User manual
V
D
1
A
I
m
m
e
Si
¡G
at
e
tr
a
c
a
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•
•
D
PL300D_v2
. Int
r
los ciuda
d
m
portante
s
Este
s
podrí
a
basur
a
su dis
e
dio ambie
tiene du
d
racias por
e
ntamente
a
nsporte n
o
a
lidad Vell
. Ins
t
Los daños
garantía y
La instala
c
No conect
e
que el ap
a
Este apar
a
puesto a t
Asegúres
e
No aplast
e
superficie
Desconec
t
limpiarlo.
T
Puede pro
olor desa
p
No mire d
i
No expon
g
p.ej. un fl
o
Los daños
El desgas
t
Mantenga
. Nor
Este apar
a
permitido
50Hz.
No ha sid
o
prolongar
No agite
e
Seleccion
e
temperat
u
la salida d
Fije el ap
a
Cuid
cabl
e
No
e
Des
c
r
oducci
ó
d
anos de l
s
informa
c
s
ímbolo en
a
n dañar el
a
doméstic
tribuidor o
nte.
d
as, conta
c
haber com
las instru
c
o
lo instale
eman
®
al
f
t
ruccio
n
causados
su distrib
u
c
ión y el m
a
e
el aparat
o
a
rato llegu
e
a
to perten
e
ierra. La c
o
e
de que la
e
el cable d
afilada. Si
t
e siempre
T
ire siemp
r
ducirse hu
m
p
arecerá p
o
i
rectament
e
g
a el apara
t
o
rero, en e
causados
t
e mecánic
o
el VDPL3
0
mas
ge
a
to ha sido
para el us
o
o
diseñado
la vida del
e
l aparato.
E
e
un lugar
d
u
ras extre
m
e luz y el
á
a
rato con u
n
ado duran
t
e
s con un
v
e
xponga es
t
c
onecte el
c
ó
n
a Unión E
u
c
iones so
b
este apara
medio am
a; debe ir
a
a la unida
d
c
te con la
s
prado el V
D
c
ciones del
y póngase
f
inal de es
t
n
es de
s
por descui
d
u
idor no se
r
a
ntenimie
n
o
si ha est
a
e
a la temp
e
e
ce a la cla
s
o
nexión el
é
tensión de
e alimenta
es necesa
r
el aparato
r
e del ench
m
o u olor
d
o
co a poco.
e
a la fuen
t
t
o a ningú
n
l aparato.
por modifi
c
o
no está c
0
0D lejos
d
e
nerale
s
diseñado
p
o
en interio
para un u
s
aparato.
E
vite usar
e
d
e montaj
e
m
as (véase
á
rea ilumin
a
n
cable de
t
e la instal
a
v
olta
j
e
p
eli
g
t
e equipo
a
c
able de al
i
E
S
u
ropea
b
re el me
d
to o el em
b
biente. No
a
una emp
r
d
de recicl
a
s
autorid
a
D
PL300D!
manual an
t
en contac
t
t
e manual
d
s
e
g
uri
d
d
o de las i
n
r
á respons
a
n
to deben
s
a
do expue
s
e
ratura a
m
s
e de prot
e
é
ctrica deb
e
red no se
a
ción y prot
r
io, pida a
s
si no va a
ufe para d
e
d
urante la
p
t
e de luz.
E
n
tipo de s
a
c
aciones n
o
ubierto po
r
d
el alcance
s
p
ara uso p
r
res y coné
c
s
o ininterru
e
xcesiva f
u
e
donde el
a
« Especifi
a
da.
seguridad
a
a
ción: pue
d
g
roso.
a
lluvia ni h
i
mentación
14
S
PAÑ
O
d
io ambie
n
b
alaje indi
c
tire este a
p
r
esa espec
i
a
je local. R
e
a
des local
e
Es un efe
c
t
es de usa
r
t
o con su d
d
el usuario
d
ad
n
struccione
s
a
ble de nin
s
er realizad
s
to a grand
m
biente.
e
cción I, po
e
llevarla a
a
mayor qu
éjalo contr
a
s
u distribui
d
usarlo dur
a
e
sconectar
p
rimera pu
e
E
sto puede
a
lpicadura
o
o
autorizad
a
r
la garantí
a
de person
a
r
ofesional
e
c
telo a una
mpido. Int
r
u
erza dura
n
a
parato no
caciones
»
a
decuado
(
d
e sufrir un
umedad.
de la red
a
O
L
n
te conce
r
c
a que, si ti
p
arato (ni l
i
alizada en
e
spete las
l
e
s para re
c
to derby c
o
r
lo. Si el a
p
istribuidor.
.
s
de seguri
gún daño
u
o
s por per
s
es cambio
s
r lo tanto,
cabo un t
é
e la tensió
n
a
posibles
d
d
or reempl
a
nte un lar
g
el cable d
e
e
sta en m
a
causar un
a
o
goteo. N
u
a
s, no está
a
.
a
s no capa
c
e
n una disc
o
fuente de
r
oduzca fr
e
n
te la instal
esté expu
e
»
). Respet
e
(
p.ej. VDL
S
a peligros
a
a
ntes de a
b
r
niente a
e
ra las mue
s
as pilas, si
reciclaje.
D
l
eyes local
e
siduos.
o
n 8 canal
e
p
arato ha s
u
Véase la
G
dad de est
e
u
otros pro
b
s
onal espe
c
s
de tempe
r
es esencial
é
cnico cuali
f
n
indicada
e
d
años cau
s
azar el ca
b
g
o período
e
red, nunc
a
rcha. Es n
o
a
taque epil
é
u
nca pong
a
n cubierto
s
c
itadas y n
o
teca, un t
e
corriente
C
e
cuenteme
n
ación y la
r
e
sto a polv
o
e
una dista
S
C7 o VDL
S
a
descarga
b
rir la caja.
e
ste prod
u
s
tras inser
v
las hubier
a
D
evuelva e
s
e
s en relaci
e
s y 90 LE
D
u
frido algú
n
G
arantía d
e
manual i
n
b
lemas res
c
ializado.
ratura. Es
p
que el ap
a
f
icado.
e
n las esp
e
s
ados por a
b
le de alim
e
de tiempo
a del propi
o
rmal y el
h
é
ptico.
a
un objeto
s
por la ga
r
iños.
e
atro, etc.
C
A de máx.
n
te una pa
u
r
eparación
.
o
, humeda
d
ncia de mí
n
S
C8).
eléctrica al
HQPOW
E
u
cto
v
ibles,
a
) en la
s
te aparat
o
ón con el
D
s. Lea
n
daño en
e
e servicio
n
validarán
ultantes.
p
ere hasta
a
rato esté
e
cificacione
lgún tipo d
e
ntación.
o antes de
o cable.
h
umo o el
con líquid
o
r
antía.
Sólo está
230VCA /
u
sa para
.
d
y
n
. 0.5m en
t
tocar los
E
R™
o
a
e
l
y
su
s.
e
o
,
t
re