User manual
20.05.201
© AUTE
U
Vellema
n
Het is nie
t
bewerke
n
rechtheb
b
1. In
t
Aux rési
d
Des info
r
C
l
d
l
l
En cas d
e
Nous vou
s
VDL50C
M
de rayon
s
l'installati
Pour plu
s
web ww
w
2. Co
n
• Cet a
tech
n
• La te
n
• Le câ
le câ
b
• Resp
e
• Fixer
3. Di
r
Se référe
r
1
U
RSRECHT
n
nv heeft het
a
t
toegestaan om
n
en op te slaan
o
b
ende.
t
roduction
d
ents de l'Unio
r
mations envir
o
C
e symbole sur l
'
'environnement.
d
échets municip
a
es équipements
a réglementatio
n
e
questions, co
s
remercions de
M
2 est équipé d’
u
s
colorés. Vérifie
z
on de l'appareil
à
s
d’informatio
n
w
.hqpower.eu.
n
signes de
Être prudent l
o
mortels.
Débrancher l’a
l'appareil ; no
n
Garder hors d
e
Utiliser cet ap
p
d’eau.
Attention : le
Ne pas regard
e
- de crise
d
- d’aveugl
e
- d’endom
m
Il n’y a aucun
e
chez votre rev
e
ppareil ressort à
n
icien qualifié doi
n
sion réseau ne
ble d’alimentati
o
b
le d’alimentatio
n
e
cter une distan
c
l’appareil à l’aid
e
r
ectives gé
n
r
à la garantie
d
Protége
r
ventilati
o
et tout
a
Protége
r
a
uteursrecht v
o
deze handleidin
g
o
p een elektroni
s
N
O
n européenne
o
nnementales
i
'
appareil ou l'em
Ne pas jeter un
a
ux non sujets a
u
usagés à votre f
o
n
locale relative
à
ntacter les aut
o
votre achat ! Lis
e
u
n microphone i
n
z
si l'appareil n'a
à
plus tard et co
n
n
concernant c
e
sécurité
o
rs de l’installati
o
ppareil s’il n’est
n
pas le câble.
e
la portée de pe
p
areil uniqueme
boîtier du spot
c
e
r directement d
a
d
’épilepsie chez l
e
ment temporair
e
m
agement perm
a
e
pièce maintena
b
e
ndeur.
la classe de pro
t
t établir la conn
e
peut pas dépass
e
o
n ne peut pas ê
t
n
si nécessaire.
c
e minimum de
0
e
d’un câble de
s
n
érales
d
e service et d
e
r
contre la pouss
i
o
n ne soient pas
a
utre objet.
r
contre les choc
s
VDL50
C
7
o
or deze handl
e
g
of gedeelten e
r
s
ch medium zon
d
O
TICE D
i
mportantes co
ballage indique
q
appareil électriq
u
tri sélecti
f
; un
e
o
urnisseur ou à
u
à
la protection d
e
o
rités locales
p
e
z la notice atte
n
n
corporé pour le
pas été endom
m
n
sultez votre rev
e
t article et la
d
o
n : toucher un
c
pas utilisé ou po
u
rsonnes non qua
nt à l'intérieur
.
c
hauffe pendant
l
a
ns la source lu
m
es personnes su
j
e
(aveuglement
p
a
nent et irrévers
b
le par l’utilisate
t
ection I, ce qui
i
e
xion électrique.
e
r la tension me
n
t
re replissé ou e
n
0
,5 m entre la so
s
écurité adéquat
e
qualité Velle
m
i
ère. Protége
r
co
bloquées. Laiss
e
s
et le traiter av
e
C
M2
e
iding. Alle we
r
r
van over te ne
m
d
er voorafgaand
e
’EMPLO
I
ncernant ce pr
o
q
ue l’élimination
ue ou électroniq
u
e
déchèterie trai
t
u
n service de re
c
e
l’environneme
n
p
our éliminatio
n
n
tivement avant
pilotage par la
m
m
agé pendant le
endeur.
d
ernière versio
n
c
âble sous tensio
n
u
r le nettoyer. T
i
lifiées et de jeu
n
.
Protéger de la
p
l
’usage.
m
ineuse afin d’é
v
j
ettes
p
ar éclair)
ible de l’œil
ur. Commander
d
i
mplique que l’a
p
n
tionnée dans le
s
n
dommagé. Dem
rtie lumière de l’
(p.ex. VDLSC7
o
m
an
®
en fin de n
o
ntre la chaleur e
e
r une distance
d
e
c circonspection
r
eldwijde recht
e
m
en, te kopiëren,
e
schriftelijke toe
s
I
o
duit
d’un appareil en
u
e (et des piles
é
t
era l’appareil en
c
yclage local. Il c
n
t.
n
.
la mise en servi
c
m
usique des mou
transport. Si oui
,
n
de cette noti
c
n
peut causer d
e
i
rer la fiche pour
n
es enfants.
p
luie, de l’humidi
v
iter les risques
d
es pièces de re
c
p
pareil doit être
m
s
spécifications à
ander à votre re
v
appareil et la su
r
o
u VDLSC8).
o
tice.
xtrême. Veiller à
d
e minimum 2,5
c
pendant l’opéra
t
Re
©Vellem
a
e
n voorbehoud
te vertalen, te
s
temming van d
e
fin de vie peut
p
é
ventuelles) par
m
question. Renv
o
onvient de resp
e
c
e de l’appareil.
L
v
ements dynami
,
remettez
c
e, visiter notr
e
s électrochocs
débrancher
té et des projec
t
c
hange éventuell
m
is à la terre. U
n
la fin de cette n
v
endeur de reno
u
r
face illuminée.
ce que les fent
e
c
m entre le proj
e
t
ion.
v. 01
a
n nv
en.
e
p
olluer
m
i les
o
yer
e
cter
L
e
ques
e
site
t
ions
es
n
otice.
u
veler
e
s de
e
cteur