User manual

20.05.201
6. Ne
t
1. Serr
e
2. Le b
o
brico
l
3. Les c
4. Vérifi
7. At
t
• Débr
a
• Essu
y
• Il n’y
rem
p
• Com
m
8. Sp
é
N’emplo
y
respons
a
d’inform
www.hq
notificat
i
© DROI
T
SA Velle
m
Toute re
p
procédé
o
1. In
t
A los ciu
d
Importa
n
E
m
N
e
R
Si tiene
d
¡Gracias
p
El VDL5
0
de los ra
y
Para má
s
nuestra
p
2. In
s
1
t
toyage et
e
z les écrous et l
e
o
îtier, les lentille
s
l
és p.ex. ne creu
âbles d'alimenta
t
ez si les pièces
m
t
ention
a
nchez l'appareil
y
ez l'appareil rég
a que les lampe
p
lacer une lam
p
m
andez des pièc
e
é
cification
s
alimentation
consommatio
dimensions
poids
type de lamp
e
Température
Température
y
er cet apparei
a
ble de domma
ation concerna
power.eu. Tou
t
i
on préalable.
T
S D’AUTEU
R
m
an est l’ayan
t
p
roduction, tradu
c
o
u sur tout supp
o
t
roducción
d
adanos de la
U
n
tes informaci
o
E
ste símbolo en
e
m
edio ambiente.
N
o tire este apa
r
e
specializada en
R
espete las leye
s
d
udas, contact
e
p
or haber compr
a
0
CM2 está provi
s
y
os colorados. V
e
s
información
s
p
ágina www.h
q
s
truccione
s
Cuidado duran
conectado a la
Desconecte si
e
limpiarlo. Tire
Mantenga el a
p
entretien
e
s vis et vérifiez
s
, les supports d
e
sez pas de trous
t
ion ne peuvent
p
m
obiles commen
c
avant de le net
t
ulièrement avec
s et le fusible qu
p
e" pour de plus
e
s de rechange
c
s
technique
s
n
e
ambiante max.
max. du boîtie
r
l qu’avec des a
ges ou lésions
nt cet article e
t
t
es les informa
t
t
droit des droi
t
c
tion, copie ou d
o
rt électronique
q
MA
N
U
nión Europea
o
nes sobre el
m
e
ste aparato o e
l
r
ato (ni las pilas,
reciclaje. Devue
s
locales en rela
c
e
con las autor
i
a
do el VDL50C
M
s
to de un micróf
o
e
rifique si el apa
r
s
obre este pro
d
q
power.eu.
s
de seguri
d
te la instalación:
red eléctrica.
e
mpre el aparato
siempre del enc
h
p
arato lejos del
a
VDL50
C
9
qu'ils ne rouillen
e
montage et la
c
additionnels da
n
p
as être endom
m
c
ent à s’user. To
t
oyer.
un chiffon humi
d
i sont à remplac
e
amples renseig
n
c
hez votre reven
d
s
ma
ma
25
0
2k
g
1 x
45
°
13
0
ccessoires d’o
r
survenus à un
t
la dernière v
e
t
ions présenté
e
t
s d’auteur po
u
iffusion, intégral
e
q
ue se soit est in
t
N
UAL DE
L
m
edio ambiente
l
embalaje indica
si las hubiera) e
lva este aparato
c
ión con el medi
o
i
dades locales
p
M
2! Lea cuidados
o
no incorporado
p
r
ato ha sufrido al
d
ucto y la versi
ó
d
ad
puede sufrir un
a
si no va a usarl
o
h
ufe para descon
a
lcance de perso
n
C
M2
t pas.
c
onstruction port
n
s un support, n
e
m
agés. Un techni
ut signe de rouill
d
e. Evitez l'usag
e
e
r par l’utilisate
u
n
ements.
d
eur.
x. 230Vca/50Hz
x. 50W
0
x 141 x 120 m
m
g
LAMP50/230 (5
0
°
C
0
°C
r
igine. SA Velle
usage (incorre
c
e
rsion de cette
e
s dans cette n
o
u
r cette notice.
e
ou partielle, d
u
t
erdite sans l’ac
c
L
USUA
R
concerniente
a
que, si tira las
m
n la basura dom
é
a su distribuido
r
o
ambiente.
p
ara residuos.
amente las instr
u
p
ara controlar la
gún daño en el t
ó
n más recient
e
a
peligrosa desc
a
o
durante un lar
g
ectar el cable d
e
n
as no capacitad
ante ne peuvent
e
déplacez pas le
cien qualifié doit
e est inacceptab
e
d'alcool et de s
u
r. Lisez "Install
a
m
0
W/230V, incl.)
man ne sera a
u
c
t) de cet app
a
notice, visiter
n
o
tice peuvent
ê
Tous droits m
o
u
contenu de cet
t
c
ord préalable éc
R
IO
a
este product
o
m
uestras inservi
b
é
stica; debe ir a
r
o a la unidad d
e
u
cciones del ma
n
música de los m
ransporte antes
e
de este manu
a
rga eléctrica al
t
g
o periodo de tie
m
e
red, nunca del
p
as y niños.
Re
©Vellem
a
pas être adapté
s
s connexions, et
installer l’appar
e
le!
olvants.
a
tion": "Insére
r
u
cunement
a
reil. Pour plus
n
otre site web
ê
tre modifiées
s
o
ndiaux réserv
é
t
e notice par que
rit de l’ayant dr
o
o
b
les, podrían da
ñ
una empresa
e
reciclaje local.
n
ual antes de us
a
ovimientos diná
m
de la puesta en
al del usuario,
t
ocar un cable
m
po o antes de
p
ropio cable.
v. 01
a
n nv
s
ou
c.
e
il.
r
ou
s
ans
é
s.
lque
o
it.
ñ
ar el
a
rlo.
m
icos
visite