Specifications

15
j.
6
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7
.
U
t
d
a
s
o
p
á
e
s
©
V
e
d
e
y
g
1
.
A
n
W
F
a
B
e
W
i
In
.03.2010
Ajuste d
e
1. Manten
último
c
2. Utilice
e
canal
M
3. Manten
tres ve
c
.
Limpie
z
Apriete bi
e
No modifi
q
soporte o
No dañe l
o
aparato.
Desconec
t
Limpie el
a
disolvente
El usuario
Contacte
c
.
Especif
t
e
t
ilice este
a
ños ni le
s
o
bre este
p
á
gina web
s
te manua
DERECH
O
e
lleman n
v
e
rechos m
g
uardar es
t
.
Einfüh
r
n
alle Ein
w
ichtige U
m
D
d
E
d
R
R
U
a
lls Zweif
e
e
hörde.
i
r bedanke
n
betriebnah
e
l canal M
I
ga pulsad
o
c
anal MIDI
e
l botón «
U
M
IDI.
ga pulsad
o
c
es para in
d
z
a y ma
n
e
n las tuer
c
q
ue la caja
,
no modifiq
o
s cables d
e
t
e el apara
t
a
parato re
g
s.
no habrá
d
c
on su dist
r
icacione
alim
e
entrada
/
entr
a
dim
e
p
e
mperatura
aparato s
s
iones ca
u
p
roducto
y
www.vel
l
l sin prev
i
O
S DE AU
T
v
dispone
undiales
r
t
e manual
d
r
un
g
w
ohner de
m
weltinfo
r
D
ieses Sym
ieses Prod
u
E
ntsorgen
S
ie Einheit
o
R
ecycling e
n
R
ecycling-U
U
mweltvors
e
l bestehe
n
uns für d
e
me sorgfäl
t
I
DI
o
el botón
«
utilizado.
U
P / DOW
N
o
« MIDI /
R
d
icar que l
a
n
tenimi
e
c
as y los t
o
,
los sopor
t
ue las con
e
e
alimenta
c
t
o de toda
f
g
ularmente
d
e efectua
r
r
ibuidor si
n
s
e
ntación
/
salida DM
X
a
da MIDI
e
nsiones
p
eso
ambiente
ólo con l
o
u
sados po
r
y
la versi
ó
l
eman.eu.
i
o aviso.
T
OR
de los de
r
r
eservado
s
d
el usuario
B
E
r Europäi
s
r
matione
n
bol auf de
m
u
ktes nach
S
ie die Einh
o
der verwe
n
tsorgt we
r
nternehm
e
chriften.
n, wende
n
e
n Kauf de
t
ig durch.
Ü
«
MIDI / R
E
N
» para se
R
EC » para
a
operació
n
e
nto
o
rnillos y v
e
t
es y las co
e
xiones, et
c
c
ión. Cont
a
f
uente ant
e
con un pa
r
el manten
n
ecesita pi
e
X
máx.
o
s accesor
i
r
un uso (
i
ó
n más re
c
Se pued
e
r
echos de
s
. Está est
r
o partes
d
E
DIEN
U
s
chen Uni
o
n
über die
s
m
Produkt
o
seinem Le
eit (oder v
e
ndeten Ba
t
r
den. Dies
e
e
n retourni
e
n
Sie sich
s VDPC17
4
Ü
berprüfen
VDPC17
4
36
E
C » duran
t
leccionar e
guardar l
a
n
está ter
m
e
rifique qu
e
nexiones
p
c
.
a
cte con un
e
s de limpi
a
ño húmed
o
imiento de
e
zas de re
c
i
os origin
a
i
ndebido)
c
iente de
e
e
n modific
autor pa
r
r
ictamente
d
e ello sin
p
U
NGSA
N
o
n
s
es Produ
o
der der V
e
benszyklu
s
e
rwendete
n
t
terien mü
s
e
Einheit m
u
e
rt werden
.
für Entso
r
4
! Lesen S
Sie, ob Tr
a
4
t
e tres seg
u
l canal DM
X
configura
c
m
inada.
e
no hay s
e
p
.ej. no tal
a
técnico es
a
rlo.
o
y sin pelu
ninguna p
c
ambio.
hem
b
a
les. Vell
e
de este a
p
e
ste man
u
ar las esp
r
a este m
a
prohibido
p
revio per
m
N
LEITU
N
kt
e
rpackung
z
s
der Umw
e
n
Batterien
s
sen von ei
n
u
ss an den
.
Respektie
r
gungsric
h
ie diese B
e
a
nsportsch
u
ndos. La
p
X
(01 ~ 16
c
ión. Todo
s
e
ñales de o
x
a
dre aguje
r
pecializad
o
sas. Evite
e
ieza.
9 ~ 12VD
C
b
ra de 3 po
l
DIN de
5
482 x 134
2.7
k
45
°
e
man nv n
o
p
arato. P
a
u
al del us
u
ecificacio
n
a
nual del
u
reproducir,
m
iso escrito
N
G
z
eigt an, d
a
e
lt Schade
n
) nicht als
n
er spezial
Händler o
d
ren Sie die
h
tlinien a
n
e
dienungsa
n
äden vorli
e
p
antalla LC
D
) que quie
r
s
los LEDs
p
x
idación.
r
os adicion
a
o
para inst
a
e
l uso de a
C
/500mA
l
os/XLR m
a
5
polos
x 85mm
k
g
°
C
o
será re
s
a
ra más i
n
u
ario, visi
t
n
es y el c
o
u
suario. T
o
traducir,
c
del derec
h
a
ss die Ent
n
zufügen
k
unsortiert
e
isierten Fir
m
d
er ein örtl
örtlichen
n
Ihre örtl
n
leitung v
o
e
gen.
Rev
©Vellema
n
D
visualiza
r
e atribuir
a
p
arpadean
a
les en un
a
lar el
lcohol y d
e
a
cho
s
ponsable
n
formació
n
t
e nuestra
o
ntenido
d
o
dos los
c
opiar, edit
a
h
o habient
e
sorgung
k
ann.
e
s Hausmül
m
a zwecks
iches
iche
o
r
01
n
nv
el
a
l
e
de
n
d
e
a
r
e
.
l;