Operating instructions
VD
•
•
•
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
V
o
Aa
M
a
D
M
Au
MI
In
g
Ze
A
f
m
G
e
D
e
1.
A
u
D
e
R
e
Il
c
Si
N
o
Le
co
m
pr
o
V
é
pl
u
PC146
8. D
i
Houd REC
O
Druk de %
O
Laat RECO
Reini
g
in
g
A
lle
g
ebrui
k
De vorm va
g
aten bore
n
De voedin
gs
Verbreek d
e
Vee
g
het to
e
Laat het on
d
Technisc
h
o
edin
g
a
ntal DMX-k
a
a
x. kabellen
g
M
X-uitgang
u
dio Line-in
ga
DI-in
g
an
g
, u
g
an
g
foot co
n
kerin
g
m
etin
g
en
e
wicht
e
g
e
g
evens
i
Introduct
i
u
x résidents
e
s informati
o
Ce s
ym
l'envir
o
Ne pa
s
munic
i
e
nvo
y
er les
é
c
onvient de r
e
vous avez
d
o
us vous re
m
VDPC146
e
m
patible à c
e
og
rammes e
t
é
rifiez si l'ap
p
u
s tard et co
n
i
spla
y
oms
c
O
RD in
g
edru
O
F 0-255 to
e
RD los
g
en onder
k
te schroeve
n
n de behuizi
n
n
in monta
g
e
s
kabels mo
g
e
verbindin
g
e
stel
g
ere
g
e
d
erhoud ove
h
e specifi
c
a
nalen
g
te
a
n
g
it
g
an
g
, throu
n
trol
i
n deze han
d
VDP
C
i
on & Car
a
de l'Union
e
o
ns environ
m
bole sur l'a
p
o
nnement.
s
éliminer un
i
paux non su
é
quipements
e
specter la r
é
d
es questio
n
m
ercions de
v
e
st une ré
g
ie
e
nt pour cen
t
t
j
usqu’à 4 p
a
p
areil n'a pas
n
sultez votre
c
hakelen va
n
kt
e
ts in
houd
n
moeten
g
o
e
ng
, het mont
beu
g
els, de
a
en niet besc
met het licht
n
ld schoon m
e
r aan een
ge
c
aties
g
hput
d
leidin
g
ku
n
C
146 –
R
a
ctéristiqu
e
uropéenn
e
nementales
p
pareil ou l'
e
appareil él
e
j
ets au tri sé
usa
g
és à vo
ég
lementati
o
n
s, contact
e
v
otre achat !
L
de lumière
D
t
avec des a
p
ag
es peuven
été endom
m
revendeur.
n
0-100% n
a
e
d zi
j
n aan
ge
a
g
emateria
a
a
ansluitin
g
e
n
hadi
g
d zi
j
n.
L
n
et voor u m
e
t een vocht
i
e
schoold tec
h
n
nen te alle
n
R
ÉGIE D
E
es
e
importante
e
mballa
g
e in
d
e
ctrique ou él
lecti
f
; une d
é
tre fournisse
o
n locale rel
a
e
z les autori
t
L
isez le prés
D
MX à 24 ca
n
p
pareils DM
X
t être pro
g
ra
m
a
g
é penda
n
22
a
ar 0-255 of
o
e
spannen e
n
a
l en de aan
s
n
niet bewer
k
L
aat het toe
s
et onderhou
d
ig
e doek. G
e
h
nicus. Best
e
A
C/DC ada
p
24
100m
3-pin vrouw
e
RCA
(
cinch
)
5-pin Din st
a
6.35mm ste
r
F0.5A
(
5 x 2
482 x 264 x
4.8kg
n
ti
j
de word
e
E
LUMI
È
s concerna
n
d
ique que l’é
ectronique
(e
é
chetterie tr
a
ur ou à un s
e
a
tive à la pro
t
t
és locales
p
ent manuel
a
n
aux. L’app
a
X
512 et MID
I
mmes avec
n
t le transpo
r
o
m
g
ekeerd
n
mo
g
en
g
ee
n
s
luitin
g
en mo
k
en, enz.
s
tel installer
e
d
swerkzaam
e
bruik
g
een
a
e
l eventuele
r
p
ter 12-20Vd
e
li
j
ke XLR
100mV, 1V
p
a
ndaard inte
r
r
eo
0mm
)
250V
85mm
e
n
g
ewi
j
zi
gd
È
RE DM
X
n
t ce produ
i
limination d’
u
e
t des piles
é
a
itera l’appa
r
e
rvice de re
c
t
ection de l’e
p
our élimin
a
a
ttentivemen
a
reil est pilot
é
I
. L’utilisateu
r
un max. de
4
r
t. Si c'est le
c
n
sporen va
n
et onverand
e
e
n door een
g
heden be
g
i
n
a
lcohol of sol
v
r
eserveonde
c/500mA
p
-p
r
face
(
order code
d
zonder vo
o
X
24 CA
i
t
u
n appareil
e
é
ventuelles
)
p
r
eil en questi
o
cy
cla
g
e local
.
nvironneme
n
a
tion.
t avant la mi
é
par un mic
r
r
peut contr
ô
4
500 étapes.
c
as, remette
z
n
roest verto
n
e
rd bli
j
ven b
v
g
eschoold te
c
n
t.
venten.
rdelen bi
j
u
w
FF0.5N)
o
raf
g
aande
NAUX
e
n fin de vie
p
parmi les dé
c
o
n.
.
n
t.
se en servic
e
r
oprocesseu
r
ô
ler un max.
d
z
l'installatio
n
VELLE
M
n
en.
v
.
g
een extr
a
c
hnicus.
w
dealer.
kennis
g
evi
n
p
eut polluer
c
hets
e
de l'appar
e
r
et il est
d
e 48
n
de l'appar
e
M
AN
a
ng
.
e
il.
e
il à