Operation Manual
V.
©
V
e
v
o
O
h
od
1
.
Pr
W
a
re
c
Je
D
z
uż
y
sk
o
2
.
Pr
o
in
s
•
•
•
•
•
•
3
.
M
O
1.
Ka
gn
X
L
2.
Ka
as
y
m
o
as
y
po
Ja
c
01 – 30/10/2
URHEBER
R
e
lleman NV
o
rbehalten.
h
ne vorherig
er in Teilen
.
Wst
ę
zeznaczon
a
a
żne infor
m
Ten sy
m
szkodli
w
specjal
zajmuj
ą
c
yklingiem.
P
śli masz w
ą
z
iękujemy z
a
y
ciem. Jeśli
o
ntaktowani
.
Inst
r
Pros
z
ele
m
Wył
ą
kont
a
Odłą
c
urzą
d
o
szę zapozn
a
s
trukcji.
Wszelkie s
sprzedawc
Montaż or
a
Nie włącz
a
odczekać,
Nie naraż
a
żadne nac
z
Wszelkie s
Chronić pr
.
Opis
O
NO Inp
u
MIC Input
żdy kanał
w
iazdo XLR z
L
R: Pin 1 (m
a
LINE IN w
e
żde wejście
y
metryczny
o
żesz podłą
c
y
metryczne
)
dłączyć syg
n
c
k 6,3 mm:
012
R
ECHT
besitzt da
s
e schriftlich
e
zu reproduz
ę
p
a
dla mies
z
m
acje doty
c
m
bol umies
z
w
e dla środ
o
nie przezna
c
ą
cą się recy
P
ostępuj zg
o
ą
tpliwości
s
a
wybór pro
d
urządzenie
z
e się ze spr
z
r
ukc
j
e b
e
z
ę zachowa
ć
m
entów będ
ą
ą
cznie do
u
a
ktem z cie
c
c
z urządzen
d
zenia od p
r
a
ć się z info
zkody spow
o
a nie ponos
i
a
z naprawy
a
ć urządzeni
a
aż urządze
n
a
ć urządzeni
a
z
ynia z płyn
a
zkody pows
t
zed dziećmi
produk
t
u
t Chane
– wejście
m
w
ejścia MIC
o
funkcje zas
i
a
sa), Pin 2 (
e
jście liniow
e
linowe mon
takie jak n
p
c
zyć nawet
s
)
. Wejście L
I
n
ał symetry
c
końcówka -
s
Urheberr
e
e
Genehmig
u
ieren, zu ko
I
N
z
kańców U
n
c
zące środ
o
z
czony na u
r
o
wiska. Nie
w
c
zonych do
t
klingiem. U
r
o
dnie z zasa
s
kontaktuj
d
uktu firmy
V
z
ostało usz
k
z
edawcą.
e
zpiecz
e
ć
wszelką os
t
ą
cych pod na
u
żytku we
w
c
zami.
ie od prądu
r
ądu, trzym
a
rmacjami w
o
dowane uż
y
i
za nie odp
o
powinny by
ć
a
, gdy było
o
n
ie osiągnie
t
a
na działan
a
mi mogący
t
ałe na skut
e
oraz użytk
o
t
u.
l.
m
ikrofonowe
.
o
feruje mon
o
i
lania +48
V
dodatni (+)
)
e
.
ofoniczne j
e
p
. instrumen
t
s
ygnały o ba
I
NE wykona
n
c
zny. W tym
dodatni (+)
PROMI
X
e
cht für di
e
u
ng des Urh
pieren, zu ü
N
STRU
K
n
ii Europej
s
o
wiska.
r
ządzeniu b
ą
w
yrzucaj ur
z
t
ego pojem
n
r
ządzenie m
o
dami bezpi
e
się z firm
ą
V
elleman! P
r
k
odzone pod
c
e
ństwa
t
rożność po
d
pięciem gro
z
w
nętrznego
na czas czy
s
a
j za wtyczk
ę
części Vell
e
y
tkowaniem
o
wiedzialno
ś
ć
przeprowa
d
o
no narażon
t
emperatur
ę
ie cieczy. N
a
mi zalać ur
z
e
k samodzi
e
o
wnikami ni
e
.
o
foniczne sy
V
DC phanto
m
)
, Pin 3 (uje
e
st tak zapr
o
t
y klawiszo
w
rdzo niskim
n
e w formie
celu należ
y
, pierścień -
X
66N/PRO
31
e
se Bedien
u
ebers ist es
bersetzen,
z
K
CJA
O
s
kiej.
ą
dź opakow
a
z
ądzenia lu
b
n
ików na urz
o
żesz oddać
e
czeństwa d
o
ą
zajmując
ą
r
osimy o do
k
c
zas transp
o
d
czas instal
a
z
i porażenie
. Chronić pr
z
s
zczenia, a
t
ę
, nie za ka
b
e
man® usł
u
niezgodny
m
ś
ci.
d
zone przez
e na duże z
m
ę
otoczenia.
a
leży zadba
ć
z
ądzenie.
e
lnej modyfi
k
e
autoryzowa
metryczne
(
m
dla mikrof
o
mne (-)).
o
jektowane,
w
e, automat
y
poziomie ja
gniazda 6,3
y
użyć trójpo
ujemne (-)
MIX88N
u
ngsanleit
u
nicht gesta
t
z
u bearbeite
n
O
BSŁU
a
niu wskazuj
b
baterii do
z
ądzenia ele
k
dystrybuto
r
o
tyczącymi
ś
ą
się utyliz
a
k
ładne zapo
z
o
rtu prosim
y
a
cji urządze
n
m wysokim
z
ed deszcze
m
t
akże na cza
b
el.
u
gi i gwara
m
z niniejsz
ą
wykwalifik
o
m
iany temp
e
ć
, aby powy
ż
k
acji przez
u
nymi.
zrównoważ
o
o
nów pojem
że akceptuj
e
y
perkusyjn
e
k mikrofon
c
mm typu „
J
lowy wtyk J
a
,
tuleja (ma
s
u
ng. Alle w
t
tet, diese B
e
n
oder zu s
p
GI
e, że wyrzu
c
z
biorczego ś
m
k
troniczne l
u
r
owi lub fir
m
ś
rodowiska.
a
cją odpad
ó
z
nanie się z
y
o nie korz
y
n
ia. Bezpośr
e
napięciem.
m
, wilgocią,
s nieużytku
.
ncja jakoś
c
ą
instrukcją
n
o
wany perso
n
e
ratury. Prz
e
ż
ej urządze
n
u
żytkownika
o
ne) wejście
nościowych.
e
sygnał sy
m
e
czy sampl
e
c
zy gitara (
m
J
ack“. Do w
e
a
ck 6,3 mm
s
a ).
eltweiten
R
e
dienungsa
n
p
eichern.
c
enie produ
k
m
ietnika, ty
l
u
b skontakt
u
m
ie zajmując
e
ó
w.
instrukcją o
y
stanie z nie
g
e
dnie dotkn
i
oblaniem o
.
Przy odłąc
z
c
i na końcu
n
ie są objęt
e
n
el technicz
n
e
d włączeni
e
n
ia nie znajd
o
nie są obję
t
mikrofono
w
Rozkład pi
n
m
etryczny ja
e
ry. Do wej
ś
m
ogą być sy
g
e
jścia LINE
m
. Rozkład pi
n
©Vellema
n
R
echte
n
leitung gan
z
k
tu może by
l
ko do
u
j się z firm
ą
e
j się
bsługi prze
d
g
o i
i
ęcie
r
az innym
z
aniu
niniejszej
e
gwarancją
,
n
y.
e
m należy
o
wały się
t
e gwarancj
ą
w
e przez
n
ów gniazda
k również
ś
cia linioweg
g
nały
m
ożna
n
ów wtyku
n
nv
z
ć
ą
d
,
a
ą
.
o