Instruction Manual De Bauanleitung Fr Manuel de montage En SAVAGE XS SS KIT En De Fr Jp Vol.
En Thank you ● Thank you for selecting this HPI RACING product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and performance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit. If you come across any problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very best to help you. You can also contact us on the internet at www.
Fr Merci ● Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé.
Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières 目 次 Contents Section Contents Inhaltsverzeichnis Abschnitt Page Thank you 2 1 Overview 5 2 Assembly Instruction 3 Inhalt Seite Danke 2 1 Übersicht 5 7 2 Montage Anleitung 7 Exploded View 36 3 Explosionsansicht 36 4 Parts List 38 4 Ersatzteileliste 39 5 Option Parts List 42 5 Tuningteileliste 42 Table des matières Section Table des matières 目次 セクション Page 目次 ページ はじめに 2 1 製品概要 5 7 2 シャーシの組み立て 7 Guide de réglag
1 Overview Vue d’ensemble Übersicht 製品概要 Equipment Needed Équipement nécessaire Benötigtes Zubehör 用意するもの Radio Components Fernsteuer Anlage Éléments de la radio プロポコンポーネント You will need a 2-channel radio system with servo, electronic speed control and battery pack. Sie benötigen eine 2-Kanal RC-Anlage, ein Servo, einen elektronische Fahrtenregler und Fahrakkus. Vous aurez besoin d’un système radio à 2 voies, avec un servo, un contrôleur électronique de vitesse, un pack de batteries.
Tools Werkzeuge Outils 工具 Tools needed for assembly. sold separately. Zum Zusammenbau benötigtes Werkzeug. Separat erhältlich. Outils nécessaires pour la mise en place, vendus séparément. 本製品を組立てるには下記の工具が必要です。別途ご用意ください。 5 mm 7 5.5 mm 2 1.5 mm mm 2.5 mm 2 mm Ball end mm Z950 Allen Wrench 1.5mm / 2.0mm /2.0 ball end / 2.5mm Inbusschlüssel 1.5mm / 2.0mm / 2.0 ball end / 2.5mm Clé Allen 1.5mm / 2.0mm / 2.0 ball end / 2.5mm Needle Nosed Pliers Flachzange Pince à bec fin 六角レンチ 1.5mm / 2.
2 Assembly Instruction le mode d’emploi pour l’assemblage Montage Anleitung シャーシの組み立て 1 A BAG Open Bag A Tüte A öffnen Ouvrir le sachet A Bag Aを開封します。 2 67438 Ball Bearing 8x14x4mm Kugellager 8x14x4mm Roulement à billes 8x14x4mm Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein à filet ネジロック剤 116869 1.5 mm 114761 Button Head Screw M2.5X6mm Flaschkopfschraube M2.5X6mm Vis tete ronde M2.
4 2x Make 2 2 fois 2 Stück 115942 Cross Joint Grease Fett Graisse グリス 115942 CVD Axle 115942 Drive Shaft 78mm 115942 Retainer 115942 Pin 2x10 5 Z353 Right Rechts Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm R 2 mm Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm L Droite Left Links 2 mm Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M
6 117356 116877 a 117356 7 L Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm 116882 116868 b Flange Bushing Gauche Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm 1.
8 Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 2 mm Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm 117086 Axle Weights (12g ea.
10 Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm 2 mm Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein à filet 116871b ネジロック剤 116871a 116871 c 116871 c 2 Button Head Screw M3x6mm Flachkopfschraube M3x6mm Vis tête ronde M3x6mm 11 mm Z351 Z351 Button Head Screw M3x6mm Flachkopfschraube M3x6mm 2 M3x6mm Vis tête ronde mm mm 2 Z164 Grease 2 mm Z351 Button Head Screw M3x6mm Flachk
Z676 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 (Flach) Ecrou nysltop 5.5 M3 (fin) Button Head Screw M3x12mm Steering Flange Ball Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm mm Z676 116885 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 (Flach) Ecrou nysltop M3 (fin) 116885 Steering Flange Ball Z354 2 mm Z354 Steering Flange Ball Button Head Screw M3x12mm 5.
15 Z242 E Clip E2mm E-Clip Circlips 116877 116870 Input Gear 13T Diff Zahnraeder 13Z ens entree d'engrenage 13D 16 Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 2 mm Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm 117086 Axle Weights (12g ea.
17 117356 116865 Button Head Screw M2.5x25mm Flachkopfschraube M2.5x25mm Vis tete ronde M2.5x25mm 116865 1.5 Button Head Screw M2.5x25mm mm Flachkopfschraube M2.5x25mm Vis tete ronde M2.5x25mm 116867 b 116866 1.5 mm 116864 Button Head Screw M2.5x20mm Flachkopfschraube M2.5x20mm Vis tete ronde M2.
19 2 Button Head Screw M3x6mm Flachkopfschraube M3x6mm Vis tête ronde M3x6mm Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm Z700 mm Z351 Z351 1.
21 117356 117356 x11 x2 1.5 mm 100554 Set Screw M3x14mm Madenschraube M3x14mm Vis sans tete M3x14mm 22 117357 Aluminum Suspension Link 6x93.5mm A133 Ball 5.8x6mm 117079 Aluminum Link 6x82mm A133 Ball 5.8x6mm A133 Ball 5.8x6mm A133 Ball 5.8x6mm x4 Z159 Thread Lock A133 Ball 5.8x6mm A133 A133 Ball 5.8x6mm A133 Ball 5.8x6mm A133 Ball 5.8x6mm Ball 5.8x6mm x2 A133 Ball 5.
24 D BAG Open Bag D Tüte D öffnen Ouvrir le sachet D Bag Dを開封します。 25 Z262 Z262 Pin 1.5x8mm Pin 1.5x8mm Broche 1.5x8mm Pin 1.5x8mm Pin 1.5x8mm Broche 1.5x8mm 116859 116859 105817 Z262 105805 Z262 116842 Screw Shaft M3X2.4x11mm 116842 Screw Shaft M3X2.4x11mm 1.5 mm Pin 1.5x8mm Pin 1.5x8mm Broche 1.5x8mm Pin 1.5x8mm Pin 1.5x8mm Broche 1.
26 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm Z353 Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm 2 M3x10mm Vis tête bombée mm Z164 Grease 116857 116858 116859 B021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager Roulement 116858 27 Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube Vis tête ronde Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube 2 Vis tête ronde mm 116855 Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube 2 ronde Vis tête mm Z356 Button Head Screw M3x18m
28 116858 Z353 Button Head Screw M3x10mm 2 Flachkopfschraube M3x10mm mm Vis tête bombée M3x10mm Z353 B021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager Roulement Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm 2 mm Z352 Z352 Button Button Head Head Screw Screw M3x8mm M3x8mm Flachkopfschraube Flachkopfschraube Vis Vis tête tête ronde ronde 2 mm 2 mm Z353 Z353 Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Vis tête ronde Button Button Head Head Screw Screw M3x10mm M3x10mm Fl
30 Refer to radio manufacturer's instruction for proper installation and verify servo neutral position. Schauen Sie für den korrekten Einbau und das Einstellen der Neutralposition in die Anleitung Ihrer Fernbedienung. Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions détaillées. 送受信機の取扱説明書を参考に配線し、サーボのニュートラル設定をします。 ※ Electronic Speed Control (ESC) Elektronischer Fahrtenregler (ESC) Contrôleur de vitesse (ESC) ※ .05 (540) Type Electric Motor 540er Elektromotor Moteur électrique type .
32 116858 Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Vis tête ronde Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube 2 Vis tête ronde mm 1.5 mm Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube Vis sans tête Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube Vis sans tête 6916 Pinion Gear 16 Tooth Cap Head Screw M3x8mm Inbusschraube M3x8mm Vis tête cylindrique M3x8mm 2.
33 107373 Button Head Screw M2.5x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 116848 1.5 mm 107373 Button Head Screw M2.
35 Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis 2 tête ronde M3x12mm mm Z354 2 mm Z354 Z354 116842 2 mm Screw Shaft M3X2.4x11mm Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm Z159 ButtonButton Head Screw M3x12mm Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête M3x12mm Visronde tête ronde M3x12mm Thread Lock 116842 Screw Shaft M3X2.
38 117047 Silicone Oil Silikon Daempferoel Huile silicone シリコンオイル 117340 O-Ring 1.5 x 6.50 Use a Rag. Verwenden Sie einen Putzlappen. Utilisez un chiffon. オイルを拭き取ります。 Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles. Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben und unten, damit Luftblasen entweichen können. Déplacez l’axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles.
40 F BAG Open Bag F Tüte F öffnen Ouvrir le sachet F Bag Fを開封します。 41 116849 Pin 1.5x11mm Pin 1.5x11mm Broche 1.5x11mm 116850 116849 Pin 1.5x11mm Pin 1.5x11mm Broche 1.5x11mm Z164 Grease 116847 a 116850 116847 b Z159 Thread Lock x2 Z164 Grease 116847 a 116847 c Z159 Thread Lock 2 mm 113719 Flat Head Screw M2.5x8mm Senkkopfschraube M2.5x8mm Vis tête plate M2.
42 G BAG Open Bag G Tüte G öffnen Ouvrir le sachet G Bag Gを開封します。 43 116845 116845 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter Ecrou nylon Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter Ecrou nylon 116845 116845 116841 Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube Vis tête ronde Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube 2 Vis tête rondemm 116841 Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 116841 116848 116845 Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 2 mm Z356 Button Head Sc
44 2 mm 100556 Z676 100556 Z676 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 (Flach) Ecrou nysltop M3 (fin) Flat Head Screw M3x14mm Senkkopfschraube M3x14mm Vis tête plate M3x14mm Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 (Flach) Ecrou nysltop M3 (fin) Flat Head Screw M3x14mm Senkkopfschraube M3x14mm Vis tête plate M3x14mm 2 mm Z084 Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschraube Vis tête plate Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 116843 2 mm Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfsch
46 Z164 2 mm Z083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube Vis tête plate 116846 Grease Z083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube Vis tête plate 47 116851 Stick Pack Type Battery Stick-Pack Akku Batterie forme "stick" Battery mount can be configured to fit different battery types Die Akkuhalterung kann an verschiedene Akku-Typen angepasst werden.
48 100556 Flat Head Screw M3x14mm Senkkopfschraube M3x14mm 2 Vis tête plate M3x14mm mm 116843 100556 Flat Head Screw M3x14mm Senkkopfschraube M3x14mm Vis tête plate M3x14mm 116843 Flat Head Screw M3x14mm Senkkopfschraube M3x14mm Vis tête plate M3x14mm 100556 2 mm 100556 Flat Head Screw M3x14mm Senkkopfschraube M3x14mm Vis tête plate M3x14mm 49 Z353 2 mm Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis tête bombée M3x10mm Z353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis
50 Z354 2 116842 Thread Lock 1.5 mm Screw Shaft M3X2.4x11mm Z159 116842 Screw Shaft M3X2.
52 2 mm Z216 Z216 Button Head Head Screw Screw M3x15mm M3x15mm Button Flachkopfschraube Flachkopfschraube Vis tête tête ronde ronde Vis ! Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube Vis tête ronde Z216 Button Head Screw M3x15mm 2 Flachkopfschraubemm Vis tête ronde Button Head Screw M3x20mm Z357 Z357 Button Head Screw M3x20mm 2 mm Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube Vis tête ronde Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 2 mm ! 53 1.
54 2 mm Z538 Cap Head Screw M3x25mm Inbusschraube Vis tête cylindrique Z538 Cap Head Screw M3x25mm Inbusschraube Vis tête cylindrique Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Écrou de blocage M3 55 Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube Vis tête ronde Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube 2 Vis tête ronde mm Z357 Button Head Screw M3x20mm Z357 Button Head Screw M3x20mm 2 mm ! 2 mm Z216 Z216 Button Head Head Screw Screw M3x15mm M3x15mm Button Flachkopfschraube Flachkopfschraube Vi
56 H BAG Open Bag H Tüte H öffnen Ouvrir le sachet H Bag Hを開封します。 57 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm Z356 Z356 Button Head Screw M3x18mm 2 mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm Z354 Z354 Button Head Screw 2 M3x12mm mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm
58 1.5 mm 116842 Screw Shaft M3X2.4x11mm 116841 116842 Screw Shaft M3X2.4x11mm 1.5 mm 116842 Screw Shaft M3X2.4x11mm 116841 59 116856 116856 75106 Body Clip (6mm) Karosserieklammern (6mm) Clip carrosserie (6mm) 75106 Body Clip (6mm) Karosserieklammern (6mm) Clip carrosserie (6mm) 116856 116856 75106 75106Body Clip (6mm) Body Karosserieklammern Clip (6mm) (6mm) Karosserieklammern Clip carrosserie(6mm) (6mm) Clip carrosserie (6mm) 34 116842 Screw Shaft M3X2.
60 Optional body mount for high roof body. Optionale Karsseriehalterung für sehr hohe Karosserien. Option de montage de la carrosserie pour carrosserie à toit haut. ハイルーフボディ用ボディマウント 107373 Button Head Screw M2.5x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 107373 Button Head Screw M2.5x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 116856 116856 107373 Button Head Screw M2.5x10mm Flachkopfschraube Vis tête ronde 116856 75106 Body Clip (6mm) Karosserieklammern (6mm) Clip carrosserie (6mm) 107373 Button Head Screw M2.
4 Exploded View Vue éclatée Explosionsansicht 展開図 116858 106860 Z352 106720 Z352 Z352 Z353 Z353 B030 117050 117047 105805 105811 117340 117047 105809 Z352 Z242 Z242 117047 116858 108315 Z356 116858 116858 105805 105805 Z262 105817 116859 116859 116857 Z352 116855 105817 105805 B021 117049 117047 B021 106720 116842 116859 B021 Z353 117048 117049 Z216 6819 117047 Z353 Z676 Z676 117047 6819 117047 117047 Z542 Z700 6916 117047 Z542 Not Included Nicht enthalten Non inclus
75106 116842 116856 116842 116841 75106 116855 Z357 Z356 116842 116841 Z356 116856 116842 Z216 116845 116841 100556 Z663 100556 Z663 116845 Z663 116842 116845 107373 116841 116842 Z357 Z356 116841 116856 Z356 Z216 Z353 116843 75106 75106 116856 100556 75106 Z083 117356 100554 A133 A133 117357 100554 A133 A133 117356 100554 Z264 116875 116868 Z351 117356 100556 A133 100554 Z538 Z351 Z353 116865 116866 B022 116874 Z354 Z084 A133 Z684 Z700 117356 A133
4 En Parts List Ersatzteilliste Pièces détachées パーツリスト Parts List Parts # Description Parts # 6121 Body Pin (4mm/Black/Small/20Pcs) 6819 Silicone O-Ring P-3 (Red/5Pcs) 6916 Pinion Gear 16 Tooth (48 Pitch) 67438 Ball Bearing 8X14X4mm (2Pcs) 75106 Body Pin (6mm/Black/Medium/20Pcs) 86955 Pro Silicone Shock Oil 30 Weight (60Cc) 100554 Set Screw M3X14mm (4Pcs) 100556 Flat Head Screw M3X14mm (Hex Socket/10Pcs) 105805 Slipper Clutch Plate/Pad Set 105809 Idler Gear 32T-60T 105811 Drive Gear 49T 1
De Ersatzteileliste Nummer Beschreibung Nummer 6121 Karosserieklammern (4mm/Schwarz/20St) 6819 Silikon O-Ring P-3 (Rot/5St) 6916 Ritzel 16 Zaehne (48Dp) 67438 Kugellager 8X14X4mm (2St) 75106 Karosserieklammern (6mm/Schwarz/20St) 86955 Silikon-Daempfer-Oel 30Wt (60Ccm) 100554 Madenschraube M3X14mm (4St) 100556 Senkkopfschraube M3X14mm (Inbus/10St) 105805 Rutschkupplung-Platte/Belag Set (Savage Xs) 105809 Getriebezahnrad 32Z-60Z (Savage Xs) 105811 Getriebezahnrad 49Z 105817 Slippermitnehmer 5
Fr Pièces Dètachèes Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 6121 Clip carrosserie (4mm/noire/petit/20p.) 6819 Joint torique silicone p-3 (rouge/5p.) 6916 Pignon 16 dents (48 dp) 67438 Roulement a billes 8x14x4mm (2p.) 75106 Clip carrosserie (6mm/noir/moyen/20p.) 86955 Huile amortisseurs pro 30wt (60ml) 100554 Vis sans tete M3x14mm (4p.) 100556 Vis tete plate M3x14mm (six pans creux/10p.
日本語 スペアパーツリスト 品番 品 名 品番 品 名 6121 ボディピン小 (4mm/ブラック/20pcs) 116870 デフリング/インプットギアセット (43/13) 6819 シリコンＯリング P-3 (レッド/5pcs) 116871 ロアショックマウントセット 6916 ピニオンギア 16T (48P) 116872 パンヘッドロッド/ロアショックマウントセット 67438 ボールベアリング8x14x4mm（2pcs） 116874 リアアクスルシャフト(2pcs.
7 Option Parts List Liste des pièces optionnelles Tuningteileliste オプションパーツリスト 115959 Spool Output Gear Set Rollenausgabe-Ausrüstungsset Engrenage de sortie de tiroir スプールアウトプットギアセット 116241 Aluminum Front Hub Set Zentralset aus Aluminium (vorne) Moyeu avant en aluminium 116242 116445 アルミストレートアクスルアダプターセット(リア) アルミサーボホーン 23 Aluminum Straight Axle Adapter Set (Rear) Achseladapterset aus Aluminium (hinten) Adaptateur d’essieu droit en aluminium (arrière) アルミフロントハブセット Aluminum Servo Horn 23 Aluminum-
115546 110608 9084 92550 PROシリーズツール ボディーリーマー HPI PROシリーズツール テンブ ドライバー 曲線ハサミ HPI キャリングバッグ (XL/サベージサイズ/ブラック) PRO-SERIES TOOLS BODY REAMER KAROSSERIELOCHBOHRER PRO-SERIE OUTILS PRO-SERIES ALESOIR 101289 PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG (18x22cm) PLAZMA LIPO-SACK SICHERHEITS-TASCHE (18x22cm) PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG (18x22cm) PRO-SERIES TOOLS (TEMP-DRIVER) PRO-SERIES TOOLS (TEMP-DRIVER) PRO-SERIES TOOLS (TEMP-DRIVER) CURVED SCISSORS LEXANSCHERE CISEAUX LEXAN 107249 101914 PLAZMA LIPO バッテリーセーフケース
www.hpiracing.com HPI RACING LTD.
