalą padėkite ant stiklo dešiniajame kampe spausdinamąja puse žemyn. 3. Uždarykite skaitytuvo dangtį.
Pagrindinė informacija apie popierių Spausdintuvas sukurtas taip, kad gerai veiktų su daugeliu biurui skirto popieriaus rūšių. Prieš perkant didelį popieriaus kiekį rekomenduojama išbandyti keletą spausdinimo popieriaus rūšių. Siekiant optimalios spausdinimo kokybės, rekomenduojama naudoti HP popierių. Išsamesnės informacijos apie HP popierių rasite apsilankę HP svetainėje adresu www.hp.com . Kasdieniam dokumentų spausdinimui HP rekomenduoja paprastą popierių su „ColorLok“ logotipu.
gali būti kelių dydžių, įskaitant A4, 8,5 x 11 colių, 5 x 7 colių ir 4 x 6 colių (10 x 15 cm). Jo sudėtyje nėra rūgščių, skirtų ilgiau išliekančioms nuotraukoms. ● Paketai „HP Photo Value Packs“ „HP Photo Value Packs“ – tai patogus originalių HP rašalo kasečių ir „HP Advanced Photo“ popieriaus paketas, leidžiantis jums sutaupyti laiko ir pašalinantis visas spėliones, kylančias dėl HP spausdintuvu spausdinamų laboratorijos kokybės nuotraukų prieinamumo.
Užsisakyti „HP“ popieriaus papildymą Spausdintuvas sukurtas taip, kad gerai veiktų su daugeliu biurui skirto popieriaus rūšių. Siekiant optimalios spausdinimo kokybės, rekomenduojama naudoti HP popierių. Jei norite užsisakyti HP popieriaus ir kitų priemonių, apsilankykite www.hp.com . Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglų kalba. HP rekomenduoja paprastą popierių su „ColorLok“ logotipu kasdieniams dokumentams spausdinti ir kopijuoti.
Paleiskite HP spausdintuvo programinę įrangą („Windows“) Įdiegę „HP“ spausdintuvo programinę įrangą, dukart spustelėkite ekrane esančią spausdintuvo piktogramą arba atlikite vieną iš tolesnių veiksmų, kad atidarytumėte programinės įrangos nuostatas: ● „Windows 10“: kompiuterio darbalaukyje spauskite „Start“ (pradžia), programų sąraše pasirinkite HP, tada pasirinkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu. ● „Windows 8.
Miego režimas LTWW ● Įrenginiui veikiant miego režimu, naudojama mažiau energijos. ● Po pradinės sąrankos spausdintuvo miego režimas įjungiamas po 5 minučių neveikimo. ● Miego režimu Maitinimas mygtuko lemputė pritemsta ir išjungiamas spausdintuvo valdymo skydelio ekranas. ● Paspaudus bet kurį valdymo skydelio mygtuką arba nusiuntus spausdintuvui spausdinimo ar nuskaitymo užduotį, galima jį pažadinti iš miego režimo.
„Quiet Mode“ (tylusis režimas) „Quiet Mode“ (Tylusis režimas) sulėtina spausdinimą, kad sumažėtų bendras triukšmas, paveikiantis spausdinimo kokybę. „Quiet Mode“ (Tylusis režimas) veikia tik spausdinant „Normal“(Noramli) spausdinimo kokybe and paprasto popieriaus. Kas sumažintumėte spausdinimo triukšmą, įjunkite „Quiet Mode“ (Tylusis režimas) Norėdami spausdinti normaliu greičiu, išjunkite „Quiet Mode“ (Tylusis režimas). Numatyta, kad „Quiet Mode“ (Tylusis režimas) yra išjungtas.
Automatinis išjungimas Ši funkcija po 2 valandų neveiklos išjungia spausdintuvą ir padeda taupyti elektros energiją. Automatinis išjungimas visiškai išjungia spausdintuvą, todėl norėdami vėl jį įjungti turite paspausti „Power“ (maitinimo) mygtuką. Jeigu jūsų spausdintuvas palaiko šį energijos taupymo režimą, Automatinis išjungimas yra automatiškai įjungiamas arba išjungiamas priklausomai nuo spausdintuvo galimybių ir prijungimo parinkčių.
3 26 Spausdinti ● Spausdinkite iš savo kompiuterio ● Patarimai, kaip sėkmingai spausdinti 3 skyrius Spausdinti LTWW
Spausdinkite iš savo kompiuterio ● Spausdinti dokumentus ● Spausdinti nuotraukas ● Vokų spausdinimas ● Spausdinimas naudojant didžiausią raišką Spausdinti dokumentus Prieš spausdindami dokumentus pasirūpinkite, kad į įvesties dėklą būtų įdėta popieriaus ir atidarytas išvesties dėklas. Plačiau apie popieriaus įdėjimą skaitykite Laikmenų įdėjimas 14 puslapyje. Kaip spausdinti dokumentą („Windows“) 1. Savo programinėje įrangoje pasirinkite „Print“ (spausdinti). 2.
PASTABA: 4. Jeigu keičiate popieriaus dydį, įsitikinkite, kad įdėjote tinkamą popierių. ● Pasirinkite padėtį. ● Procentais nurodykite mastelį. Spustelėkite „Print“ (Spausdinti). Spausdinimas ant abiejų lapo pusių („Windows“) 1. Savo programinėje įrangoje pasirinkite „Print“ (spausdinti). 2. Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra pasirinktas. 3. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą „Properties“ (Ypatybės).
Spausdinti nuotraukas Prieš spausdindami nuotraukas, įsitikinkite, kad įvesties dėkle yra fotopopieriaus ir išvesties dėklas yra atidarytas. Plačiau apie popieriaus įdėjimą skaitykite Laikmenų įdėjimas 14 puslapyje. Kaip spausdinti nuotraukas ant fotopopieriaus („Windows“) 1. Savo programinėje įrangoje pasirinkite „Print“ (spausdinti). 2. Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra pasirinktas. 3. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą „Properties“ (Ypatybės).
5. ● „Paper Type“ (Popieriaus rūšis): Tinkama fotopopieriaus rūšis ● „Quality“ (Kokybė): Pasirinkite parinktį, pasižyminčią geriausia kokybe arba maksimaliu taškų colyje skaičiumi. ● Spustelkite Spalvų pasirinkimas išskleidimo trikampį ir pasirinkite atitinkamą „Photo Fix“ (Nuotraukos taisymas) parinktį. – „Off“ (išjungta): vaizdui netaiko pakeitimų. – „On“ (įjungta): automatiškai fokusuoja vaizdą; nuosaikiai koreguojamas atvaizdo ryškumas.
3. Išskleidžiamajame meniu „Paper Size“ (Popieriaus dydis) pasirinkite tinkamą voko dydį. Jei dialogo lange „Print“ (spausdinti) nematote parinkčių, spustelėkite „Show Details“ (rodyti išsamią informaciją). PASTABA: Jeigu keičiate popieriaus dydį, įsitikinkite, kad įdėjote tinkamą popierių. 4. Iškylančiame meniu pasirinkite „Paper Type/Quality“ (Popieriaus tipas/kokybė) ir įsitikinkite, kad popieriaus tipo parametras nustatytas į „Plain Paper“ (Paprastas popierius). 5.
Daugiau spausdinimo patarimų rasite Patarimai, kaip nustatyti spausdintuvą 34 puslapyje. 5. Patvirtinkite padėtį kortelėje „Layout“ (išdėstymas), tada spauskite OK (gerai), kad spausdintumėte. Spausdinimas didžiausio dpi rodiklio režimu („OS X“ ir „macOS“) 1. Taikomosios programos „File“ (Rinkmena) meniu pasirinkite „Print“ (Spausdinti). 2. Įsitikinkite, kad spausdintuvas pasirinktas. 3. Nustatyti spausdinimo parinktis.
Patarimai, kaip sėkmingai spausdinti ● Patarimai dėl spausdinimo galvučių ir rašalo ● Patarimai, kaip įdėti popierių ● Patarimai, kaip nustatyti spausdintuvą Kad spausdintuvas tinkamai spausdintų, HP spausdinimo galvutės turi tinkamai veikti, rašalo rezervuaruose turi būti pakankamai rašalo, popierius tinkamai įdėtas ir parinktos tinkamos spausdintuvo nuostatos. Spausdinimo parametrai netaikomi kopijavimui ar nuskaitymui.
Patarimai, kaip nustatyti spausdintuvą Patarimai, kaip nustatyti spausdintuvą („Windows“) ● Norėdami keisti numatytuosius spausdinimo parametrus, paleiskite HP spausdintuvo programinė įranga, spustelėkite „Print & Scan“ (spausdinimas ir skenavimas) , tada spustelėkite „Set Preferences“ (nustatyti parametrus). Išsamiau apie spausdintuvo programinė įranga atidarymą žr. skyriuje Paleiskite HP spausdintuvo programinę įrangą („Windows“) 22 puslapyje.
● – „Print in Max DPI“ (spausdinti naudojant didžiausią TC skaičių): didžiausias TC skaičius, geriausia kokybė. – „HP Real Life Technologies“ (technologijos kasdieniam darbui): Ši funkcija glotnina ir paryškina atvaizdus ir grafinius elementus, taip pagerindami spausdinimo kokybę. Norėdami suprasti lapų ir maketo nuostatas: – „Orientation“ (padėtis): pasirinkite „Portrait“ (portretas), jei norite spausdinti vertikaliai, arba „Landscape“ (peizažas), jei norite spausdinti horizontaliai.
4 36 Kopijavimas ir nuskaitymas ● Dokumentų kopijavimas ● Nuskaitymas naudojant „HP“ spausdintuvo programinė įranga ● Patarimai, kaip sėkmingai kopijuoti ir nuskaityti 4 skyrius Kopijavimas ir nuskaitymas LTWW
Dokumentų kopijavimas PASTABA: Visi dokumentai spausdinami vidutinės kokybės spausdinimo režimu. Spausdinimo metu spausdinimo kokybės pakeisti negalite. Kaip kopijuoti dokumentus 1. Į įvesties dėklą įdėkite popierių. Išsamiau apie popieriaus įdėjimą skaitykite Laikmenų įdėjimas 14 puslapyje. 2. Originalą padėkite ant skaitytuvo stiklo spausdinamąja puse žemyn, lygiuodami prie kampe esančio simbolio. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Padėkite originalą ant skaitytuvo stiklo 18 puslapyje. 3.
Nuskaitymas naudojant „HP“ spausdintuvo programinė įranga ● Nuskaitymas iš kompiuterio ● Nuskaitymo parametrų keitimas („Windows“) ● Kurti naują nuskaitymo nuorodą („Windows“) Nuskaitymas iš kompiuterio Prieš nuskaitydami iš kompiuterio, įsitikinkite, kad jau įdiegta HP rekomenduojama spausdintuvo programinė įranga. Spausdintuvas ir kompiuteris turi būti sujungti ir įjungti. Kaip nuskaityti dokumentą arba nuotrauką į failą („Windows“) 1.
Originalo nuskaitymas, naudojant HP spausdintuvo programinę įrangą („OS X“ ir „macOS“) 1. Peleiskite „HP Scan“ („HP“ nuskaitymas). „HP Scan“ priemonė yra „Applications/HP“ aplanke, esančiame standžiojo disko pagrindinio lygmens aplanke „Applications“ (taikomosios programos). 2. Pasirinkite norimą nuskaitymo aprašą. 3. Spustelėkite „Scan“ (nuskaityti).
Kai kurie parametrai suteikia daugiau lankstumo, nes rodoma nauja sritis. Ji nurodoma + (pliuso ženklu) parametro dešinėje. Turite spragtelėti Gerai , kad priimtumėte, arba spragtelėti „Cancel“ (atšaukti) , kad atšauktumėte visus šiame polangyje atliktus keitimus ir grįžtumėte į išsamių nuostatų polangį. 6. Baigę keisti parametrus atlikite vieną iš toliau pateiktų veiksmų. ● Spustelėkite „Scan“ (nuskaityti) . Baigus nuskaitymą būsite paraginti įrašyti arba atmesti šaukiniui atliktus pakeitimus.
5. Įveskite aprašomąjį pavadinimą, pasirinkite esamą nuorodą, kuria turi būti paremta nauja nuoroda, tada spustelėkite Create (kurti) . Pvz., jei kuriate naują nuorodą nuotraukoms, pasirinkite „Save as JPEG“ (įrašyti kaip JPEG failą) arba „Email as JPEG“ (siųsti el. paštu kaip JPEG failą) . Tokiu būdu nuskaitant galėsite pasiekti darbo su grafika parinktis. 6. Keiskite naujosios nuorodos parametrus pagal savo poreikius ir spustelėkite įrašymo piktogramą, esančią nuorodai iš dešinės.
Patarimai, kaip sėkmingai kopijuoti ir nuskaityti Kad kopijuodami ir nuskaitydami pasiektumėte gerų rezultatų, pasinaudokite toliau pateiktais patarimais. 42 ● Stenkitės, kad ant stiklo ir dangčio apačios nebūtų nešvarumų. Viską, kas yra ant stiklo, skaitytuvas laiko vaizdo dalimi. ● Originalą dėkite dešiniajame priekiniame stiklo kampe, išspausdinta puse žemyn.
5 Rašalo ir spausdinimo galvučių valdymas Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: LTWW ● Rašalo kiekiai ● Papildykite rašalo atsargas rezervuaruose ● Rašalo užsakymas ● Spausdinimas tik juodu rašalu ● Patarimai, kaip dirbti su rašalu ir spausdinimo galvutėmis ● Perkelkite spausdintuvą 43
Rašalo kiekiai Vadovaukitės ant rezervuarų esančiomis rašalo kiekio žymėmis nustatyti, kada (ir kiek) papildyti rašalo atsargas. 1 Maksimalus kiekis: rašalo kiekis neturi viršyti maksimalaus kiekio žymės. 2 Minimalus kiekis: rašalo neturi būti mažiau nei nurodytas minimalus kiekis. Pildami rašalą į rezervuarus, nesumaišykite spalvų. Pripylę rašalo, tinkamai tinkamai uždėkite guminius kamštelius. Pirmą kartą pilant rašalo į rezervuarus, rašalo juose bus truputį žemiau maksimalaus kiekio žymės.
Papildykite rašalo atsargas rezervuaruose Norėdami papildyti rašalo atsargas LTWW 1. Pakelkite rašalo rezervuaro dangtelį. 2. Nuimkite rašalo rezervuaro kamštelį. 3. Sukdami nuimkite rašalo buteliuko kamštelį, nuimkite apsauginę plėvelę, vėl uždėkite kamštelį ir atidarykite jo viršutinę dalį.
4. Įkiškite buteliuką į rezervuaro papildymo angą ir pripilkite rašalo iki maksimalaus kiekio žymės. Jei rašalas nebėga į rezervuarą, ištraukite ir vėl įkiškite buteliuką. ĮSPĖJIMAS: Papildydami rezervuarą nespauskite buteliuko. PASTABA: Papildžius rezervuarą iki maksimalaus kiekio žymės, buteliuke liks rašalo. Buteliuką laikykite vertikalioje padėtyje vėsioje ir sausoje vietoje. 5. Gerai uždarykite rezervuarą. 6. Pakartokite 2–5 žingsnius kitiems rezervuarams papildyti. 7.
LTWW ● Atidaryto buteliuko nevartykite, nekratykite ir nespauskite, kad neišsilietų rašalo. ● Rašalo buteliukus laikykite vėsioje ir tamsioje vietoje.
Rašalo užsakymas Prieš užsakydami rašalo buteliukų, apžiūrėkite buteliukų etiketes ir raskite buteliukų numerius. Kad užsisakytumėte originalių HP spausdintuvo eksploatacinių medžiagų, eikite į www.hp.com/buy/supplies . Jeigu būsite paprašyti, pasirinkite savo šalį / regioną, tada vadovaukitės nurodymais, kad galėtumėte atrasti savo spausdintuvui tinkamus rašalo buteliukus. PASTABA: Rašalo buteliukų užsakymo internetu paslauga teikiama ne visose šalyse ir (arba) regionuose.
Spausdinimas tik juodu rašalu Prieš spausdindami tik juodu rašalu, įsitikinkite, kad visuose rezervuaruose rašalo yra virš minimalaus kiekio žymės. Spausdinant, kai bet kokio rašalo yra mažiau, nei nurodytas minimalus kiekis, galima sugadinti spausdintuvą. Spausdinimas tik juodu rašalu(„Windows“) 1. Savo programinėje įrangoje pasirinkite „Print“ (spausdinti). 2. Įsitikinkite, kad pasirinktas spausdintuvas. 3. Spustelėkite mygtuką, kuris atidaro dialogo langą „Properties“ (ypatybės).
Patarimai, kaip dirbti su rašalu ir spausdinimo galvutėmis Patarimai dėl spausdinimo galvučių Pasinaudokite toliau pateiktais darbo su spausdinimo galvutėmis patarimais. ● Norėdami apsaugoti spausdinimo galvutes nuo išdžiūvimo, visada išjunkite spausdintuvą naudodami Maitinimas mygtuką ir palaukdami kol užges Maitinimas lemputė. ● Spausdinimo galvutes atidarykite ir jų apsaugines juostas nuimkite tik prieš dėdami galvutes į spausdintuvą.
Perkelkite spausdintuvą Kad išvengtumėte spausdintuvo pažeidimų ar rašalo nuotėkio, vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Jei nešate spausdintuvą į kitą vietą namuose ar biure, neatidarykite spausdinimo galvutės fiksatoriaus, o spausdintuvą laikykite horizontaliai. Jei nešate spausdintuvą į kitą vietą iš namų ar biuro, apsilankykite adresu www.hp.com/support arba susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba.
6 Prijungti savo spausdintuvą ● 52 Prijunkite savo spausdintuvą prie kompiuterio naudodami USB laidą (netinklinė jungtis) 6 skyrius Prijungti savo spausdintuvą LTWW
Prijunkite savo spausdintuvą prie kompiuterio naudodami USB laidą (netinklinė jungtis) Galinėje spausdintuvo dalyje yra didelės spartos USB 2.0 lizdas, skirtas jungti prie kompiuterio. Kaip USB kabeliu prijungti spausdintuvą 1. Apsilankykite 123.hp.com, kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte spausdintuvo programinė įranga. PASTABA: Nejunkite USB kabelio prie spausdintuvo, kol nebūsite paraginti tai padaryti. 2. Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas.
7 Problemos sprendimas Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: 54 ● Strigimai ir popieriaus padavimo problemos ● Spausdinimo galvučių problemos ● Spausdinimo problemos ● Kopijavimo problemos ● Nuskaitymo problemos ● Spausdintuvo aparatinės įrangos triktys ● Valdymo skydelio klaidų kodai ● HP pagalba 7 skyrius Problemos sprendimas LTWW
Strigimai ir popieriaus padavimo problemos Ką norėtumėte daryti? Įstrigusio popieriaus ištraukimas Išspręskite popieriaus strigimo problemas. PASTABA: Naudokite HP trikčių diagnostikos ir šalinimo vedlį internete Išsamios popieriaus strigties išvalymo ir popieriaus ar popieriaus tiekimo problemų sprendimo instrukcijos. „HP“ trikčių diagnostikos ir šalinimo vedliai internete gali būti pateikiama ne visomis kalbomis.
2. Atsargiai ištraukite popierių iš išvesties dėklo 3. Norėdami tęsti esamą užduotį, valdymo skydelyje paspauskite mygtuką Tęsti ( ). Kaip pašalinti įstrigusį popierių pro spausdinimo galvutės prieigos angą 56 1. Paspauskite mygtuką „Cancel“ (atšaukti) ( ), kad būtų bandoma pašalinti įstrigusį popierių automatiškai. Jei tai nepadeda, atlikite toliau pateiktus veiksmus, kad įstrigusį popierių pašalintumėte rankiniu būdu. 2. Pašalinkite įstrigusį popierių. a. Paspausdami mygtuką Maitinimas ( b.
e. Įsitikinkite, kad spausdinimo galvutės fiksatorius tinkamai užvertas ir kad niekas netrukdo judėti spausdinimo vežimėliui. Jei rašalo kasetė yra spausdintuvo centre, paslinkite ją į dešinę. PASTABA: Atlikę spausdintuvo sąranką, neatidarykite spausdinimo galvučių fiksatoriaus, nebent įstatote naujas spausdinimo galvutes arba perkeliate spausdintuvą iš namų ar biuro. 3. LTWW f. Pašalinkite įstrigusį popierių. g. Uždarykite spausdinimo galvučių prieigos dangtį, tuomet uždarykite priekinį dangtį. h.
Kaip pašalinti spausdintuve įstrigusį popierių PASTABA: Kad neišbėgtų rašalo, įsitikinkite, jog rašalo rezervuarų dangteliai tvirtai užverti. 1. Paspauskite mygtuką „Cancel“ (atšaukti) ( ), kad būtų bandoma pašalinti įstrigusį popierių automatiškai. Jei tai nepadeda, atlikite toliau pateiktus veiksmus, kad įstrigusį popierių pašalintumėte rankiniu būdu. 2. Paspausdami mygtuką Maitinimas ( 3.
PASTABA: „HP“ trikčių diagnostikos ir šalinimo vedliai internete gali būti pateikiama ne visomis kalbomis. Perskaitykite žinyne pateiktas bendrąsias įstrigusios spausdinimo kasečių dėtuvės strigties šalinimo instrukcijas Pašalinkite visus objektus, pvz., popierių, uždengiantį spausdinimo kasečių dėtuvę. Daugiau informacijos ieškokite skiltyje „Popieriaus strigčių šalinimas iš prieigos prie spausdinimo galvutės zonos“ „Įstrigusio popieriaus ištraukimas 55 puslapyje“.
● ● – Užtikrinkite, kad lapai įvesties dėkle nebūtų susiraukšlėję. Ištiesinkite lapus, sulenkdami jų krūvą į priešingą pusę. – Nuvalykite popieriaus suktukus. Puslapiai nukrypsta – Įsitikinkite, kad popierius įdėtas į dešinįjį tolimąjį įvesties dėklo kraštą ir popieriaus pločio dėtuvas priglustų prie lapo krašto. – Popierių į spausdintuvą dėkite tik tada, kai jis nespausdina.
PASTABA: Nenuimkite popieriaus įvesties dėklo gaubto. Popieriaus įvesties dėklas užkerta kelią nešvarumų patekimui į popieriaus takelį ir popieriaus strigtims. 7. Pažvelkite per atidarytą įvesties dėklą į vidų ir suraskite popieriaus paėmimo suktukus. Jums gali prireikti žibintuvėlio sričiai apšviesti. 8. Pamerkite ilgą medvilnės pluoštą į distiliuotą vandenį arba vandenį iš butelio, tada išgręžkite visą vandens perteklių iš medžiagos. 9.
Spausdinimo galvučių problemos Spausdinimo galvučių problemų nustatymas Norėdami nustatyti, ar yra spausdinimo galvučių problemų, patikrinkite Įspėjimas dėl spausdinimo galvutės lemputės būseną ir atitinkamą Spausdinimo galvutė piktogramą. Daugiau informacijos rasite Valdymo skydelio lemputės ir ekrano piktogramų būklė 8 puslapyje.
b. Atidarykite spausdinimo galvučių prieigos dangtį. Paspauskite mygtuką Nespalvota kopija ir palaikykite apie 3 sekundes, kol spausdintuvo vežimėlis pradės judėti. PASTABA: Atlikę spausdintuvo sąranką, neatidarykite spausdinimo galvučių fiksatoriaus, nebent įstatote naujas spausdinimo galvutes arba perkeliate spausdintuvą iš namų ar biuro. c. Spauskite fiksatorių, kad jį atidarytumėte. d. Iš vežimėlio išimkite spausdinimo galvutę. e.
64 f. Stumkite spausdinimo galvutę į angą, kol ji užsifiksuos. g. Tvirtai uždarykite fiksatorių. Įsitikinkite, kad spausdinimo galvutės fiksatorius tinkamai užvertas, kad išvengtumėte problemų, tokių kaip vežimėlio strigtys. h. Uždarykite spausdinimo galvučių prieigos dureles. i. Uždarykite viršutinį spausdintuvo dangtį.
4. LTWW Ištraukite išvesties dėklą ir dėklo ilgintuvą.
Spausdinimo problemos Ką norėtumėte daryti? Kyla problemos spausdinant lapą (negalima spausdinti) „HP Print and Scan Doctor“ „HP Print and Scan Doctor“ yra paslaugų programa, kuri bandys nustatyti ir ištaisyti problemą automatiškai. PASTABA: Trikčių diagnostika kai kyla problemos dėl nespausdinamų spausdinimo užduočių. Ši paslaugų programa galima tik „Windows“ operacinei sistemai.
4. ● „Windows Vista“: „Windows“ meniu „Start“ (Pradėti) spustelėkite „Control Panel“ (Valdymo skydas) ir „Printers“ (Spausdintuvai). ● „Windows XP“: „Windows“ meniu „Start“ (Pradėti) spustelėkite „Control Panel“ (Valdymo skydas) ir „Printers and Faxes“ (Spausdintuvai ir faksai). b. Norėdami atidaryti spausdinimo eilę, dukart spustelėkite spausdintuvo piktogramą arba dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite spausdintuvo piktogramą ir pasirinkite „See what’s printing“ (žiūrėti, kas spausdinama). c.
„Windows 10“ i. „Windows“ meniu „Start“ (pradėti) spustelėkite „All apps“ (visos programos), tada spustelėkite „Windows System“ („Windows“ sistema). ii. Spustelėkite „Control Panel“ (valdymo skydelis), „System and Security“ (sistema ir sauga), tada spustelėkite „Administrative Tools“ (administravimo priemonės). iii. Dukart spustelėkite Services (paslaugos). iv. Dešiniuoju mygtuku spustelėkite „Print Spooler“ (Spausdinimo kaupos programa), tada spustelėkite „Properties“ (Ypatybės). v.
„Windows Vista“ i. „Windows“ „Start“ (pradžia) meniu spustelėkite „Control Panel“ (valdymo skydas), „System and Maintenance“ (sistema ir priežiūra), „Administrative Tools“ (administravimo įrankiai). ii. Dukart spustelėkite „Services“ (paslaugos). iii. Dešiniuoju mygtuku spustelėkite „Print Spooler service“ (spausdinimo kaupos paslauga), tada spustelėkite „Properties“ (ypatybės). iv.
● „Windows Vista“: „Windows“ meniu „Start“ (Pradėti) spustelėkite „Control Panel“ (Valdymo skydas) ir „Printers“ (Spausdintuvai). ● „Windows XP“: „Windows“ meniu „Start“ (Pradėti) spustelėkite „Control Panel“ (Valdymo skydas) ir „Printers and Faxes“ (Spausdintuvai ir faksai). b. Dukart spustelėkite jūsų spausdintuvo piktogramą, kad atidarytumėte spausdinimo darbų eilę. c.
Kaip pagerinti spaudos kokybę 1. 2. Įsitikinkite, kad naudojate originalias HP spausdinimo galvutes ir rašalą. ● Įsitikinkite, kad visuose rezervuaruose rašalo yra virš minimalaus kiekio žymos. ● Rašalo lygiui pasiekus minimalaus lygio žymą, papildykite rezervuarą. Patikrinkite popieriaus rūšį. ● Geriausios spausdinimo kokybės užtikrinimui naudokite aukštos kokybės HP popierių arba popierių, atitinkantį „ColorLok®“ standartą.
5. Peržiūrėkite mėlynos, raudonos, geltonos ir juodos spalvų langelius bei kitą diagnostikos lapo informaciją. 6. Išvalykite spausdinimo galvutes (rašalo kasetes), jei diagnostikos lape matote ruožų arba spalvotose ir juodos spalvos srityse vietomis trūksta rašalo. 7. Išlygiuokite spausdinimo galvutes (rašalo kasetes), jei atspausdintuose lapuose matote nelygių linijų ar sprendžiant iš diagnostikos lapo išlygiavimo procedūra padėtų pagerinti spausdinimo kokybę. 8.
3. Būdami spausdintuvo programinė įranga, spustelėkite „Print & Scan“ (spausdinimas ir skenavimas) , tada spustelėkite „Maintain Your Printer“ (prižiūrėti spausdintuvą), kad gautumėte prieigą prie „Printer Toolbox“ (spausdintuvo parankinė). 4. Skirtuke „Device Services“ (įrenginių tarnybos) spustelėkite „Clean Cartridges“ (valyti kasetes). Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Spausdinimo galvučių (rašalo kasečių) lygiavimas („Windows“) 1.
4. Spustelėkite „Align Cartridges“ (lygiuoti kasetes), esantį „Device Services“ (prietaiso tarnybos) skirtuke. Spausdintuvas išspausdina lygiavimo lapą. 5. Norėdami uždėti spausdinimo galvutės lygiavimo lapą ant skaitytuvo stiklo spausdinamąja puse žemyn, vykdykite ekrane pateiktus nurodymus, tada spustelėkite „Scan“ (nuskaityti), kad būtų nuskaitytas lygiavimo lapas. Spausdintuvas išlygiuoja spausdinimo galvutes. Lygiavimo lapą išmeskite arba dar kartą panaudokite.
Spausdinimo galvučių (rašalo kasečių) valymas („OS X“ ir „macOS“) ĮSPĖJIMAS: Valykite spausdinimo galvutes tik tada, kai būtina. Nereikalingai valant eikvojamas rašalas ir trumpinamas spausdinimo galvučių naudojimo laikas. 1. Įdėkite „Letter" arba A4 formato baltą popierių į įvesties dėklą. 2. Atidarykite „HP“ paslaugų programa. PASTABA: „HP Utility“ (HP paslaugų programa) yra aplanke „HP“, esančiame aplanke „Applications“ (programos). 3. Pasirinkite spausdintuvą iš įrenginių sąrašo lango kairėje. 4.
Kopijavimo problemos Kopijavimo trikčių diagnostika ir šalinimas. PASTABA: Naudokite HP trikčių diagnostikos ir šalinimo vedlį internete Jeigu spausdintuvas nesukuria kopijos arba spaudiniai yra prastos kokybės, gaukite nuoseklias instrukcijas. „HP“ trikčių diagnostikos ir šalinimo vedliai internete gali būti pateikiama ne visomis kalbomis.
Nuskaitymo problemos „HP Print and Scan Doctor“ „HP Print and Scan Doctor“ yra paslaugų programa, kuri bandys nustatyti ir ištaisyti problemą automatiškai. PASTABA: Nuskaitymo problemų sprendimas Ši paslaugų programa galima tik „Windows“ operacinei sistemai. Naudokite HP trikčių diagnostikos ir šalinimo vedlį internete Jeigu negalite nuskaityti arba nuskaitytas dokumentas yra prastos kokybės, gaukite nuoseklias instrukcijas.
Spausdintuvo aparatinės įrangos triktys Uždarykite spausdinimo galvučių prieigos dangtelį ● Prieš pradedant spausdinti, spausdinimo galvučių dangtelis turi būti uždarytas. Spausdintuvas netikėtai išsijungia ● patikrinkite maitinimą ir maitinimo jungtis. ● Įsitikinkite, kad spausdintuvo maitinimo laidas gerai įkištas į veikiantį kištukinį lizdą. PASTABA: Jeigu Automatinis išjungimas yra įjungta, po 2 valandų neveiklos spausdintuvas automatiškai išjungiamas, kad būtų taupoma elektros energija.
Valdymo skydelio klaidų kodai Jei spausdintuvo ekrano Kopijų skaičius piktogramoje pakaitomis rodoma E raidė ir skaičius, tai nurodo, kad spausdintuvas yra klaidos būsenoje. E raidė ir skaičius veikia kaip klaidų kodai. Pvz., jei Kopijų skaičius piktogramoje pakaitomis rodoma E raidė ir skaičius 4, tai nurodo, kad įstrigo popierius. Norėdami nustatyti klaidos kodą ir atitinkamus sprendimus, daugiau informacijos apie Kopijų skaičius piktogramas žr.
HP pagalba Naujausių gaminių naujinių ir pagalbinės informacijos ieškokite pagalbinėje svetainėje www.support.hp.com. „HP“ pagalba internetu teikia įvairių formų pagalbą dėl jūsų spausdintuvo: Tvarkyklės ir parsisiųsdinimas Parsisiųskite programinės įrangos tvarkykles ir naujinius, taip pat produktų vadovus ir dokumentaciją, kuri buvo pateikta su jūsų spausdintuvu. „HP Support Forums“ („HP“ palaikymo forumai): Apsilankykite „HP Support Forums“ ir sužinokite atsakymus į įprastus klausimus ir problemas.
Užregistruokite spausdintuvą Registravimas užtruks tik kelias minutes ir jūs galėsite naudotis greitesniu aptarnavimu, efektyvesniu palaikymu bei gauti produkto palaikymo įspėjimus. Jei savo spausdintuvo neužregistravote diegdami programinę įrangą, galite jį užregistruoti dabar, apsilankę adresu http://www.register.hp.com. Papildomos garantijos galimybės Už papildomą mokestį galimi išplėstiniai spausdintuvo priežiūros planai. Eikite į www.hp.
A Techninė informacija Šioje dalyje pateikiama spausdintuvo teisinio reglamentavimo informacija. Čia pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.
„HP Company“ pastabos Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus. Visos teisės saugomos. Šią medžiagą atgaminti, pritaikyti ar versti be išankstinio raštiško HP sutikimo draudžiama, išskyrus autorių teisių įstatymuose numatytus atvejus. HP gaminių ir paslaugų garantijos nustatytos specialiuose garantiniuose pareiškimuose, kurie pateikiami kartu su gaminiais ir paslaugomis. Jokia čia pateikta informacija neturėtų būti suprasta kaip papildoma garantija.
Specifikacijos Visas produkto specifikacijas rasite produkto duomenų lape www.hp.com/support . Sistemos reikalavimai ● Informacijos apie programinės įrangos ir operacinės sistemos reikalavimus ir būsimus išleidimus, taip pat pagalbos rasite oficialioje HP pagalbos svetainėje adresu www.hp.com/support .
Spausdinimo specifikacijos ● Spausdinimo greitis kinta priklausomai nuo dokumento sudėtingumo ● Būdas: šiluminis „lašas pagal komandą“ rašalinis spausdinimas ● Kalba: PCL3 GUI Kopijavimo specifikacijos ● Skiriamoji geba: iki 600 x 300 dpi optinė ● Skaitmeninis vaizdų apdorojimas ● Kopijavimo sparta priklauso nuo modelio ir kopijuojamo dokumento sudėtingumo Nuskaitymo specifikacijos ● Skiriamoji geba: iki 1200 x 1200 tc optinė Daugiau informacijos apie taškais colyje išreikštą skyrą rasite skait
Reguliuojamosios pastabos Spausdintuvas atitinka tokiems produktams jūsų šalies / regiono reguliavimo institucijų keliamus reikalavimus.
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Atitikties deklaracija 88 Priedas A Techninė informacija LTWW
LTWW Reguliuojamosios pastabos 89
Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa HP įsipareigojusi gaminti kokybiškus produktus aplinkai nekenkiančiu būdu. Šiame gaminyje numatytos perdirbimo galimybės. Skirtingų medžiagų skaičius sumažintas iki minimumo, kartu garantuojant tinkamą funkcionalumą ir patikimumą. Gaminys sukurtas taip, kad skirtingas medžiagas būtų lengva atskirti. Tvirtinimo elementus ir kitas jungtis lengva rasti, pasiekti ir atjungti paprastais įrankiais.
Europos Komisijos reglamentas 1275/2008 Informaciją apie gaminio energijos suvartojimą, įskaitant prie tinklo prijungto gaminio suvartojamą energiją budėjimo režimu, kai prijungti visi laidinio tinklo prievadai ir suaktyvinti visi belaidžio tinklo prievadai, žr. produkto IT ECO deklaracijos skyriuje P14 „Papildoma informacija“ svetainėje www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Nereikalingą įrangą šalina vartotojai Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoj to, jūs turėtumėte saugoti žmonių sveikatą ir aplinką, atiduodami nereikalingą įrangą į specializuotą surinkimo punktą pakartotinai pedirbti elektrinę ir elektroninę aparatūrą. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba apsilankykite http://www.hp.com/recycle.
Deklaracija dėl draudžiamųjų medžiagų žymėjimo sąlygos (Taivanas) 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ — ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 列印引擎 Print engine 外殼和纸匣 External casing and trays 電源供應器 Power suppl
Pavojingų medžiagų arba elementų ir jų turinio lentelė (Kinija) 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳和托盘 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电线 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 印刷电路板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 打印系统 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 显示器 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 喷墨打印机墨盒 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 驱动光盘 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 扫描仪 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 网络配件 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电池板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 自动双面打印系统 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 外部电源 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ◯：表示该有害物
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų apribojimo (Turkija) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur EPEAT Most HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener electronics equipment.
出厂前由制造商设置的时间决定了该产品在完成主功能后进入低耗模式（例如睡眠、自动关 机）的时间。该数据以分钟表示。 – 附加功能功率因子之和 网络接口和内存等附加功能的功率因子之和。该数据以瓦特 (W) 表示。 标识上显示的能耗数据是根据典型配置测量得出的数据，此类配置包含登记备案的打印机依据复印 机、打印机和传真机能源效率标识实施规则所选的所有配置。因此，该特定产品型号的实际能耗可能 与标识上显示的数据有所不同。 要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。 96 Priedas A Techninė informacija LTWW
Rodyklė Simboliai/skaitmenys „Windows“ sistemos reikalavimai 84 A aplinka aplinkos sąlygos 84 Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa 90 B būsenos piktogramos 7 D dėklai išimkite užstrigusį popierių 55 popieriaus tiekimo trikčių diagnostika ir šalinimas 59 G garantija 81 K kopijuoti specifikacijos 85 M maitinimas trikčių diagnostika ir šalinimas 78 mygtukai, valdymo skydelis 6 N nuskaitymas nuskaitymo specifikacijos 85 P paimami keli lapai, trikčių diagnostika 60 LTWW pakrypęs, trikčių šalinim
