Operation Manual
29
/
1
3
Al
i
F
u
P
o
R
a
R
e
S
e
I
m
C
o
C
o
Ci
r
Aj
u
In
d
Di
P
e
U
t
d
e
P
a
u
s
S
e
©
V
e
m
u
de
1
.
A
n
W
re
t
F
a
B
e
W
i
St
di
e
di
e
F
ü
B
e
2
.
/
07/2011
3
. Espe
c
i
mentación
u
sible
o
tencia de
s
a
ngo de fre
e
lación señ
a
e
nsibilidad
d
m
pedancia
d
o
nexión de
o
nexión de
r
cuitos de
p
u
stes
d
icación L
E
mensiones
e
so
t
ilice este
e
daños ni
a
ra más i
n
s
uario, vis
e
pueden
m
DERECHO
S
e
lleman NV
u
ndiales res
e
l usuario o
p
.
Einfü
h
n
alle Ein
w
ichtige U
m
Dies
e
Prod
u
Einh
e
verw
e
werd
t
ourniert
w
a
lls Zweif
e
e
hörde.
i
r bedanke
n
ereoverstä
e
se Bedien
u
e
s der Fall
s
ü
r mehr I
n
e
dienung
s
.
Siche
Seie
n
Spa
n
Ver
w
Feuc
c
ificacio
n
2
1
s
alida
E
E
cuencia
a
l/ruido
d
e entrada
d
e entrada
entrada
salida
p
rotección
E
D SI
G
LI
M
PO
W
PR
O
aparato s
lesiones
c
n
formació
n
ite nuest
r
m
odificar
S
DE AUTO
R
dispone d
e
e
rvados. Es
t
p
artes de ell
o
h
run
g
w
ohner de
m
weltinfo
r
e
s Symbol
a
u
ktes nach
e
it (oder v
e
e
ndeten B
a
en. Diese
E
w
erden. Re
s
e
l bestehe
n
uns für d
e
rker mit a
u
u
ngsanleit
u
s
ein, verw
e
n
formatio
n
s
anleitung
rheitshi
n
n
Sie währ
e
n
nung steh
e
w
enden Sie
hte. Setze
n
n
es
2
30VAC
1
15VAC
E
stéreo 8 o
E
stéreo 4 o
G
NA
L
M
I
T
W
E
R
O
TEC
T
ólo con l
o
c
ausados
n
sobre e
s
r
a página
w
las espec
i
R
e
los derec
h
t
á estrictam
e
o
sin previo
BE
D
r Europäi
s
r
matione
n
a
uf dem Pr
seinem Le
e
rwendete
n
a
tterien m
ü
E
inheit mu
s
s
pektieren
S
n, wende
n
e
n Kauf de
u
sgezeichn
e
u
ng sorgfäl
t
e
nden Sie
d
n
en zu di
e
, siehe w
w
n
weise
e
nd der In
s
e
nden Leit
u
das Gerät
n
Sie das
G
V
230
V
T
2A
T
4A
hms 130
hms 200
25
H
> 1
0
0.7
7
10
K
2 x
2 x
pro
t
cor
r
sile
n
inte
par
a
2 x
2 x
1 x
1 x
483
8.3
k
o
s accesor
i
por un us
s
te produ
c
w
ww.hqp
o
i
ficacione
s
h
os de aut
o
e
nte prohibi
d
permiso es
c
D
IENU
N
s
chen Uni
o
n
über die
s
odukt ode
r
benszyklu
s
n
Batterien
)
ü
ssen von
e
s
s an den
H
S
ie die örtl
i
n
Sie sich
s VPA210
0
e
ten Leistu
n
t
ig durch.
Ü
d
as Gerät
n
e
sem Prod
w
w.hqpo
w
s
tallation d
e
u
ngen kön
n
nur im In
n
G
erät keine
r
V
PA2200
U
27
V
CA / 50H
z
(referenci
a
(referenci
a
W
W
H
z ~ 25KHz
0
0dB
7
V
K
ohms asi
m
¼” jack (6
Speakon®
t
ección con
r
iente CC y
n
ciosa; lim
i
rruptor de
a
cada can
a
LED verde
LED rojo
LED azul
LED rojo
x 320 x 4
5
k
g
i
os origin
a
o (indebi
d
c
to y la ve
r
o
wer.eu.
s
y el con
t
o
r para est
e
d
o reproduc
i
c
rito del der
e
N
GSA
N
o
n
s
es Produ
r
der Verpa
s
der Umw
e
)
nicht als
u
e
iner spezi
a
H
ändler od
e
i
chen Um
w
für Entso
r
0
U1! Dies
e
n
gen. Bitt
e
Ü
berprüfen
n
icht und
w
ukt und d
w
er.eu.
e
s Gerätes
n
te zu lebe
n
n
enberei
c
r
Flüssigkei
U
1
z
o 115VC
A
a
: FF2.5N)
a
: FF4N)
, ± 1dB ~
m
étrico
.3mm)
(estéreo)
tra los cor
t
sobrecarg
a
i
tador de c
o
alimentaci
ó
a
l
5
mm
a
les. Vell
e
d
o) de est
e
r
sión más
t
enido de
e
e
manual
d
i
r, traducir,
c
e
cho habien
t
N
LEIT
U
kt
ckung zeig
t
e
lt Schaden
u
nsortierte
s
a
lisierten Fi
e
r ein örtlic
w
eltvorschri
f
r
gungsric
h
e
s Gerät is
t
e
lesen Sie
v
Sie, ob
T
r
a
w
enden Sie
ie neuest
e
sehr vorsi
c
n
sgefährlic
h
c
h. Schütz
e
t wie z.B.
T
A
/ 60Hz s
e
3dB
t
ocircuitos,
a
; activaci
ó
o
rriente
ó
n, ajuste
d
e
man NV
n
e
aparato
.
reciente
d
e
ste man
u
d
el usuario.
c
opiar, edit
a
t
e.
U
NG
t
an, dass
d
zufügen k
s
Hausmüll
rma zwec
k
hes Recycl
i
f
ten.
h
tlinien a
n
t
ein profes
v
or Inbetri
e
a
nsportsch
sich an Ih
r
e
Version
c
htig: das
B
h
en elektri
s
e
n Sie das
G
T
rop
f
- ode
r
e
leccionabl
e
protección
ó
n y desact
d
el nivel d
e
n
o será re
s
.
d
e este m
u
al sin pr
e
Todos los
d
a
r y guardar
d
ie Entsor
g
ann. Entso
; die Einhe
k
s Recyclin
g
i
ng-Untern
e
n
Ihre örtl
s
sioneller
e
bnahme
d
äden vorli
e
r
en Händle
r
dieser
B
erühren v
o
s
chen Schl
ä
G
erät vor
R
r
Spritzwas
s
Rev.
0
©Vellema
n
e
contra
ivación
e
volumen
s
ponsabl
e
anual del
e
vio aviso
.
d
erechos
este manu
a
g
ung diese
s
rgen Sie di
it oder
g
entsorgt
e
hmen
iche
d
es Geräte
s
e
gen. Sollt
e
r
.
o
n unter
ä
gen führe
R
egen und
s
er, aus.
0
1
n
nv
e
.
a
l
s
e
s
e
n.