VDPLP703RGB MINI MINI MINI MINI MINI LED PAR 7 X 3 W RGB LEDPAR 7 X 3 W RGB PROJECTEUR PAR À LED – 7 X 3 W RVB LED PAR 7 X 3 W RGB LED PAR 7 X 3 W RGB USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 3 8 13 19 24
VDPLP703RGB V.
VDPLP703RGB USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
VDPLP703RGB Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Only use the device for its intended purpose.
VDPLP703RGB Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws. Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device. Have a qualified electrician carry out the electric connection. Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly off a grounded switched circuit and cannot be run off a rheostat or dimmer circuit, even if the rheostat or dimmer channel is used solely for 0 % to 100 % switching.
VDPLP703RGB Choosing a Predefined Static Colour To choose one of the predefined colours: 1. Press MENU. 2. Press UP or DOWN until is displayed and press ENTER. 3. Use UP and DOWN to select a predefined colour (CE00–CE15) and press ENTER to confirm. 4. Press MENU to quit. Creating a Custom Static Colour You can mix your own custom colour by adjusting the brightness of the red, green, and blue LEDs separately in 16 steps. Proceed as follows: 1. Press MENU. 2.
VDPLP703RGB When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question.
VDPLP703RGB Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
VDPLP703RGB Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. Houd een minimumafstand van 15 cm tussen het toestel en de muur. De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik het toestel niet bij hogere temperaturen. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
VDPLP703RGB 6. Installatie Kies een geschikte montageplaats. Monteer het toestel in de gewenste hoek met de meegeleverde beugel. Koppel de voedingskabel aan het lichtnet. Ontkoppel na gebruik. Het toestel monteren Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
VDPLP703RGB De display geeft de geselecteerde menufunctie weer. De display geeft de eerstvolgende menuoptie onder de functie weer. Selecteer een menuoptie met ENTER. Blader met UP en DOWN door het menu. Druk op ENTER om de weergegeven menufunctie te selecteren of om een optie te activeren. Druk op MENU om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te wijzigen. 7.
VDPLP703RGB 3. Gebruik UP en DOWN om de stroboscoopsnelheid in te stellen tussen (traag) en (snel) en bevestig met ENTER. Druk op MENU om het menu te verlaten. 4. 7.3 Master/slave-modus In master/slave-modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één toestel in een reeks. Alle slavetoestellen functioneren synchroon met het mastertoestel. Het eerste toestel in de reeks functioneert als mastertoestel. De toestellen in master/slave-modus instellen: 1.
VDPLP703RGB Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. Trek de stekker uit het stopcontact voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. Laat het toestel afkoelen. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Dompel het toestel niet onder. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
VDPLP703RGB 2. Consignes de sécurité Être prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Toujours débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger cet appareil de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur ou près de l’appareil.
VDPLP703RGB Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié. Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante. Cet appareil a été conçu pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Utiliser cet appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de 230 VCA, 50 Hz.
VDPLP703RGB Connexion DMX512 Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle de votre contrôleur (non incl.) et l’autre extrémité de la fiche XLR mâle à l’entrée de l'appareil [4]. Il est possible de relier plusieurs appareils à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR. Longueur maximale de la connexion : 500 mètres. Nombre maximal d’unités sur une connexion sérielle : 32.
VDPLP703RGB Créer une couleur statique personnalisée Il est possible de créer une couleur personnalisée en réglant séparément l'intensité de la LED rouge, verte et bleue en 16 étapes. Procéder comme suit : 1. Appuyer sur MENU. 2. Pour ajuster l'intensité de la LED rouge, appuyer sur UP ou DOWN jusqu'à ce que s'affiche et enfoncer ENTER. 3. Utiliser UP et DOWN pour ajuster l'intensité de (minimum) à (maximum). 4. Appuyer sur ENTER pour confirmer. 5.
VDPLP703RGB Pour le mode à 7 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1–7), du deuxième 8 (1 + 7) (CH8–14), du troisième 15 (8 + 7) (CH15–21), etc. La valeur de départ la plus élevée est de 506. Utiliser le contrôleur DMX : 1. Connecter le contrôleur DMX à l'entrée DMX de l'appareil. 2. Appuyer sur MENU. 3. Appuyer sur MENU pour retourner au menu. 4. Utiliser UP et DOWN pour régler l'adresse DMX (A001–A512) et appuyer sur ENTER. 5. Appuyer sur MENU pour quitter le menu.
VDPLP703RGB Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.hqpower.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés.
VDPLP703RGB Respete una distancia de mín. 0,5 m entre la salida de luz y el área iluminada. Respete una distancia de mín. 15 cm entre el aparato y la pared. La temperatura ambiente máx. es 45 °C. No utilice el aparato a temperaturas más altas. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín.
VDPLP703RGB El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.
VDPLP703RGB 7.2 Modo autónomo (stand-alone) En el modo autónomo (stand-alone), el aparato puede funcionar de la forma siguiente: color fijo, preprogramado color fijo, personalizado cambio de color transición de colores estroboscopio. Observación: Desconecte cualquier conexión de la entrada DMX del aparato si quiere utilizarlo en el modo autónomo (stand-alone). Es posible que un aparato en modo autónomo (stand-alone) transmita señales DMX que puedan interferir con las señales DMX del controlador.
VDPLP703RGB 7.3 Modo maestro/esclavo El modo maestro/esclavo le permite conectar varios aparatos en serie a un solo aparato maestro. Cada aparato esclavo funcionará de manera sincrónica con el aparato maestro. El primer aparato de la serie funciona como aparato maestro. Para poner los aparatos en el modo maestro/esclavo: 1. No conecte nada a la entrada DMX [4] del aparato maestro (el primer aparato de la cadena). 2. Conecte la entrada DMX del primer aparato esclavo a la salida DMX del aparato maestro. 3.
VDPLP703RGB Nunca sumerja el aparato en un líquido. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 9. Especificaciones número de LEDs alimentación consumo flujo luminoso canales DMX dimensiones peso 7 x 3 W RGB 230 VAC 50 Hz 23 W 450 lx @ 2 m 7 canales 200 x 140 x 170 mm 1,6 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.
VDPLP703RGB Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle, um Folgendes zu vermeiden epileptische Anfälle bei empfindlichen Menschen kurzzeitige Sehstörungen (Blitze) permanente und unwiderrufliche Augenschäden Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
VDPLP703RGB 4. Eigenschaften mini PAR mit 7 x 3 W RGB-LEDs sehr lange Lebensdauer dank LED-Technologie DMX-Steurung über 7 Kanäle Betriebsmodi Stand-Alone (autonom), DMX-gesteuert oder Master/Slave 4-stelliges, helles LCD-Display für eine einfache Konfiguration stufenlose Dimmung und Shutterkontrolle über DMX stufenloser Farbwechsel im Stand-Alone-Modus 5. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 2 3 6.
VDPLP703RGB Abschlusswiderstand ist nur eine XLR-Buchse mit einem 120 Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang [4] des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird. 7. Anwendung Nachfolgende Betriebsmodi können ausgewählt werden: Stand-Alone-Modus Master/Slave-Modus DMX512-gesteuerter Modus 7.1 Bedienfeld Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten [2] unten im Display [1].
VDPLP703RGB Farbwechsel Um diese Funktion zu verwenden: 1. Drücken Sie auf MENU. 2. Drücken Sie UP oder DOWN bis erscheint. Drücken Sie danach die Taste ENTER. 3. Verwenden Sie UP und DOWN, um die Geschwindigkeit von (langsam) auf (schnell) einzustellen und drücken Sie ENTER um zu bestätigen. 4. Drücken Sie die Taste MENU, um diese Funktion zu verlassen. Farbübergang Um diese Funktion zu verwenden: 1. Drücken Sie auf MENU. 2. Drücken Sie UP oder DOWN bis erscheint.
VDPLP703RGB DMX-Werte pro Kanal 7-Kanal-Modus: Kanal 1 2 3 4 5 6 7 8.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
