VD DPSM MRC SMOKE MACHINE REMOTE R RECEIVER ONTVA ANGER VOOR R ROOKMACH HINES RÉCEP PTEUR POUR MACHINES F FUMIGÈNES RECEP PTOR PARA MÁQUINAS M DE HUMO EMPFÄ ÄNGER FÜR NEBELMASCH N HINEN USER MA ANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI L DEL USUAR RIO MANUAL BEDIENUNGSHANDL LEITUNG
SMOKE MAC CHINE REM MOTE REC CEIVER 1. Intro oduction To all resid dents of the Europ pean Union Important environmental in nformation about this product This symbol on the device d or the packa age indicates that disposal of the devic ce after its lifecycle cou uld harm the enviro onment. Do not disp pose of the unit (or batteries) as unsorte ed municipal waste; it should be taken n to a specialized co ompany for recyclin ng.
channel DIP switches ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 3 4 To activate a fog machine, hold the corresponding trigger button pressed for as long as you want the machine to burst fog. Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice.
O ONTVANGE ER VOOR R ROOKMACH HINES 1. Inleid ding Aan alle ing gezetenen van de e Europese Unie Belangrijke e milieu-informattie betreffende ditt product D symbool op het toestel of de verpa Dit akking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit ttoestel schade kan toebrengen aan he et m milieu. Gooi dit toes stel (en eventuele b batterijen) niet bij het h gewone h huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen v voor recyclage.
kanaal DIP-schakelaars ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 3 4 Druk op de overeenkomende knop ingedrukt om een rookmachine aan te sturen. Houd de knop ingedrukt zolang u rook wenst te verkrijgen. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
RÉC CEPTEUR POUR P MACH HINES FUM MIGÈNES 1. Intro oduction Aux résidents de l'Union européenne Des inform mations environne ementales importa antes concernantt ce produit C symbole sur l'appareil ou l'emballag Ce ge indique que l’élim mination d’un apparreil e fin de vie peut po en olluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électriqu ue o électronique (et des piles éventuelle ou es) parmi les déche ets municipaux non s sujets au tri sélectiff ; une déchèterie trraitera l’appareil en n question.
canal interrupteurs DIP ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 3 4 Enfoncer le bouton correspondant pour activer la machine fumigène. Maintenir enfoncé le bouton pour une vaporisation prolongée. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com.
R RECEPTOR PARA MÁQ QUINAS DE HUMO 1. Intro oducción A los ciuda adanos de la Unión n Europea Importante es informaciones sobre el medio ambiente concerniiente a este producto Es ste símbolo en este e aparato o el emba alaje indica que, si tira t las muestras in nservibles, podrían dañar d el medio amb biente. No tire este aparato (ni las pila as, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una emprresa especializada en e re eciclaje.
canal interruptores DIP ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 3 4 Pulse el botón correspondiente para activar la máquina de humo. Mantenga pulsado el botón para expulsar más humo. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
E EMPFÄNGE ER FÜR NEB BELMASCH HINEN 1. Einführung wohner der Europ päischen Union An alle Einw nen über dieses P Wichtige Umweltinformatio U Produkt Die eses Symbol auf dem m Produkt oder derr Verpackung zeigt an, dass die Enttsorgung dieses Pro oduktes nach seinem m Lebenszyklus derr Umwelt Schaden zuffügen kann.
Kanal DIP-Schalter ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 3 4 Drücken Sie den entsprechenden Schalter, um eine Nebelmaschine zu bedienen. Halten Sie den Knopf gedrückt solange Sie Rauch bekommen möchten. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Velleman® Service and Quality Warranty ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
