Operating instructions
VD
•
•
•
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A
li
N
o
Lo
S
o
E
n
E
n
E
n
Fu
Di
m
P
o
Le
1.
A
l
Im
R
e
Si
¡G
Es
co
m
pr
o
tra
di
s
2.
PC146
8. C
o
Gardez RE
C
Pressez la
t
Lâchez RE
C
Netto
y
a
ge
Serrez les
é
Laissez la f
o
trous additi
o
Les câbles
d
l'appareil.
Débranche
z
Essu
y
ez l'a
p
Un technici
e
Spécifica
t
mentation
o
mbre de ca
n
n
g
ueur max.
o
rtie DMX
n
trée
A
udio L
n
trée, sortie,
t
n
trée pédale
d
sible
m
ensions
o
ids
s données
d
VDPC1
4
Introduc
c
l
os ciudada
n
portantes i
n
Este s
í
medio
No tire
en reci
e
spete las le
y
tiene duda
s
racias por h
a
un controla
d
m
patible co
n
og
ramar has
t
nsporte ant
e
s
tribuidor.
Indicacio
n
C
u
v
o
N
o
D
e
o
mmuter l’
a
C
ORD enfon
t
ouche % O
U
C
ORD
e
et entret
é
crous et les
o
rme du boît
o
nnels dans
d
'alimentatio
z
l'appareil a
v
p
pareil ré
g
ul
i
e
n qualifié a
s
t
ions tech
n
aux DMX
du câble
ine
t
hrou
g
hput
M
d
e contrôle
d
e ce manu
e
4
6 – CO
c
ión & Car
a
n
os de la U
n
n
formacion
e
í
mbolo en e
s
ambiente.
este aparat
o
cla
j
e. Devu
e
y
es locales
e
s
, contacte
c
a
ber compra
d
d
or DMX de
2
n
los aparato
s
t
a 4 pá
g
inas
e
s de la pue
s
n
es de se
g
u
idado dura
n
o
lta
j
e peli
g
ro
s
o
expon
g
a e
s
e
sconecte el
a
fficheur de
cé
U
0-255
ien
vis et vérifie
z
ier, de supp
o
un support
o
n ne peuven
v
ant de le n
e
i
èrement av
e
s
sure l’entret
niques
M
IDI
e
l peuvent
ê
NTROL
A
a
cterístic
a
n
ión Europ
e
e
s sobre el
m
s
te aparato o
o
(
ni las pila
s
e
lva este apa
e
n relación c
o
c
on las aut
o
d
o el
V
DPC
1
2
4 canales.
E
s
DMX512
y
con un máx
.
s
ta en march
a
g
uridad
n
te la instala
c
s
o.
s
te equipo a
cable de ali
m
0-100% ver
s
z
qu'ils ne r
o
o
rts éventuel
o
u de modifie
t pas être e
n
e
tto
y
er.
e
c un chiffon
ien. Comma
n
ê
tre modifié
e
A
DOR D
a
s
e
a
m
edio ambi
e
el embala
j
e
s
eventuales
)
rato a su dis
o
n el medio
a
o
ridades loc
a
1
46! Lea cui
d
E
l aparato e
s
MIDI. El us
u
.
de 4500 pa
s
a
. Si es el c
a
c
ión: puede
s
lluvia ni hu
m
m
entación d
e
32
s
0-255 ou
v
o
uillent pas.
s et des con
r les connex
n
domma
g
és.
humide. Evi
t
n
dez des pi
è
A
C/DC ada
p
24
100m
XLR femelle
RCA
(
cinch
)
interface Di
n
prise stéréo
F0.5A
(
5 x 2
482 x 264 x
4.8kg
e
s sans not
i
E ILUMI
e
nte concer
indica que,
s
)
en la basur
a
tribuidor o a
a
mbiente.
a
les para el
i
d
adosament
e
s
tá controlad
u
ario puede
c
s
os. Verifiqu
a
so, no cone
c
s
ufrir una pel
m
edad.
e
la red ante
s
v
ice-versa
nexions inta
c
ions, etc.
Demandez
à
t
ez l'usa
g
e d
è
ces de rech
a
p
ter 12-20Vd
à 3 broche
s
100mV, 1V
p
n
standard à
6.35mm
0mm
)
250V
85mm
i
fication pr
é
NACIÓ
N
niente este
s
i tira las mu
a
doméstica
;
la unidad d
e
i
minación.
e
las instruc
c
o por un mi
c
c
ontrolar má
x
e si el apara
c
te el aparat
o
i
g
rosa desc
a
s
de abrir la
c
c
ts p.ex. il e
s
à
un technici
'alcool et de
a
n
g
e chez v
o
c/500mA
s
p
-p
5 broches
(
référence F
é
alable.
N
DMX
D
producto
estras inser
v
;
debe ir a u
n
e
recicla
j
e lo
c
c
iones del m
a
c
roprocesad
o
x
. 48 pro
g
ra
m
to ha sufrido
o
a la red
y
p
a
r
g
a eléctric
a
c
a
j
a.
s
t interdit de
c
en qualifié d
'
solvants.
o
tre revende
u
F0.5N)
D
E 24 C
A
v
ibles, podrí
a
n
a empresa
e
c
al.
a
nual antes
d
o
r
y
es comp
l
m
as. Ademá
s
al
g
ún daño
p
ón
g
ase en
c
a
al tocar los
VELLE
M
c
reuser des
'
installer
u
r.
A
NALE
S
a
n dañar el
e
specializad
a
d
e montarlo.
l
etamente
s
, es posible
en el
c
ontacto con
cables con
u
M
AN
S
a
su
u
n