User manual
24.09.201
Pilotage
p
Cette fo
n
interrupt
6. En
t
1. Serrez
2. Le boît
défor
m
conne
x
3. Les pa
r
4. Les câ
b
l’appa
r
5. Débra
n
6. Essuy
e
solvan
t
7. Il n’y a
Instal
l
8. Comm
a
7. Sp
é
alimenta
t
fusible
lampe
DMX in/
o
dimensio
poids
N’empl
o
respons
plus d’i
n
site we
b
modifié
e
© DROI
T
SA Vell
e
réservé
s
notice p
a
préalabl
e
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
usarlo. S
distribui
d
0
p
ar la musique
n
ction fait que l'
eurs 9 et 10 do
t
retien
les écrous et l
e
ier, les lentilles
,
m
és, adaptés ou
x
ions etc.
r
ties mécaniqu
e
b
les d'alimenta
t
r
eil.
n
chez l'appareil
e
z l'appareil rég
u
t
s.
pas de parties
l
ation").
a
ndez des pièc
e
é
cification
s
t
ion
o
ut
ns
o
yer cet appar
e
able de dom
m
n
formation co
n
b
www.hqpo
w
e
s sans notifi
c
T
S D’AUTEUR
e
man est l’aya
s
. Toute reprod
a
r quelque proc
é
e
écrit de l’ayan
t
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
e
dañar el medi
doméstica; d
e
distribuidor o
Respete las l
e
dudas, conta
c
p
or haber comp
i el aparato ha
d
o
r
.
appareil soit pil
ivent être OFF.
e
s vis et vérifiez
,
les supports d
bricolés p.ex.
p
e
s mobiles ne p
e
t
ion ne peuvent
avant de le net
u
lièrement ave
c
maintenables
p
e
s de rechange
é
s
technique
s
e
il qu’avec de
m
ages ou lésio
n
n
cernant cet
a
w
er.eu. Toutes
c
ation préalab
nt droit des d
r
uction, traducti
o
é
dé ou sur tout
t
droit.
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
e
n este aparat
o
o ambiente. N
o
e
be ir a una em
a la unidad de
e
yes locales en
r
c
te con las au
t
rado el VDP75
0
sufrido algún d
a
VDP7
5
12
oté par la musi
q
qu'ils ne rouill
e
e montage et l
a
p
as de trous ad
d
e
uvent pas être
pas être endo
m
toyer.
c
un chiffon hu
m
p
ar l’utilisateur,
é
ventuelles che
s
max. 230VCA
~
16A
lampe strobos
c
3-pin femelle/
m
320 x 136 x 2
0
4.6kg
s accessoires
n
s survenus à
a
rticle et la de
les informati
o
le.
r
oits d’auteur
o
n, copie ou di
f
support électr
o
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
o el embalaje
i
o
tire este apar
a
presa especiali
z
reciclaje local.
r
elación con el
m
t
oridades loca
0
ST! Lea atent
a
a
ño en el trans
p
5
0ST
q
ue. Les interr
u
e
nt pas.
a
construction
p
d
itionnels dans
usées ou boug
m
magés. Un tec
m
ide non peluc
h
à part la lamp
e
z votre revend
e
~
50Hz, 16A ma
x
c
opique 750W (
r
m
âle XL
R
0
7mm
d’origine. SA
V
un usage (in
c
rnière versio
n
o
ns présentée
s
pour cette no
t
f
fusion, intégral
e
o
nique que se s
o
L
USUA
R
e
nte concerni
e
i
ndica que, si ti
r
a
to (ni las pilas,
z
ada en reciclaj
e
m
edio ambient
e
les para resid
u
a
mente las inst
r
p
orte no lo inst
a
u
pteurs 1-8 doi
v
p
ortante ne peu
v
un support, ne
er de manière i
hnicien qualifié
h
eux. Evitez l'u
s
e
et le fusible (
v
e
ur.
x
.
r
éf. LAMP750
W
V
elleman ne
s
c
orrect) de ce
t
n
de cette noti
c
s
dans cette n
t
ice. Tous dro
e
ou partielle,
d
o
it est interdite
R
IO
e
nte a este pr
o
r
a las muestras
si las hubiera)
e
. Devuelva est
e
.
u
os.
r
ucciones del m
a
le y póngase e
©Vellem
a
v
ent être ON, le
v
ent pas être
pas déplacer le
s
rrégulière.
doit entretenir
age d'alcool et
v
oir "4.
W
)
s
era aucunem
e
t
appareil. Po
u
c
e, visiter not
r
otice peuvent
its mondiaux
d
u contenu de c
e
sans l’accord
o
ducto
inservibles, po
d
en la basura
e aparato a su
anual antes de
n contacto con
a
n nv
s
s
de
e
nt
u
r
r
e
être
e
tte
d
rían
su