Operating instructions
VD
•
•
•
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A
li
N
ú
Di
m
P
e
S
e
1.
A
n
W
i
sp
e
R
e
Fa
Wi
du
D
M
in
s
Fa
2.
PC146
8. C
o
Manten
g
a
p
Pulse el bo
t
Suelte RE
C
Limpieza
A
priete bie
n
No modifiq
u
modifique l
a
No dañe lo
s
Desconect
e
Limpie el a
p
El manteni
m
piezas de r
e
Especific
mentación
ú
mero de ca
n
m
ensiones
e
so
e
pueden m
o
V
Einführu
n
n
alle Einwo
h
i
chti
g
e Um
w
Diese
s
seine
m
Batteri
e
e
zialisierten
e
c
y
clin
g
-Unt
e
lls Zweifel
b
r bedanken
u
rch. Dies ist
M
X512- und
M
sg
esamt 450
0
ll, nehmen
S
Sicherhe
i
S
e
st
e
K
e
Tr
e
o
nmutar la
p
p
ulsado REC
t
ón % ó 0-25
C
ORD
y
manten
i
n
las tuercas
u
e la ca
j
a, lo
s
a
s conexion
e
s
cables de
a
e
el aparato
d
p
arato re
g
ul
a
m
iento debe
l
e
cambio.
aciones
n
ales DMX
o
dificar las
e
V
DPC1
4
ng
& Ei
g
e
n
h
ner der Eu
w
eltinformat
s
S
y
mbol auf
m
Lebensz
y
k
l
e
n
)
nicht als
Firma zwec
k
e
rnehmen re
t
b
estehen, w
e
u
ns für den
K
ein 24-Kana
M
IDI-kompa
t
0
Schritten
p
S
ie das Gerä
t
i
tshinweis
e
e
ien Sie wäh
r
e
henden Lei
t
e
inem Re
g
e
n
e
nnen Sie d
a
p
antalla de
0
ORD
5
i
miento
y
los tornillo
s
s
soportes
y
e
s, etc.
a
limentación.
d
e toda fuen
t
a
rmente con
u
l
levarse a ca
e
specificaci
o
4
6 – 24-
D
n
schaften
ropäischen
ionen über
d
dem Produ
k
l
us der Umw
unsortiertes
k
s Rec
y
clin
g
t
ourniert wer
d
e
nden Sie s
K
auf des VD
P
l DMX-Contr
t
ibel. Das G
e
p
ro
g
rammiert
t
nicht in Bet
r
e
r
end der Ins
t
t
un
g
en könn
t
n
oder keiner
a
s Gerät vo
m
0
-100% a 0-
2
s
y
verifique
las conexio
n
Contacte c
o
t
e antes de li
u
n paño hú
m
bo por pers
o
o
nes
y
el c
o
D
MX-BE
D
Union
d
ieses Pro
d
k
t oder der V
e
elt Schaden
Hausmüll; d
entsor
g
t we
r
d
en. Respe
k
ich für Ents
P
C146! Les
e
oller. Dieses
e
rät kann ma
x
werden. Üb
e
r
ieb und set
z
t
allation des
t
e zu lebens
g
Feuchte au
s
m
Netz bevo
r
42
2
55 o vicev
e
que no ha
y
s
n
es p.e
j
. no t
a
o
n un técnic
o
mpiarlo.
m
edo. Evite
e
o
nal especial
adaptador
C
24
428 x 264 x
4.8kg
o
ntenido de
D
IENFE
L
d
ukt
e
rpackun
g
z
e
zufü
g
en kan
ie Einheit od
r
den. Diese
E
k
tieren Sie di
e
or
g
un
g
sric
h
e
n Sie diese
B
Gerät wird
ü
x
. 48 Pro
g
ra
e
rprüfen Sie
z
en Sie sich
m
Gerätes seh
g
efährlichen
s
setzen.
r
Sie das Ge
h
e
rsa
s
eñales de
o
a
ladre a
g
u
j
e
r
o
especializa
d
e
l uso de alc
o
izado. Cont
a
C
C/CA 9Vcc/
5
85mm
este manu
a
L
D FÜR
e
i
g
t an, das
s
n. Entsor
g
e
n
er verwend
e
E
inheit muss
e
örtlichen U
h
tlinien an I
h
B
edienun
g
s
a
ü
ber Mikropr
o
mme ansteu
zuerst, ob T
m
it Ihrem Fa
r
vorsichti
g
:
d
elektrischen
h
äuse öffne
n
o
xidación.
r
os adicional
d
o para inst
a
o
hol
y
de dis
o
a
cte con su
d
5
00mA
(
incl.
)
a
l sin previo
BELEU
C
s
die Entsor
g
n
Sie die Ein
h
e
ten Batterie
n
an den Hän
d
mweltvorsc
h
h
re örtliche
a
nleitun
g
vor
o
zessor
g
es
t
ern und ma
x
ransportsch
ä
chhändler in
d
as Berühre
n
Schlä
g
en fü
n
.
es en un so
p
a
lar el aparat
o
lventes.
d
istribuidor si
)
aviso.
C
HTUN
G
un
g
dieses
P
h
eit
(
oder ve
n
müssen vo
dler oder ein
h
riften.
Behörde.
Inbetriebna
h
t
euert und is
t
x
. 4 Pa
g
es k
ö
ä
den vorlie
ge
Verbindun
g.
n
von unter
S
hren.
VELLE
M
p
orte o no
o.
necesita
G
P
roduktes na
rwendeten
n einer
örtliches
h
me sor
g
fälti
t
völli
g
ö
nnen mit
e
n. In diese
m
.
S
pannun
g
M
AN
ch
g
m