User manual
V
D
1
A
u
D
e
pr
o
E
n
N
o
pr
é
p
e
s
e
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
D
PL300D_v2
. Int
r
u
x réside
n
e
s inform
a
Ce
s
peu
t
pile
s
trai
t
un
s
o
tection d
e
n
cas de q
u
o
us vous r
e
é
sente not
i
e
ndant le t
r
e
rvice et d
. Pre
s
La garanti
notice et
v
résultent.
Confier l’i
n
Ne pas br
a
dommage
s
l’utiliser.
Cet appar
e
terre. Un
t
La tensio
n
cette noti
c
Le câble d
renouvele
r
Débranch
e
non pas le
Ne pas re
g
certains g
e
Les dom
m
la garanti
e
Les DEL e
t
Garder vo
t
. Dir
e
Cet appar
e
peut être
e
Un effet l
u
prolonger
o
É
viter de
s
l’opératio
n
Ê
tre
élec
t
Prot
é
Déb
r
r
oducti
o
n
ts de l'U
n
a
tions en
v
s
ymbole su
t
polluer l'
e
s
éventuell
e
t
era l’appa
r
s
ervice de
r
e
l’environn
u
estions,
c
e
mercions
d
i
ce attenti
v
r
ansport, n
e
e qualité
V
s
cripti
o
e ne s’appl
v
otre reven
n
stallation
e
a
ncher l’ap
s
, attendr
e
e
il ressort
à
t
echnicien
q
n
réseau ne
c
e.
’alimentati
o
r
le câble
d
e
r l’appareil
câble.
g
arder direc
t
e
ns.
m
ages occa
s
e
.
t
l’usure m
é
t
re project
e
e
ctives
e
il a été d
é
e
mployé à
u
mineux n’
e
o
nt sa vie.
s
ecouer l’a
p
n
.
prudent lo
t
rochocs m
é
ger l’appa
r
ancher le
c
o
n
n
ion euro
p
v
ironnem
e
r l'appareil
e
nvironne
m
e
s) parmi l
e
r
eil en que
s
r
ecyclage l
o
ement.
c
ontacter
d
e votre ac
h
v
ement ava
e
pas l’inst
a
V
elleman
®
o
ns de
s
ique pas a
u
deur décli
n
e
t l’entreti
e
pareil aprè
s
e
jusqu’à c
e
à
la classe
q
ualifié doi
t
peut pas
d
o
n ne peut
d
’alimentati
s’il n’est pa
s
t
ement la s
o
s
ionnés pa
r
é
canique n
e
ur hors d
e
g
énér
a
é
veloppé p
o
l’extérieur
.
e
st pas co
n
p
pareil et t
rs de l’inst
a
ortels.
reil contre
c
âble d'ali
m
F
R
p
éenne
e
ntales im
p
ou l'embal
m
ent. Ne pa
e
s déchets
s
tion. Renv
o
o
cal. Il con
v
les autor
i
h
at ! Le V
D
nt la mise
a
ller et con
®
en fin de
n
s
écurit
é
u
x domma
g
n
era toute
r
e
n à un pe
r
s
expositio
e
que l’app
a
de protecti
t
établir la
d
épasser la
pas être r
e
on si néce
s
s
utilisé ou
o
urce lumin
r
des modi
f
e tombent
e
la portée
a
les
o
ur usage
d
.
Le conne
c
n
çu pour u
n
raiter l’app
a
llation : t
o
la pluie et
m
entation
a
10
R
ANÇ
A
p
ortantes
lage indiq
u
s jeter un
a
municipau
o
yer les éq
v
ient de re
s
i
tés local
e
D
PL300D
e
en service
sulter votr
e
n
otice.
é
g
es surven
r
esponsabi
l
r
sonnel qu
a
n à des va
r
a
reil ait att
e
on I, ce q
u
connexion
tension m
e
plissé ou
e
s
saire.
pour le net
t
euse com
m
f
ications à l
pas sous l
a
de person
n
d
ans des di
s
c
ter à une
s
n
e opératio
n
areil avec
c
o
ucher un
c
l’humidité.
a
vant d'ou
v
A
IS
concerna
u
e que l’éli
m
a
ppareil él
e
x non suje
t
uipements
s
pecter la
r
e
s pour éli
e
st un effe
t
de l’appar
e
e
revende
u
us en négli
l
ité pour le
s
a
lifié.
r
iations de
e
int la tem
p
u
i implique
électrique.
entionnée
d
e
ndommag
t
oyer. Tirer
m
e ceci peut
’appareil p
a
a
garantie.
n
es non qu
a
s
cothèque
s
s
ource de
c
n
continue.
c
irconspec
t
c
âble sous
t
v
rir le boîti
e
nt ce pro
d
m
ination d’
e
ctrique ou
t
s au tri sé
usagés à
v
r
églementa
mination.
t
derby 8 c
a
e
il. Si l’app
a
u
r. Se référ
geant cert
a
s
problèm
e
températu
r
p
érature a
m
que l’appa
r
d
ans les s
p
é. Deman
d
la fiche pou
entraîner d
a
r le client
,
a
lifiées et
d
s
, des théâ
t
c
ourant CA
Des paus
e
t
ion penda
n
t
ension pe
u
e
r.
d
uit
un apparei
électroniq
u
lecti
f
; une
v
otre fourn
a
tion locale
a
naux à 90
a
reil a été
e
er à la Ga
r
a
ines direc
t
e
s et les dé
f
r
e. Afin d’é
m
biante a
v
r
eil doit êt
r
p
écification
s
d
er à votre
r débranch
e
es crises d’
é
,
ne tombe
d
e jeunes
e
t
res, etc. C
de 230 VC
A
e
s régulièr
e
n
t l’installa
t
u
t causer d
HQPOW
E
l en fin de
v
u
e (et des
déchèteri
e
isseur ou
à
relative à
l
DEL. Lire
l
e
ndomma
g
r
antie de
t
ives de ce
t
f
auts qui e
n
viter des
ant de
e mis à la
s
à la fin d
e
revendeur
e
r l'appareil
é
pilepsie ch
nt pas sou
s
e
nfants.
et appareil
A
/50 Hz.
e
s
t
ion et
es
E
R™
v
ie
e
à
l
a
l
a
g
é
t
te
n
e
de
;
ez
s