V VDPL1 1503MHW W12 M OVING HEAD H – LED L WAS SH 15X3 W RGB 3-IN-1 3 L LEDS M OVING HEAD H – LED L WAS SH 15X3 W RGB 3-IN-1 3 L LEDS PR ROJECTE EUR LYR E À LED WASH RVB R – 15 5 X LED DE D 3W T TYPE 3 E N 1 CA ABEZA MÓVIL M – WASH – 15 X LE ED RGB 3 EN 1 DE D 3W "M MOVING HEAD"- SCHEINW WERFER R – WASH H – 15 X 3-IN-1 RGB-LED D VON 3 3W ARA AS 45 5W US SER MANUAL GE EBRUIKER RSHANDL LEIDING NO OTICE D’E EMPLOI MA ANUAL DEL USUAR RIO BE EDIENUNGSANLEIT TUNG 4 8 13 17 22
VDP PL1503MHW W12 1 2 3 4 proje ecteur lyre palanche poignée base e 1 2 3 4 mov ving head yugo o emp puñadura base e 1 2 3 4 movin ng head yoke carrying handle base 1 2 3 4 movin ng head draagjjuk handv vat voet 1 2 3 4 Moving Head Joch Griff Basis 5 6 7 8 9 DMX outputt DMX input power cord fuse holder fan 5 6 7 8 9 DMX uitgang g DMX ingang g voedingskab bel zekering ventilator 5 sortie DM MX 5 salid da DMX 5 DMX-Ausgang 6 entrée DMX D 6 entrrada DMX 6 DMX-Eingan ng 7 cordon d’al
VDPL1503MHW12 terminator – eindweerstand - résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto) Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). V.
VDP PL1503MHW W12 USER MAN NUAL 1.. Intro oduction To o all residen nts of the European E Un nion Im mportant en nvironmenttal informattion about this t produc ct This symbol on th he device orr the package indicates that t disposal of the device after its lifecycle coulld harm m the environ nment. Do not dispose of o the unit (o or batteries) as unsorted d municipal waste; w it should be taken to t a specialized company for recycling.
VDPL1503MHW12 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people.
VDP PL1503MHW W12 • A DMX term minator is re ecommended d for installa ations where e the DMX ca able has to run a long dis stance or is in an electrically noisy en nvironment (e.g. ( discos)). The termin nator preven nts corruption of the digiital control signal by electrical e noise. The DMX X terminatorr is simply an n XLR plug with w a 120Ω resistor betw ween pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR outp put socket [5] of the las st device in tthe chain.
VDP PL1503MHW W12 submenu display function / descriptio on tilt clockwiise tiltt tilt inverse e dis splay directio on normal dis splay 180° rotatted display display vis sible dis splay view display bla anked out DM MX Mode This mode allo ows you to co ontrol the fix xture by any y universal DMX D controlle er. • All DMX-co ontrolled dev vices need a digital startt address so that the corrrect device responds to the signals.
VDP PL1503MHW W12 • There are no user-serv viceable partts, apart from m the fuse. • our dealer for spare parts if necessarry. Contact yo 8.. Technical spe ecificatio ons power supply 2 230Vac / 50H Hz LEDs 3 Edison high power RGB 3W R 3-in-1 (1 12x) power consum mption 6 60W dim mensions 2 279 x 274 x 413mm we eight 1 10kg fus se 5 / 230VAC 5A C (FF5N) se this device with original acces ssories only y.
VDP PL1503MHW W12 Ra aak het toes stel niet aan wanneer he et in gebruik is: de behuizing wordt w warm. Zo org voor een n minimumafstand van 0,5 0 m tussen n de lichtuitg gang van hett toestel en het belichte op ppervlak. Ge ebruik nooit in de nabijheid van ontv vlambare pro oducten of in n explosieve omgevingen. Ge ebruik het to oestel enkel binnenshu uis. Bescherrm tegen reg gen, vochtigheid en opsp pattende vloeistoffen. Plaats P geen objecten o gev vuld met vlo oeistof op het toestel.
VDPL1503MHW12 • laag verbruik • lange levensduur • DMX gestuurd over 12 kanalen • autonome modus met 8 ingebouwde programma's, en muziekgestuurde functie • breed bereik, horizontale hoek van 540°, verticale hoek van 270°, 8- of 16-bit mode • zeer vloeiende scanning • zeer snelle elektronische stroboscoop • master dimmer functie 0~100% • digitale display voor eenvoudige configuratie, kan 180° gedraaid worden, automatische uitschakeling na 5 sec. 5.
VDP PL1503MHW W12 6.. Gebrruik Raadpleeg de figuren f op pagina p 2 van deze handle eiding. et bediening gspaneel He • Bedien hett paneel mett behulp van n de vier toettsen [11] on nderaan de leddisplay [1 10].
VDP PL1503MHW W12 • Druk op
VDP PL1503MHW W12 © AUTEURSR RECHT Ve elleman nv heeft het auteursrech a ht voor deze e handleidiing. Alle we ereldwijde rechten vo oorbehoude en. He et is niet toeg gestaan om deze handle eiding of ged deelten ervan n over te nemen, te kop piëren, te vertalen, te bewerken en op o te slaan op o een elektrronisch medium zonder voorafgaand de schriftelijk ke toestemm ming van de rec chthebbende e. NOTIC CE D’EM MPLOI I 1..
VDPL1503MHW12 • Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer cet appareil à l’intérieur et le raccorder à une source de courant CA de max. 230 VCA/50 Hz. • Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié. • Fixer l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC8). • Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température.
VDP PL1503MHW W12 • Éviter de vous v position nner en dess sous de l’app pareil pour l’enlever ou lo ors du monttage ou du nettoyage. n Un technicien qualifié doitt réviser l’appareil avantt la mise en service. s Organiser une rrévision minu utieuse annuelle. • appareil à un n endroit où personne ne e peut passe er ou s’asseo oir et où perrsonne ne pe eut le touche er. Installer l’a • L’installatio on de cet ap ppareil exige une solide expérience e pratique p : le calcul de la charge max x.
VDP PL1503MHW W12 me enu a afficheur fonction / descriptio on mode pilottage par le son s mo ode autonom me mode lent (au uto run) mode rapid de mode veille mode 1 mode 2 mo ode Maître/e esclave mode 3 mode 4 Fo onctions du sous-menu u sous-menu a afficheur fonction / descriptio on mouvemen nt horizontal – vers la droite pan mouvemen nt horizontal – inversé mouvemen nt vertical – vers la droitte tiltt mouvemen nt vertical – inversé affichage normal n dirrection affich heur affichage inversé
VDP PL1503MHW W12 canal fo onction d de à vitesse pan/tilt 0 000 255 5 rapide -> lent 10 LED rouges 0 000 255 5 variateu ur 100% -> 0° 0 11 LED vertes 0 000 255 5 variateu ur 100% -> 0° 0 12 LED bleues 0 000 255 5 dimmer 100% -> 0° ° 9 7.. descrip ption Netto oyage ett entretie en • Serrer les écrous et les s vis et vériffier qu’ils ne rouillent pas.
VDP PL1503MHW W12 ¡Gracias por ha aber compra ado la VDPL L1503MHW1 12! Lea aten ntamente las s instruccion nes del manu ual antes de usa ar el aparato o. Si el apara ato ha sufrid do algún dañ ño en el tran nsporte no lo o instale y pó óngase en co ontacto con su dis stribuidor. AD DVERTEN NCIA IMP PORTANTE Lim mpie regula armente es ste aparato. Sa aque el polv vo del interrior del aparato y limp pie los orific cios de ven ntilación. Re espete las instruccione es de segurridad antes s de cada uso.
VDPL1503MHW12 • Utilice sólo la VDPL1503MHW12 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • La bombilla y el desgaste no están cubiertos por la garantía.
VDP PL1503MHW W12 Ge eneral • acer la conex xión eléctrica a. Pregunte a un electriciista cómo ha • Conecte el aparato a la a red eléctric ca con la con nexión de alimentación. Asegúrese d de que los aparatos no estén alimentados por un reóstato o o un circuitto dimmer, incluso si utiliza el reósta ato o el circu uito dimmer como un in nterruptor ON/OFF (de 0% 0 a 100%). • Un experto o debe proba ar la instalac ción antes de e la puesta en e marcha. Re eemplazar el e fusible [8 8] 1.
VDP PL1503MHW W12 submenú p pantalla vis sualizar panttalla función / descripció ón pantalla viisible pantalla no o visible Mo odo de conttrol DMX Estte modo perrmite controllar su foco sin controlador DMX. • Si se usa una u señal DM MX, cada apa arato tiene su s propia dirrección inicia al DMX para asegurar qu ue los aparattos reaccionen n a las señale es de contro ol correctas.
VDP PL1503MHW W12 8.. Espe ecificacio ones alimentación 2 230Vac / 50H Hz LEDs 3 Edison RG 3W GB 3 en 1 (1 12x) de alta potencia con nsumo 6 60W dim mensiones 2 279 x 274 x 413mm peso 1 10kg fus sible 5 / 230Vac (FF5N) 5A Uttilice este aparato sólo o con los ac ccesorios originales. Velleman V NV no será rresponsable e de daños ni les siones caus sados por un u uso (inde ebido) de este e aparatto.
VDP PL1503MHW W12 Be erühren Sie das Gehäuse e während des d Betriebs nicht, denn das Gehäus se heizt auf. eachten Sie eine minima ale Entfernun ng von 0.5m m zwischen der d Lichtausb beute und irg gendeiner Be be eleuchteten Fläche. Verw wenden Sie das d Gerät nie in der Näh he von entfla ammbaren Materialien M od der in explosiven Umgebunge en. Ve erwenden Sie das Gerät nur im Inn nenbereich.. Schützen Sie S das Gerät vor Regen und Feuchte e. Se etzen Sie das Gerät kein ner Flüssigke eit wie z.B.
VDPL1503MHW12 • niedriger Stromverbrauch • lange Lebensdauer • DMX-gesteuert über 12 Kanäle • Stand-Alone-Modus mit 8 eingebauten Programmen und Musiksteuerung • breiter Betrachtungswinkel, horizontaler Winkel 540°, vertikaler Winkel 270°, 8- oder 16-Bit-Modus • sehr fließende Abtastung • sehr schnelle elektronische Stroboskop-Funktion • Master/Dimmer-Funktion 0-100% • digitales Display für einfache Konfiguration, kann 180° gedreht werden, automatische Abschaltung nach 5 Sek. 5.
VDP PL1503MHW W12 6.. Anwe endung Sie ehe Abbildun ngen, Seite 2 dieser Bed dienungsanle eitung. Be edienfeld • S das Bedienfeld mit den vier Tasten [11] untten im LED-D Display [10] ].
VDP PL1503MHW W12 • Drücken Sie auf bis • e die Startadresse ( Stellen Sie im Display erscheintt. ~ ) mit > und ein.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo.